Spolek Zaedno vyhlašuje VIII. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".

Práce jsou přijímány
od 1. 9. do 1. 11. 2020

Přihláška do soutěže Podmínky soutěže
Plakát (PDF)
Identifikační štítky (PDF)

Hlavní téma ročníku:
Pohádky v cizích jazycích.

Náměty ke společnému tvoření

Délka aktivity: minimálně 2 vyučovací hodiny
Vzdělávací oblasti: člověk a společnost, umění a kultura, jazyk a jazyková komunikace
Průřezové téma: multikulturní výchova
Cíle: Seznámení se s cizím jazykem a kulturou. Učit žáky respektovat zvláštnosti různých etnik. Rozvíjet jejich jazykové znalosti, čtenářská gramotnost, manuální zručnost a estetické cítění.
Pomůcky: výtvarný materiál, texty/úryvky pohádek v cizích jazycích
Materiály k využití:

• Nahrávky pohádek namluvených rodilými mluvčími
• Galerie soutěžních prací z proběhlých ročníků soutěže

V roce 2020 realizuje Spolek Zaedno Kreativní multikulturní programy na podporu dětí ve vzdělávání pro život v multikulturní společnosti. Projekt je zaměřen na děti z pražských škol. Jeho hlavním cílem je rozvoj poznání mezi cizinci, národnostními menšinami a majoritní společností. Školám nabízíme programy s různými tématy – kulturní rozmanitost, kultura polská, kultura ukrajinská atd.

nabídka programů zdarma

Pokud pracujete ve školství a rádi seznamujete děti s problematikou multikultury, můžete si u nás objednat kvalitní kreativní vzdělávací program, a to zcela zdarma. Programy realizujeme na území hlavního města Prahy. Kontaktujte nás na e-mail Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. . Počet programů, realizovaných zdarma je omezen!

Jak probíhaly tyto programy v předchozích letech se můžete podívat zde.

Rok 2020 je bohužel ve znamení koronavirové epidemie. Mnoho projektů, ale i naše běžné životy jsou každodenně ovlivňovány změnami, které tato situace přináší. Na jaře byli na dlouhé měsíce zavřené školy, knihovny a další instituce. Se začínajícím podzimem se situace moc nelepší, a navíc se každý den mění. Proto i naše organizace se letos potkává s výzvou plnit své plány a realizovat naplánované projekty. Musíme proto velice poděkovat našim partnerům a sympatizantům ze škol a knihoven, kteří se nám i v této nepříznivé situaci snaží poskytnout zázemí pro naše výstavy, ale i pro další aktivity.

18. září 2020
Dům dětí a mládeže Modřany

V toto páteční odpoledne, v den krásného babího léta, jsme zúčastnili akce „Cestou zemí Českou“. I přes počáteční obavy pořadatelů z nízké účasti, kvůli epidemiologické situaci, si akce našla své příznivce, a nakonec dorazilo přes 400 návštěvníků.

Na našem stánku se děti a rodiče mohli těšit na časopis Kamarádi a dvě kreativní dílny. O úspěchu dílen hovoří fakt, že před naším stánkem byla skoro nepřetržitě fronta zájemců o „multikulturní tvoření“. Malovali jsme speciální technikou zvířátka podle ukrajinské výtvarnice Marii Primačenko. Další dílna byla inspirována projektem Laskavost – mezi lidmi most. Zde jsme vyráběli náramky přátelství ve barvách vlajek národnostních menšin v ČR.

Pod tímto záhadným názvem se skrývá nová iniciativa, do které se časopis Kamarádi zapojil. Cílem je poukázat na to, že příslušníci národnostních menšin jsou součástí české společnosti a že si navzájem můžeme poskytovat poučení či kulturní zážitky.

Iniciativa bude zakončena galavečerem, na kterém lidé z různých národností představí kulturní program. Pro děti z pražských škol, ale i pro pražské seniory připravujeme zvláštní program – dílnu s multikulturním zaměřením. V dílně pod vedením našeho lektora nebo i sami podle foto či video návodu můžete vyrábět náramky v barvách vlajek různých národů.

Fruits - ovoce

V této krátké lekci se děti naučí názvy 12 druhů ovoce. Poslouží jim k tomu krátké pětiminutové video, pracovní listy ke stažení a on-line hra. Pracovní list obsahuje vedle slovníčku hru na vystřihnutí - ovocné pexeso. On-line hra je rovněž ovocné pexeso, které najdete mezi výukovýma pexesama.

Celá lekce vznikla jako náš příspěvek dětem pro domácí výuku angličtiny v době "koronavirových prázdnin".

Epidemie koronaviru způsobila v životě každého z nás značná omezení a ovlivnila také projekt Kamarádi. Letošní první číslo časopisu je už vytištěné, ale distribuce tištěné verze je pozastavena z důvodu nepřítomnosti dětí ve školách. Časopis rozešleme, jakmile se tam děti a učitelé vrátí. Prozatím jsme na internetu umístili digitální verzi časopisu, která je obohacena multimediálním a interaktivním obsahem.

