Organizátoři
a partneři
Hlavní organizátor mateřského projektu
MUSIC and MEMORY
- nezisková organizace
Diogene, Belgie
Českou část organizuje spolek Zaedno
Projekt je spolufinancován:
Novinky
Tradiční svátky Bulharů
Na sklonku roku 2015 jsme vydali dvojjazyčnou, česko-bulharskou knihu s názvem Tradiční svátky Bulharů / Традиционни празници на българите. Autorkou knihy je naše spolupracovnice z Bulharska - Doc. Veselka Tončeva, Ph.D. a o překlad do češtiny se postarala PhDr. Milena Přikrylová. Kniha je ilustrována malbami Sevdaliny Kovářové, které byly speciálně pro tento účel vytvořeny na motivy pravoslavných bulharských ikon.
Dostupná je rovněž elektronická verze knihy ve formátu epub ke stažení zde, nebo do mobilního zařízení pomocí QR kódu. Formát mobi pro čtečky Kindle (QR kód naleznete dále v článku).
Pokud se publikací nedá listovat, stiskněte tlačítko níže - otevře se vám nové okno s publikací na portále Issuu, kde je potřeba udělit souhlas s používáním cookies. Příště se bude i publikace umístěná zde zobrazovat správně.
Bulharské hudebněfolklorní dialekty
Na sklonku roku 2016 jsme vydali dvojjazyčnou, česko-bulharskou populárně-vědeckou knihu s názvem Bulharské hudebněfolklorní dialekty / Българските музикалнофолклорни диалекти. Autorkou knihy je naše spolupracovnice z Bulharska - Doc. Veselka Tončeva, Ph.D. a o překlad do češtiny se postarala PhDr. Milena Přikrylová. Kniha je ilustrována kresbami Sevdaliny Kovářové, inspirovanými starými archivními fotografiemi.
Dostupná je rovněž elektronická verze knihy ve formátu epub ke stažení zde, nebo do mobilního zařízení pomocí QR kódu. Formáty PDF a mobi pro čtečky Kindle (QR kód naleznete dále v článku).
Pokud se publikací nedá listovat, stiskněte tlačítko níže - otevře se vám nové okno s publikací na portále Issuu, kde je potřeba udělit souhlas s používáním cookies. Příště se bude i publikace umístěná zde zobrazovat správně.
Seminář řeckých tanců
Přijďme sirtaki na kloub!
Byli jste na Trifonu Zarezanovi a bylo vám líto, že zrovna to krásné sirtaki neumíte? Tak takových nás bylo víc.
Post-trifonovský seminář řeckých tanců pro začátečníky a mírně pokročilé.
Kdy: sobota, 11. 3. 2017, 18 h
Kde: Dům národnostních menšin – velký sál, Vocelova 3, Praha 2
Seminář vedla Milena Přikrylová, lektorka řeckých tanců. Naučila nás tři krásné řecké tance - sirtaki, pontiako a tsamiko.
Balkán tančí a ty s ním
Balkánský večer s tanečním seminářem.
pátek, 27. listopadu 2015, 19.00
Baráčnická rychta, Tržiště 23, Praha 1
Na pořadu večera bylo:
- Sirtaki a Pontiako krok za krokem
- Dva semináře bulharských tanců
- Řecká kapela Akropolis
- Taneční soubory Bulgari a Radost z Prahy a soubor Veselie Bratislavy
- Vystoupení břišní tanečnice
- Tradiční balkánská kuchyně
Poslední listopadový pátek proběhnul seminář balkánských lidových tanců pod názvem Balkán tančí a ty s ním. Tento kulturně-společenský večer s balkánským folklorem organizoval spolek Zaedno za finanční podpory Ministerstva kultury a programu EU Creative Europe. Seminář byl určen pro tanečníky i širokou veřejnost.
Trifon Zarezan 2017
17. 2. 2017, 19 hod
KD Ládví Burešova 1661/2, P-8. 
