Na začátku školního roku vyšel druhý speciál o cestování. Tentokrát se vydáme po stopách velkých cestovatelů různých národů. Jistě znáte Kolumba, Vasca da Gamu nebo Emila Holuba. Ale znáte třeba Domeyka, Prževalského, Jablonskou, Stojku nebo Sándora Kőrösiho Csomu? Přečtete si příběhy cestovatelů, a to v běloruštině, ruštině, ukrajinštině, romštině, bulharštině a maďarštině.

Ve středu časopisu najdete cestovatelské pexeso a kvízové kartičky s dopravními prostředky. Obojí zde máme formou on-line hry a kvízu. Nechybí ani videonávod, podle kterého si můžete vyrobit vlastní krabičku poslední záchrany.

Úplně na konci vyhlašujeme již 14 ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství.

Na začátku října vyšel první speciál zaměřený na řemesla. 

Najdete v něm romskou pohádku o košíkáři, rusínskou pověst o tesaři a stavitelích dřevěných kostelíků i české pověsti o sklářích. České pověsti jsme přeložili také do vietnamštiny, aby mohly sloužit jako pomůcka při poznávání českého jazyka a českých reálií pro naše malé vietnamské spoluobčany.

Karetní hra Kvarteto představuje 32 tradičních řemesel a hravou formou s nimi seznamuje děti.

V nové rubrice Hvězdy starověku přinášíme příběh slavného řeckého hrdiny Odyssea.

Třetí číslo letošního ročníku časopisu Kamarádi jsme bohužel do prázdnin nestihli. Stalo se to bohužel kvůli velkým nejasnostem kolem financování časopisu. Vše se nakonec vyjasnilo a ve druhé polovině roku vydáme zbývající 3 čísla.

Ale v létě rozhodně nezahálíme a do dalšího cestovatelského speciálu připravujeme spoustu zábavy, kterou si můžete zkusit hned teď.

11. června 2026
Knihovna Jiřího Mahena, Brno

Prezentace Spolku Zaedno a časopisu Kamarádi na mezinárodní konferenci v Brně.

Město Brno a Knihovna Jiřího Mahena uspořádaly v ústřední budově knihovny mezinárodní konferenci s názvem „Kultura jako společný jazyk“. Akce se zaměřila na roli kultury v budování otevřené společnosti, sociální inkluzi a odstraňování bariér pro cizojazyčné komunity. Součástí programu byla prezentace Spolku Zaedno a jeho dlouhodobého projektu, kterým je vícejazyčný časopis Kamarádi vedená PhDr. Magdalénou Rychlíkovou

16. května 2026
Muzeum Brněnska
- Památník písemnictví na Moravě
klášter Rajhrad

Série tvůrčích workshopů ilustrátorky a výtvarnice Sevdy Kovářové proběhla za mimořádného zájmu veřejnosti v rámci brněnské Muzejní noci v nádherných historických prostorách klášteru Rajhrad. Účastníci čekali ve frontách a mnozí dorazili i o více než půl hodiny dříve, aby si zajistili místo na některém ze čtyř workshopů. Kromě návštěvníků z Rajhradu, Brna a okolí přijeli také hosté z Rakouska a Slovenska. 

Srdečně Vás zveme na putovní výstavu ilustrátorky Sevdy Kovářové V souladu s přírodou.
Výstava probíhá 1. 6. – 30. 6. 2026
v knihovně Horní Věstonice.

Výstava představuje tvorbu ilustrátorky Sevdy Kovářové inspirovanou přírodou a společenskou odpovědností. Návštěvníci mohou nahlédnout do světa ilustrací, které propojují kreativitu, ekologické myšlení a respekt k lidem i životnímu prostředí.

Další informace na stránkách obce: https://www.horni-vestonice.cz/zivot-v-obci/akce-v-okoli-2/vystava-ilustratorky-sevdy-kovarove-v-souladu-s-prirodou-770cs.html

Máte zájem, aby výstava navštívila i Vaši knihovnu, školu či instituci? Výstava je k zapůjčení zdarma. Stačí se nám ozvat na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

S potěšením vám oznamujeme milou zprávu, že letošnímu 14. ročníku naší soutěže Vícejazyčnost je bohatství udělil záštitu samotný prezident České republiky pan Petr Pavel. 

