časopis pro vícejazyčné děti a interkulturní vzdělávání
Časopis je vzdělávací materiál s unikátním autorským konceptem. Vydavatelem je Spolek Zaedno od roku 2012. Je zaměřen na vícejazyčné děti, které pocházejí z národnostních menšin, mají zahraniční kořeny nebo se učí a komunikují vedle češtiny také v dalším jazyce. Seznamuje s různými kulturami a jazyky a vede k respektu a porozumění vůči odlišnostem. Časopis je určen žákům a učitelům základních škol. Mohou s ním pracovat jak jednotlivci, tak i skupiny.
Časopis Kamarádi je multijazyčný – píše se v něm jazyky oficiálních národnostních menšin na území ČR. Vše je také přeloženo do českého jazyka a komunikačním jazykem je čeština.
Časopis je navržen tak, aby podporoval aktivní přístup a spolupráci při učení. Děti mohou s pomocí dospělých číst, tvořit, plnit úkoly, dopisovat odpovědi, hrát hry. Časopis tiskneme na silném papíře – takto dětem dobře slouží i jako pomůcka určená k dopisování, vystřihování a malování.
Většina článků je obohacena o interaktivní obsah, který najdete vždy v online verzi konkrétního čísla na www.kamaradi.eu. Patří sem audionahrávky od rodilých mluvčích, videa, výukové hry, kvízy a odkazy z třetích stran.
Používáme čistou a přehlednou grafiku, která slouží potřebám různých věkových skupin čtenářů. Pečlivě rozpracované ilustrace jsou přizpůsobeny věku dětí a jsou výhradně tvořeny člověkem. Cílem je, aby malí čtenáři získali co nejlepší představu o popisovaných jevech a aby vizuál časopisu zároveň podporoval jejich estetické cítění.
Časopis je nekomerční projekt financovaný z dotačních peněz, darů a dobrovolné práce, proto si můžeme dovolit nemít reklamu. Je to skutečnost, které si v dnešní době velmi vážíme. Školy a další organizace pracující s dětmi dostávají Kamarády zcela zdarma.
Časopis obdržel výjimečné ocenění – byla nám udělena Evropská jazyková cena Label 2014. Tato cena je udělována ve třiceti evropských zemích inovativním projektům na podporu jazykové rozmanitosti EU.
Interaktivní verze časopisu (pro PC a tablety).
Tato verze se stala vyhledávanou a nachází své příznivce. Drží krok s moderní dobou a současnými trendy, je zábavná, „živější" a dětem a pedagogům se zamlouvá. Velkou předností interaktivní verze je její dostupnost kdykoliv a kdekoliv (z ČR, ale i ze světa) pro všechny, kteří mají o časopis zájem (tištěná verze má z finančních důvodů omezený náklad).
O časopis Kamarádi je čím dál větší zájem. S finančních důvodů není možno, aby všichni potenciální zájemci dostali Kamarády v tištěné podobě. Na druhé straně s velkým zájmem sledujeme soupeření mezi klasickými a digitálními publikacemi. Plně si uvědomujeme možnosti, které nové technologie nabízejí a fakt, že mezi dětmi a mládeží se těší velké oblibě. Pokoušíme se časopis stále vylepšovat. Aby byl atraktivní, hodnotný a hlavně dostupný pro všechny. Připojujeme i multimediální či interaktivní obsah (předčítané texty rodilými mluvčími, hudební nahrávky a videa, hry a kvízy mající vztah k obsahu časopisu).
Naší vizí je, že se postupně stane celý časopis interaktivní – bude se v jeho digitální verzi moci dopisovat, kreslit, hrát hry, řešit kvízy, plnit úkoly, poslouchat muziku, sledovat videa, poslouchat pohádky předčítané rodilými mluvčími, odkazovat na literaturu, slovníky, příbuzné články a témata.