Program večera:
- Pěvecký kvintet Milánosz bulharské lidové písně
- Taneční soubor Radost
srbské lidové tance + tanec s publikem - Hudební vystoupení Mr.Loco
bulharské, srbské, makedonské a řecké písně v tradičním i populárním podání (hlavní kapela) - Taneční soubor Bulgari
bulharské lidové tance, živá a reprodukovaná hudba - Rychlokurz tance + výběr nejlepšího tanečníka z publika
- Výběr cara Trifona - soutěž
- Břišní tanec pro Trifona
- Taneční soubor Pendari - Vídeň,
bulharské lidové tance, reprodukovaná hudba - Hudební vystoupení Mr.Loco
Jubilejního Trifona si užilo více než 450 lidí.
Kde a jak se baví Bulhaři a Balkánci v Praze? Na oslavě svátku Trifon Zarezan – svátku patrona všech bulharských vinařů. Letos proběhla 17. února v Kulturním domě Ládví a to již po 15. Vítaní byli všichni zájemci o bulharskou kulturu a gastronomii, také proto bylo publikum a rovněž i účinkující mnoha různých národností.
Pražský Trifon Zarezan je osobitou folklorní oslavou a neodmyslitelně patří mezi největší balkánské slavnosti, konané pravidelně v Praze od roku 2003. Na bujarém večeru mohli hosté ochutnat proslulé odrůdy bulharských vín a jídla a pochutiny balkánské kuchyně.
Nerodena moma - loutkové divadlo v bulharštině
21. 10. 2015, 11 h
Bulharská škola v Praze,
Rychtářská 1, Praha 6
Ve středu 21. října jsme v rámci projektu Music nad Memory organizovali představení loutkového divadla Nerodena moma (Nenarozená dívka) pro děti z Bulharské menšiny v bulharštině. Díky finanční podpoře z programu Evropské unie „Creative Europe" jsme si mohli dovolit vstup zdarma!
Přehled činnosti tanečního souboru
Taneční soubor Bulgari při Spolku Zaedno organizuje kurzy a semináře Bulharských lidových tanců od roku 2003. V roce 2016 se kurzy konaly v prostorách Domu národnostních menšin v Praze. Probíhaly kurzy pro začátečníky i pokročilé (každé pondělí od 18 h a od 19,30 h). Vedoucí kurzu je Todor Ralev.
Mimo to si členové souboru uspořádali také další interní taneční semináře - některé z nich i výjezdní, mimo Prahu. Soubor se rovněž se svými vystoupeními zúčastnil mnoha společenských akcí a folklorních festivalů.
Trifon Zarezan 2017 v médiích
O letošního Trifona projevily zájem i veřejnoprávní media. Byly zde natočeny reportáže pro Českou televizi - pořad Sousedé, pro Český rozhlas Plus - pořad Mezi námi a pro bulharské rádio Tatkovina. Rozhlasová reportáž se vysílala v sobotu 25. 2. od 15.10 hodin. Termín vysílání magazínu Sousedé bude na 31. 3. v 16.05 hod na ČT2.
Jakmile budou ostatní reportáže k dispozici on-line, tak je sem rovněž umístíme.
Hezký článek o Trifonu vyšel také v internetovém magazínů Generace 20 studentů Vyšší odborné školy publicistiky v Praze.
Reportáž Mezi námi:
Reportáž rádio Tatkovina:
Přepis reportáže z rádia Tatkovina(v bulharštině):
Trifon Zarezan 2017 - Rezervace míst
Vážení přátelé, pokud jste si udělali rezervaci míst na
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
, můžete si najít umístění stolu na plánku (kliknutím na něj se zvětší).
Není v našich silách zaručit, že pokud si stůl neobsadíte na začátku večera, zůstanou vaše místa volná i v pozdější hodiny. Doporučujeme tedy přijít včas. Na stole bude umístěna cedulka „rezervace“. Jako pozornost od našeho spolku a našich sponzorů na stole dále naleznete volně k rozebrání publikace s folklorní tématikou a mísu ovoce.
Trifon Zarezan 2017 - Tisková zpráva
Zamilovaný Valentýn nebo opilý Trifon?
„Dostaneš k Valentýnu čokoládu?“ - zeptala se mě kamarádka. Zaplavily mě vzpomínky na 14. února z mého dětství v Bulharsku. Pousmála jsem se. „Asi ne.“ Já už ten datum nebudu nikdy schopná brát romanticky. Pro mě to zůstane svátek oblíbeného pravoslavného Svatého Trifona, známý také jako Trifon Zarezan.