Pevně doufáme, že obzvlášť teď, když se děti učí na dálku je náš web užitečný a přináší další možnosti pro zpestření klasické výuky.

Dále se dočtete, co vše zde můžete nalézt.

Stáhněte a vytiskněte si pracovní listy ve formátu PDF

Základní slova v různých jazycích.

Děti si mohou vyzkoušet tipnout, jak se v devíti různých jazycích řeknou tato slovíčka:

vlajka, maminka, táta, děvče, chlapec, strom, květina, dům, pes, kočka, kůň, měsíc, hvězda, slunce, vlaštovka, boty, koště, slepice, čepice, košile.

PDF pro daný jazyk si stáhnete kliknutím na odkaz či příslušnou vlaječku dále v článku.

• Bulharský pracovní list
• Chorvatský pracovní list
• Maďarský pracovní list
• Polský pracovní list
• Rakouský pracovní list
• Řecký pracovní list
• Romský pracovní list
• Ruský pracovní list
• Slovenský pracovní list

Zajímavou odměnu za umístění v naší soutěži „Vícejazyčnost je bohatství“ získala Patronka vícejazyčnosti paní učitelka ze Základní školy a Gymnázia Vodňany Zdenka Vavrušková. Odměnu se nám podařilo zajistit díky našemu partnerovi – Zastoupení Evropské komise.
Následuje krátké povídání paní učitelky Vavruškové o tom, co zažila.

Pražská abeceda

V listopadu jsme vydali publikaci, která je určena na podporu integrace dětí s odlišným mateřským jazykem na území Prahy a na jejich seznámení s kulturními a historickými hodnotami našeho hlavního města. Materiál má jak tištěnou, tak interaktivní elektronickou podobu, kterou můžete využívat k práci ve třídách nebo skupinách, například i prostřednictvím elektronické tabule.

Autorkou koncepce knihy a ilustrací je Sevdalina Kovářová.

Kniha vychází s finanční podporou Magistrátu hlavního města Prahy a Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy.

Pražská abeceda

Z reprodukcí nejlepších dětských prací ze soutěže „Vícejazyčnost je bohatství“ vytvářené putovní výstavy posíláme na různá místa po republice v průběhu následujícího roku či let. Máme takto zpracováno již několik ročníků.

Více o výstavách naleznete Putovní výstavy dětských prací, kde si můžete výstavu objednat i do vaší školy či organizace.

V roce 2019 putovaly výstavy opět doslova po celé republice.

Prezentace časopisu Kamarádi a dalších publikací spolku Zaedno v listopadu 2019

Na konci letošního listopadu se sešlo několik akcí, kde byla naše publikační činnost aktivně prezentovaná. Výsledek – navázali jsme nové kontakty, stoupla informovanost a zájem o časopis i ostatní naše publikace a dalších několik desítek škol si objednaly časopis Kamarádi (je zasílán pouze na objednávku v omezené počtu kusů).

V roce 2019 realizoval spolek Zaedno za podpory Magistrátu hl. m. Prahy projekt Kreativní programy na podporu dětí ve vzdělávání pro život v multikulturní společnosti. Projekt je zaměřen na děti z pražských škol. Jeho hlavním cílem je rozvoj poznání mezi cizinci, národnostními menšinami a majoritní společností. Školám jsme nabídnuli programy s různými tématy – kulturní rozmanitost, kultura slovenská, rakouská, německá, polská, ruská nebo romská. Realizovali jsme opakovaně celkem téměř tři desítky lekcí pro různé školy na různých místech v Praze.

8. listopadu 2019 proběhnulo v Evropském domě v Praze slavnostní předání cen ze 7. ročníku soutěže Vícejazyčnost je bohatství a také akce Speak dating - junior. Byla zde natočena reportáž pro Zprávičky z dětského kanálu ČT-D. Pořad byl vysílán 12. 11. 2019.

Pořad o soutěži v archivu ČT

8. listopadu 2019
Evropský Dům, Jungmannova 24, Praha 1.

7 ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství je úspěšně za námi. Věcné ceny byly rozdány a těm, kteří si je nevyzvedli osobně, jsme je zaslali poštou.

Letošní slavnostní den měl dvě novinky – poprvé proběhnul v Evropském domě (spoluorganizátor akce) a dopoledním doprovodným programem byl Speak dating – junior.

Opět jsme v Praze mohli přivítat děti z celé republiky – celkem se dopoledního a odpoledního programu účastnilo na 150 dětí a jejich dospělý doprovod.
Akci si přijeli natáčet reportéři z České televize do zpráviček na Déčku a z Českého rozhlasu do pořadu My a oni.

Fotogalerie z akce

Vyrazit na výlet či zajímavou exkurzi? Komu by se nechtělo? A zvlášť když se nemusí do školy, že? A dvojnásob to potěší, když se jedná o výlet vyhraný - a dokonce pro celou třídu. Právě takové děti vyhrály v 7. ročníku naší soutěže Vícejazyčnost je bohatství.  Příští rok můžete vyhrát i vy.

Reportáže z výletů budeme postupně doplňovat, tak jak se budou realizovat.