Zveme vás na besedu s autory a křest knihy Vyprávění o symbolech České republiky.

Městská knihovna v Praze - Ústřední knihovna (klubovna),
Mariánské nám. 98/1, Praha 1, úterý 15. února od 17 hod.

V prosinci 2021 jsme vydali publikaci, která je určena na podporu integrace dětí s odlišným mateřským jazykem na území Prahy a na jejich seznámení s českými reáliemi. Materiál má jak tištěnou, tak interaktivní elektronickou podobu, kterou můžete využívat k práci ve třídách nebo skupinách, například i prostřednictvím elektronické tabule.

Autorkou koncepce knihy a ilustrací je Sevdalina Kovářová. Autorkou textu je Ivona Březinová a audioknihu namluvila Tereza Blažková.

Kniha vychází s finanční podporou Magistrátu hlavního města Prahy.

Vyprávění o symbolech České republiky

Společná výstava ilustrátorky bulharského původu Sevdy Kovářové a dětí z DDM Modřany.

Výstava je k vidění v Nové Radnici v Modřanech, Generála Šišky 6, Praha 4 – Modřany od 14. do 28. ledna 2022.
Vernisáž proběhla 14. ledna od 15.30 hodin.

Akce se koná pod záštitou pana Mgr. Petra Prchala z MČ Praha 12.

„Zázrak: Čím více sdílíme s druhými, tím více máme.“

Leonard Nimoy

Přejeme Vám a Vašim nejbližším společně zažívat a radovat se ze zázraků, které dokonce i naše pragmatická každodennost dokáže nabídnout.

Krásné prožití Vánočních svátků a všechno nejlepší do nového roku 2022 přeje spolek Zaedno.

19. listopadu 2021
Evropský Dům, Jungmannova 24, Praha 1.

9. ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství je úspěšně za námi. Věcné ceny byly rozdány a těm, kteří si je nevyzvedli osobně, jsme je zaslali poštou.

Letošní slavnostní den proběhnul stejně jako před dvěma roky v Evropském domě (spoluorganizátor akce) a dopoledním doprovodným programem byl Speak Dating Junior.

Opět jsme v Praze mohli přivítat děti z celé republiky – celkem se dopoledního a odpoledního programu účastnilo na 120 dětí a jejich dospělý doprovod.

Bohužel i rok 2021 je ve znamení koronavirové epidemie, podobně jako ten před tím. Musíme proto poděkovat našim sympatizantům z knihoven, kteří se nám i v této nepříznivé situaci snaží poskytnout zázemí pro naše putovní výstavy.

Již čtvrtým rokem realizoval v roce 2021 náš Spolek Zaedno multikulturní programy na podporu dětí ve vzdělávání pro život v multikulturní společnosti. Projekt je zaměřen na děti z pražských škol. Jeho hlavním cílem je rozvoj poznání mezi cizinci, národnostními menšinami a majoritní společností.

Letos jsme připravili dva úplně nové programy – Národnostní menšiny a Písma národnostních menšin a následně je spolu se staršími programy realizovali na pražských školách.

Programy pro děti s odlišným mateřským jazykem (OMJ) – novinka roku 2021

V roce 2021 za podpory Magistrátu hl. m. Prahy realizoval Spolek Zaedno nový projekt – Programy pro děti s OMJ.

Program je připraven tak, aby si ho mohli učitelé realizovat na školách sami. Pracovní listy, doprovodné hry, kvízy a videonávody jsou k dispozici on-line.

Programy pro děti s OMJ - ke stažení

Že je našemu časopisu již 10 let si všimla i veřejnoprávní média – konkrétně Český rozhlas. Rozhovory jsme dávali hned do dvou pořadů, které se věnují problematice národnostních menšin.