Venera Chovancová
Jako každým rokem kolem půlky února se také v Praze oslaví podle lidového kalendáře bujarý svátek patrona všech bulharských vinařů – Trifona Zarezana. Nejen pro Bulhary a Balkánce žijící v ČR, ale i pro mnoho mladých Pražanů se tato osobitá oslava stala vyhledávanou alternativou komerčního а kýčovitého Valentýna. Letos se oslava koná 17. 2. od 19 h ve velkém sále KD Ládví.
Trifonovský kvíz
Myslíte si, že již víte vše o Svatém Trifonu Zarezanovi? Znalosti si můžete vyzkoušet v krátkém zábavném kvízu nebo si jen tak tipnout. Další kvízy, které tvoříme pro náš časopis Kamarádi si můžete vyzkoušet ZDE.
Svátek Trifon Zarezan v lidovém kalendáři
(Z knihy Традиционни празници на българите / Tradiční svátky Bulharů)
Trifon Zarezan, Sretenie Gospodne a Simeonovden
(svátek Trifona Zarezana, Očištění Panny Marie a svátek svatého Simeona / Šimona 1., 2., 3. února)
Трифон Зарезан, Сретение Господне и Симеоновден
(1, 2, 3 февруари)
Křest knihy a seminář zpěvu
5. října 2016 od 18.00 hodin
Muzeum hl. města Prahy, Na Poříčí 52, Praha 8
Opět jsme po téměř roce a půl v Praze s radostí přivítali Veselku Tončevu, naši dlouholetou spolupracovnici z Bulharska - etnomuzikoložku z Bulharské akademie věd. Tentokrát ji čekaly dvě milé povinnosti – pokřtít svoji knihu, kterou jsme ve spolupráci s ní vydali a pak rozezpívat publikum. A že zájemců o zpěv nebylo málo. Přednáškový sál Muzea se rychle zaplnil a ještě se musely přinést židle navíc! Semináře se zůčastnilo i několik novinářů a renomovaných odborníků z AVČR a Univerzity Karlovy.
Seminář bulharské lidové hudby a zpěvu
13. 5. 2015, středa od 18 h
ve velkém sálu DNM, Vocelova 3, Praha 2.
V polovině května jsme uspořádali unikátní seminář zaměřený na lidovou hudbu a zpěv. Seminář vedla známá etnomuzikoložka Veselka Tončeva z Bulharské akademie věd. Byla představena bulharská tradiční hudba a její specifické rytmy a frázovaní v kontextu balkánského folkloru.
Zpěvníček ke stažení a vytištění v PDF
Nezkrácenou verzi videa naleznete v naší videogalerii.
Trifon Zarezan 2016
sobota 20. 2. 2016, 19 h
Baráčnická rychta, Tržiště 23, Praha 1 - Malá Strana
Přátelé a milovníci balkánského folkloru, hudby, tance a dobré nálady i letos oslavovali barvitý svátek vína Trifon Zarezan. Pražský Trifon Zarezan je osobitou folklorní oslavou a neodmyslitelně patří mezi největší balkánské slavnosti, konané pravidelně v Praze od roku 2003.
Získejte vlastní Trifonovský plakát
Už jste na Trifonu byli? Máte na tento osobitý svátek příjemné vzpomínky nebo dokonce svůj vlastní příběh? Stali jste se chtěně či nechtěně hvězdou večera? Potkali jste tam staré známé nebo jste se tam jen tak zamilovali? Tak se o to podělte. Pošlete nám Vaši fotku z Trifona, kterou považujete za „nej" a dostanete se na plakát Trifona Zarezana 2016! Každý z vás dostane vlastní a unikátní kopii plakátu se svou fotografií. Pokud se nám tento „projekt" povede, uděláme si i výstavku. Fotky zasílejte do 15. 2. 2016 na
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
. Nebo nám je nahrajte jednoduchým formulářem. Plakáty budou průběžně umísťovány zde.
Těšíme se na vaše fotografie a hlavně na osobní setkání na Trifonu!