motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka
Aktuální číslo časopisukamaradi04-2018-1 kamaradi03-2018-1

banner-multikulturni-programy

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Kamarádi 2/2018

Březen - hlásí se jaro

kamaradi02-2018-1Na rozjezd si přečtete na klasickou slovenskou pohádku Ako išlo vajce na vandrovku. Tato veselá historka vás seznámí se spoustou zvířátek. Pověsti o Petrohradu vám připomenou cara, podle něhož je toto velkolepé ruské město pojmenováno, a ruskou azbuku, kterou pravě tento car zmodernizoval. Uprostřed časopisu najdete druhou sadu vyjímatelných vyprávěcích karet. Následuje seznámení se starobylým hebrejským písmem. Hebrejština – jazyk židů – se píše zprava doleva a je velice složitá. Zkuste si nevšední úkoly a přečtěte si několik úchvatných příběhů z bible převyprávěných pro děti.

K prohlížení je zapotřebí doplněk do prohlížeče - Flash
Časopis ve formátu PDF si můžete stáhnout z prohlížečky Publero

Doprovodná multimedia a odkazy:

asijsky-bojovnikVietnamská pověst

Strany 4-5 (nahrávka je momentálně nedostupná)

Pověst o tom, proč Thuy Tinh, bůh vodstva a moře, každoročně v sedmém měsíci lunárního kalendáře přivolává vody a silné deště, aby znovu zaútočil na Son Tinh, boha hor. A proto lidé se musí každoročně
touto dobou bojovat se záplavami a monzuny.


Sơn Tinh và Thủ y Tinh 
(Bůh hor a bůh vodstva a moře)

Kvíz - Zajímavá fakta o Vietnamu Kvíz - Lunární kalendář a nový rok


vejceSlovenská pohádka

Strany 6-8

Veselá pohádka o vajíčku, které vyrazilo do světa. Cestou se k němu přidalo několik zvířecích kamarádů. Dovandrovali do černého lesa. V černém lese byla chaloupka a v ní tlupa loupežníků! Vajíčko se konečně dočkalo velkého dobrodružství.


Ako išlo vajce na vandrovku 
(Jak šlo vejce na vandr)


rusko-zlate-vezePetrohradské pověsti

Strana 10-11

Petrohrad je velmi mystické město, i když je to město celkem mladé. Váže se k němu mnoho zajímavých pověstí a několik si spolu přečteme.


Башня Грифонов (Gryfová věž)


Как Петр Первый Ладогу наказал (Jak Petr I. Veliký Ladogu potrestal)


Поцелуев мост (Most Polibků)

Podívej se na krátký animovaný film o Petru I. Velikém.


Biblické příběhy - Věž do nebe

Strana 23

Biblickým příběhem o stavbě babylonské věže se inspiroval nizozemský malíř Pieter Bruegel starší a v roce 1563 namaloval obraz Stavba babylonské věže. Ve videu se dozvíš spousty zajímavých podrobností o tomto obrazu. V angičtině, s českými titulky.


vylet-milotice-02Co nového u Kamarádů?

Strana 24

Komu by se nechtělo vyrazit na výlet či zajímavou exkurzi? A zvlášť když se nemusí do školy, že? A dvojnásob to potěší, když se jedná o výlet vyhraný v soutěži Vícejazyčnost je bohatství - a dokonce pro celou třídu.

Reportáže z výletů


Naši partneři - Městská knihovna v Praze

Strana 25

Mestska knihovna PrahaV poslední době je zejména mezi mladšími čtenáři oblíben booktubering – tedy natáčení videí o knihách. A protože jedna a jedna jsou dvě – a knihovna měla vhodný a dosud nevyužitý prostor – vzniklo v Ústřední knihovně MKP malé youtuberské studio.
Jak může takové video vypadat - na to se podívejte sami. Takto o knihách vypráví booktuber Vojta Hamerský.


martenicky-workshopVítání jara po bulharsku

Strana 26-28

Kreativní vzdělávací program Vítání jara po bulharsku seznámí vaše žáky se základními fakty o Bulharsku – časté cílové destinaci českých turistů. Přiblíží jim tradiční bulharský jarní lidový zvyk Baba Marta. Žáci si vyrobí marteničky – červeno-bílé ozdoby s tímto svátkem spojené. Dílny jsou připraveny dvě – jednodušší pro mladší a složitější pro starší žáky.

Materiály k programu