Více o desetiletém výročí Oslavy 10. narozenin časopisu

Že získal projekt Kamarádi výjimečné ocenění – jazykovou cenu Label 2014, není žádná novinka. Příjemně nás však překvapila zpráva, že projekt byl zpětně vybrán jako nejlepší za rok 2014. Proto byl zařazen do brožury nejlepších projektů Evropské jazykové ceny Label za období 2014–2020. Doufáme, že publikace, kterou vydal Dům zahraniční spolupráce, přispěje k zvýšenému zájmu o naše projekty ze strany široké veřejnosti, odborníků a pedagogů. Celá brožura je k dispozici ke k dispozici ve formátu PDF.

To nejlepší z Evropské jazykové ceny Label: 2014 - 2020

Milé děti, vážení pedagogové a rodiče.

S radostí oznamujeme výsledky IX. ročníku literárně-kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce „Vícejazyčnost je bohatství".

Letošního ročníku se zúčastnilo cca 754 dětí a 96 pedagogů ze 40 škol a dalších organizací z celé České republiky ale i zahraničí.
Rozdáme mnoho věcných cen.

Slavnostní předání cen 9. ročníku soutěže proběhne 19. listopadu od 14 h v Evropském domě, Jungmannova 24, Praha 1.

Akce proběhne v souladu s platnými protiepidemiologickými nařízeními.

Vybrané soutěžní práce

Devět vybraných obrázků ilustrátorky Sevdy Kovářové, které pochází z časopisu Kamarádi i z dalších publikací, doputovalo v polovině října na Slovensko a rovnou na Bratislavský hrad. Tam totiž až do 9. 1. 2022 probíhá mezinárodní přehlídka ilustrací pro děti Bienále ilustrací Bratislava.

Letošní bienále se koná pod záštitou UNESCO a Mezinárodní unie pro dětskou knihu (IBBY) s podporou Ministerstva kultury SR. Záštitu nad BIB 2021 převzala prezidentka SR Zuzana Čaputová. Na letošní bienále se přihlásilo téměř 380 ilustrátorů ze 42 zemí, kteří zaslali přes 2700 ilustrací.

Jsme proto velice rádi, že můžeme obrázky vystavovat v tak vybrané společnosti a naší ilustrátorce srdečně děkujeme za skvělou práci.

Spolek Zaedno vyhlašuje IX. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".

Práce jsou přijímány
od 1. 9. do 1. 11. 2021 (uzávěrka prodloužena)

Přihláška do soutěže Podmínky soutěže
Plakát (PDF)
Identifikační štítky (PDF)

Hlavní téma ročníku:
Pověsti a legendy v cizích jazycích.

Další téma ročníku:
Příběhy koronavirové epidemie.

Z důvodu udělení neplánovaného ředitelského volna na mnoha školách jsme prodloužili uzávěrku soutěže Vícejazyčnost je bohatství do 1. 11. 2021. Těšíme se na vaše práce!

Pro všechny děti, které se chystají zapojit do letošního ročníku soutěže Vícejazyčnost je bohatství, máme skvělou zprávu. I letos se daří shromažďovat spoustu krásných dárků a knih, které dostanou účastníci soutěže.

Velikou zásilku obsahující šest těžkých krabic, a ještě několik tašek jsme dostali z Evropského domu v Praze. Děti se mohou těšit například na knihy, DVD, tašky, notesy ale i hodnotnější dary, jako jsou třeba stylové bezdrátové speakery či praktické zvonky na kolo. Kolegům z Evropského domu tímto děkujeme za dlouholetou podporu našich aktivit.

září 2021 (vernisáž - 7. září v 18 hodin)
Dům národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2.

Na výstavě bylo možno zhlédnout ilustrace a grafické zpracovaní časopisu. Dále byl na zvláštních panelech ukázán proces, jak časopis vzniká, byli představeni všichni spolupracovníci časopisu, ale i to, jak náš časopis prezentujeme na veřejnosti. Návštěvníci si mohli prolistovat všechna doposud vydaná čísla, porovnat je a posoudit, jak se naše práce vyvíjí.

Časopis Kamarádi letos slaví kulaté výročí. Na světě je již 10 let, a proto si výročí během roku 2021 připomínáme.

