The Easy Together project has produced a wide and varied portfolio of results, reflecting its strong commitment to inclusion, diversity, and multilingualism. The outputs span from scientific research and methodological materials to practical teaching tools, interactive games, and multilingual publications, ensuring both academic and practical impact. By combining research-based evidence with innovative educational formats, the project responds to the needs of teachers, children, and communities working with culturally diverse groups.

MgA. Sevdalina Kovářová Kostadinova ze Spolku Zaedno se zúčastní 90. konference „Žáci a studenti se speciálními výukovými potřebami“, kterou pořádá Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka.

Konference se uskuteční 20. září 2025 v ÚJOP UK Praha-Krystal (José Martího 407/2, Praha 6).

on-line, ke stažení i v tištěné podobě

V rámci projektu Easy Together, financovaného z programu Erasmus+, jsme vytvořili několik sad interaktivních vzdělávacích materiálů pro děti a učitele pracující s dětmi z odlišného kulturního prostředí. Materiály jsou zcela zdarma a připravené k okamžitému použití. Jedná se o publikace, pracovní listy, hry, kvízy a výukové karty.

- developing and realization as part of Easy Together project.

As part of the Easy Together project, educational materials were developed between May 2024 and April 2025. The goal was to create, refine, and publish a set of resources including three multilingual picture books/workbooks, three multicultural programs, five educational games in ten languages, and five quizzes. These materials were designed for school teachers and assistants working with culturally diverse children, as well as for pupils and students both with and without cultural differences.

na rozšíření dosahu materiálů projektu Easy Together

Ačkoliv tyto aktivity nebyly původně zahrnuty v projektové žádosti, podařilo se v obou partnerských zemích – v České republice a v Rumunsku – zorganizovat pět dodatečných multiplikačních akcí.

Multiplier Events:

Expanding the Reach of Easy Together Materials

Although not initially included in the project application, five additional multiplier events were successfully organized in both partner countries—Czechia and Romania.

Dissemination of  Educational Materials in Romania

Dne 17. června se v inspektorátu školství v Brăile uskutečnila úspěšná diseminační akce projektu Easy Together, které se zúčastnilo přibližně 70 účastníků – včetně učitelů, školních koordinátorů a zástupců institucí.

On June 17th, a successful dissemination event for the Easy Together project took place at the School Inspectorate Brăila, bringing together approximately 70 participants – including teachers, school coordinators, and institutional representatives.

Dissemination of  Educational Materials in the Czech Republic

Dne 31. května 2025 jsme představili vzdělávací materiály projektu Easy Together na 89. konferenci AUČCJ s názvem „Současné trendy češtiny“, která se konala prezenčně v hotelu Krystal v Praze.

On May 31, 2025, we presented the educational materials of the Easy Together project at the 89th AUČCJ Conference titled “Current Trends in Czech Language,” held in person at Hotel Krystal in Prague.

Dne 27. listopadu uspořádal Spolek Zaedno ve spolupráci s Domem národnostních menšin Praha multikulturní program na téma jazyková rozmanitost. Akce proběhla v galerii DNM a zúčastnily se jí děti a učitelé z FZŠ Trávníčkova, Praha 5.

V rámci projektu Easy Together Spolek Zaedno vyvíjí a testuje vzdělávací materiály určené pro kulturně a jazykově různorodé děti a jejich učitele. Tyto programy, podporované Magistrátem hlavního města Prahy, jsou zaměřeny na školní kolektivy, žáky i pedagogy.

Od srpna do října 2024 dosáhl projekt Easy Together významného milníku v podpoře inkluzivního vzdělávání, když byla distribuována Příručka dobré praxe pro začlenění kulturně rozmanitých dětí. Tato interaktivní, vícejazyčná otevřená vzdělávací pomůcka (OER) je navržena tak, aby pomohla pedagogům vytvářet inkluzivnější prostředí ve třídách pro žáky z různých kulturních prostředí.

Studijní návštěva a výměna dobré praxe

Praha, 15. - 17. 10. 2024

Mezinárodní setkání učitelů, které je součástí Erasmus Days 2024 a projektu Easy Together Erasmus+, koordinovaného spolkem Zaedno, sdružilo 15 pedagogů z českého, rumunského, bulharského, slovenského a maďarského prostředí na studijní návštěvě a výměně dobré praxe v Praze ve dnech 15. - 17. října 2024. Akce se konala v Domě národnostních menšin a v Zastoupení Evropské komise. Otevřela ji proslovy Sevdy Kovářové (Zaedno), Daniely Petre (Školní inspektorát v rumunské Braile), Jakuba Štědroně (Dům národnostních menšin, Praha) a Martina Staška (Zastoupení Evropské komise).

S radostí představujeme náš první vzdělávací materiál, který jsme vytvořili v rámci projektu Easy Together. Je to metodologie pro učitele – příručka dobré praxe v oblasti začleňování kulturně odlišných dětí. Materiál je interaktivní PDF, snadný k použití a zdarma, a má tři jazykové mutace – anglickou, českou a rumunskou.

Teachers’ Handbook

We are delighted to present our first educational material, created as part of the Easy Together project. It is a methodology for teachers – a guide of best practices in the area of inclusion of Culturally Diverse Children.

Between April and August 2024, as part of the Easy Together project, an online e-book titled Handbook of Good Practices in the Field of Inclusion of Children with Cultural Differences was developed. This trilingual publication, available in English, Romanian, and Czech, provides practical guidance and inspiring examples for educators, caregivers, and institutions working to create inclusive environments for children from diverse cultural backgrounds.

The publication in English The publication in Czech The publication in Romanian

Od září 2023 realizuje Spolek Zaedno ve spolupráci se Školským inspektorátem z rumunského města Brăila projekt EASY TOGETHER v rámci programů ERASMUS+.

Informace o průběhu projektu budou průběžně umísťovány na stránky projektu.

Oficiální informace o projektu na stránkách ERASMUS+.

Czech association Zaedno in cooperation with the School inspectorate of the Romanian town of Brailla implements a project EASY TOGETHER.

In-Person Study Visit for Teachers in Romania as Part of Easy Together Project

From May 7-9, 2024, Spolek Zaedno and the School Inspectorate Braila organized an enriching in-person study visit and workshop for teachers in Braila, Romania. As part of the "Easy Together" project, this event brought together 14 educators from the Czech Republic and Romania at Casa Corpului Didactic Braila. Over three days, participants engaged in dynamic workshops on intercultural skills and innovative educational practices. Highlights included city tours and a visit to Scoala Gimnazială "Alexandru Ioan Cuza" Braila.

Výměna osvědčených postupů s učiteli

Exchange of Best Practices with Teachers

2. března / march 2, 2024
on-line

Probíhají místní setkání se zástupci škol v České republice, Rumunsku a online, s cílem shromáždit a sdílet osvědčené postupy v oblasti začleňování. Tato setkání jsou nedílnou součástí našeho projektu Easy Together (2023-1-CZ01-KA210-SCH-000154059).

Local meetings with school representatives are currently underway in the Czech Republic, Romania, and online, aimed at gathering and sharing best practices in the realm of inclusion. These meetings are integral components of our Easy Together project (2023-1-CZ01-KA210-SCH-000154059).

as part of the Easy Together project

During the period February - March 2024 six local meetings with school teachers and workers in education took place as part of Activity 2 of the project Exchange of good practices and development of educational materials for inclusion of culturally diverse children Easy Together. The aim of those meetings was to exchange good practices in the field of inclusion, to collect the best of them and use them in the project’s results and to get wide and relevant overview on the current situation in the field of inclusion in local, national and European level.