Z toho máme všichni obrovskou radost a věříme, že nám děti pošlou letos do soutěže opět velké množství krásných výtvarných prací.

Spolek Zaedno vyhlašuje 14. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".

Soutěž se koná POD ZÁŠTITOU PREZIDENTA REPUBLIKY.

Práce jsou přijímány
od 1. 9. do 4. 11. 2026

Přihláška do soutěže Podmínky soutěže
Plakát (PDF)
Identifikační štítky (PDF)

Hlavní téma ročníku:
Cesty a cestování.

Odměna pro aktivní učitele.

I v letošním roce odměníme jednoho z učitelů pěknou cenou ve speciální soutěžní kategorii Patron vícejazyčnosti 2026.

Spolek Zaedno aktuálně realizuje kreativní vzdělávací programy pro školy zaměřené na poznávání různých kultur.

Programy jsou určeny základním školám i organizacím pracujícím s dětmi a mládeží. V letošním roce se do nich zapojily jak základní, tak i střední školy. Aktivity probíhají buď přímo na jednotlivých školách, nebo v prostorách Domu národnostních menšin v Praze 2.

Galerie na schodech
Městská knihovna Břeclav
1. 4. - 15. 5. 2026

V Městské knihovně Břeclav proběhla výstava ilustrátorky bulharského původu Sevdy Kovářové Co všechno je Česko? Výstava nabídla dětem i dospělým hravý a originální pohled na naši zemi – s fantazií, jemným humorem i nadhledem.

V březnu, dubnu a květnu 2026 organizujeme sérii mezinárodních tvůrčích dílen „Tvoříme s přírodními barvami“, které spojují umění, ekologii a uvědomělý přístup k tvůrčímu procesu. 

Creating with Natural Paints: A Return to the Roots

In March, April, and May 2026, we are organizing a series of international creative workshops, “Creating with Natural Paints”, which combine art, ecology, and a mindful approach to the creative process. 

Творим с естествени бои: връщане към корените

През март, април и май 2026 г. организираме серия международни работилници „Творим с естествени бои“, които обединяват изкуство, екология и съзнателен подход към творческия процес. 

Rozhovor / Interview / Интервю

se Svdou o projektu pro bulharské rádio BNR (v bulharštině)
with Sevda about the project for Bulgarian radio BNR (in Bulgarian)
със Севда за проекта за Българското радио БНР (на български)

Blíží se Velikonoce a tak jsme si pro vás připravili pracovní list České Velikonoce. Najdete v něm tipy – co jíst na Zelený čtvrtek, jak si voskem ozdobit velikonoční vajíčka. Dozvíte se co je pomlázka a jaké zvyky s ní se pojí, co jsou kočičky a jaká česká velikonoční jídla. List bude později součástí nového multikulturního programu.

V sobotu 9. května 2026 se v prostorách a před Zastoupením Evropské komise v České republice, v ulicích Národní a Voršilská v Praze, konaly oslavy Dne Evropy 2026.

Spolek Zaedno se do programu zapojil se zbrusu novou vzdělávací hrou Cestování za jazyky, která vznikla jako součást časopisu Kamarádi. Ve spolupráci s Domem národnostních menšin a Zastoupením Evropské komise v České republice jsme připravili jazykový stánek, který během dne navštívilo velké a velmi rozmanité publikum.

14.–17. května 2026
Výstaviště Praha.

Jako každoročně jsme Spolek Zaedno a jeho aktivity prezentovali na veletrhu Svět knihy. Letos  kreativními workshopy a publikacemi, které tvoříme a vydáváme.

V rámci doprovodného programu vedla Sevda Kovářová dva inspirativní workshopy. O oba workshopy byl tak velký zájem, že ti, kteří se předem neregistrovali, se do sálu Heleny Zmatlíkové ani nevešli.