Během jara jsme vyzvali odběratele časopisu, aby nám vyplnili krátkou anketu o tom, jak se jim časopis líbí a nelíbí. Od dětí jsme k výročí dostávali velmi kreativní přáníčka. Učitelé a knihovníci nám psali gratulace, ale i děkovné e-maily, které nás také potěšily. Dárky od nás putují poštou k těm, kteří poslali nejzajímavější přáníčka. Dále odměňujeme 10 z vás, kteří jste vyplnili anketu. 

Součástí oslav byla také výstava ilustrací a grafického zpracování časopisu Kamarádi.

Výstava časopisu Kamarád

... aneb kde jste nás či alespoň náš časopis mohli potkat na konci léta.

Také letos jsme se s naším časopisem zúčastnili několika zajímavých festivalů na různých místech Prahy. Někde jsme byli osobně přítomni a jako vždy jsme měli připravené zajímavé hry, kvízy a také tvoření s národnostně menšinovou a multikulturní tematikou. Všude byl ale k dispozici náš časopis, případně další publikace, které vydáváme.

Jste pražská ZŠ nebo jiná organizace pracující z dětmi?

Objednejte si multikulturní kreativní program
s lektorem pro vaši třídu zcela zdarma.

V roce 2021 realizuje spolek Zaedno za podpory MHMP projekt zaměřený na děti z pražských škol s cílem rozvoje poznání mezi cizinci, národnostními menšinami a majoritní společností.

Kontaktujte nás, přijímáme rezervace na červen a na září 2021. Nabídka platí do vyčerpání termínů.

V létě jsme se s naším časopisem zastavili v Toužimi a dokonce hned dvakrát. Na zámku a na oslavách založení města. Na obou akcích jsme měli pro děti připravené různé tvoření inspirované časopisem Kamarádi a sami jsme byli v pohádkových kostýmech.

Toužim je městečko v západních Čechách v Karlovarském kraji. Protéká jím řeka Střela a v okolí města se nachází množství rybníků. V Toužimi je také zámek, o který se ale pěkně dlouho nikdo nestará a zámek bohužel postupně chátrá.

Věřte nebo ne časopis Kamarádi letos slaví kulaté výročí. Na světě je již 10 let, a to je jistě důvod k oslavě. Proto si budeme během roku výročí připomínat a budeme ho slavit. A jaká by to byla oslava bez dortu, přání a dárků?

Dort jsme nakreslili a opravdový si dáme, až epidemie pomine a budeme se moci setkat. Plánujeme oslavu v Praze, kam pozveme i vás, čtenáře časopisu. Přání - ta už budou na vás. Vytvořte nějaké zajímavé přáníčko takové, které bude ze srdce, a pošlete nám ho. A zbývají dárky. Představte si, že i dárky budou, ale budete je dostávat vy, naši čtenáři! Čtěte dál, nestůjte stranou a zapojte se do oslav! 

Dárky budou dostávat ti, kteří nám pošlou nejzajímavější přáníčka. Dále vylosujeme a odměníme 10 z vás, kteří nám vyplní anketu.

Anketa - Jak se vám líbí Kamarádi?

Epidemiologická situace je bohužel stále špatná, ale my jsme v březnu nezaháleli a na webové stránky jsme přidali nové číslo časopisu Kamarádi, dva videonávody, novou hru Slovní fotbal trochu jinak a kvíz Velikonoční říkadla.

Jak rostla Praha

V prosinci jsme vydali publikaci, která je určena na podporu integrace dětí s odlišným mateřským jazykem na území Prahy a na jejich seznámení s kulturními a historickými hodnotami našeho hlavního města. Materiál má jak tištěnou, tak interaktivní elektronickou podobu, kterou můžete využívat k práci ve třídách nebo skupinách, například i prostřednictvím elektronické tabule.

Autorkou koncepce knihy a ilustrací je Sevdalina Kovářová.

Kniha vychází s finanční podporou Magistrátu hlavního města Prahy a Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy.

Jak rostla Praha