motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka

banner-prekladatelska-soutez2017

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Co se vám líbí na našich stránkách?

Login Form

Vydání 2016

Kamarádi 5/2016

Podzim končí a zima se blíží

Kamaradi05-2016-1Další ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství je za námi a to znamená, že se blíží i konec kalndářního roku. Barevný podzim se postupně obrátí v bílou zimu. Na nás zůstává popřát si, aby zima byla doopravdy bílá a přinesla nám sněhové radovánky a krásné, klidné vánoční svátky!
Vedle devítistránkového shrnutí letošní soutěže se v tomto čísle můžete těšit na pověsti o vietnamském Svátku středu podzimu, chorvatské pohádky, srbské lidové vyprávění, ruskou pohádku a pověst z Těšínska.

Číst dál: Kamarádi 5/2016

Kamarádi 4/2016

Zpět ve škole

Kamaradi04-2016-1Jako obvykle se v prvním podzimním čísle Kamarádů soustředíme na vyhlášení soutěže  Vícejazyčnost je bohatství. Tvořte a posílejte nám vaše výtvory – odměníme vás mnoha výlety pro celé třídy a krásnými cenami.
Letos se pokusíme společně vytvořit nový český rekord v největším počtu dětí, které tvoří společné dílo za použítí co nejvíce jazyků.
V tomto čísle se můžete těšit na maďarský speciál plný starobylých legend. Dozvíte se o lidové architektuře v česku a přečtete si krásné chorvatské pohádky. Prostředek čísla je věnován českým vynálezcům a objevitelům. Těm je věnována originální vyjímatelná hra.

Číst dál: Kamarádi 4/2016

Kamarádi 3/2016

Hurá prázdniny!

Kamaradi03-2016-1Prázdniny jsou konečně tady, ale co s nimi? Rozluštíme záhady starého Egypta – budeme psát hieroglyfy na vlastnoručně vyrobeném „papyrusu" a naučíme se šifrovat nebo dělat pyramidy z papíru!  Vyjímatelná hra je zasvěcena luštění tajných vzkazů.
Toto číslo přináší pohádky o běloruském beranovi, řecké babce s dědkem nebo o slovenském Mechúrikovi. Pověsti jsme vybrali z Ruska a z Bulharska.
Na posledních stránkách najdeš vyhlášení soutěže Vícejazyčnost je bohatství. Soutěžte a vyhrajte výlety pro celé třídy či medaile z drahých kovů, připomínající život Karla IV.

Číst dál: Kamarádi 3/2016

Kamarádi 2/2016

Druhé číslo

Kamaradi02-2016-1V tomto čísle naleznete polský speciál. Tato země je naším severním sousedem a mnoho lidí polské národnosti žije i v ČR. Polsko je nám velice blízké, ale známe ho? Sestavme spolu „polskou stavebnici" – dejme dohromady staré pověsti, tradice, zajímavosti, známé osobnosti i kuchyň!
Pokračujeme s romskou národnostní menšinou. Čím se živili Romové, která tradiční řemesla si přinesli ze své indické pravlasti? Přečti si některou z povídek, hádanek či přísloví.
Ke konci časopisu najdeš článek o světově nejznámějším českém malíři Alfonsi Muchovi a jeho Slovanské epopeji.

Číst dál: Kamarádi 2/2016

Kamarádi 1/2016

Jarní svátky

Kamaradi01-2016-1Oslavujeme začátek nového roku – máme ale na mysli nástup jara, tak jak ho chápali a oslavovali naši předkové. Za starých časů se za začátek roku považovalo jaro. Velikonoce prapůvodně oslavovaly jarní rovnodennost a počátek nového hospodářského roku. O jaru a o tom, jak ho oslavují různé národy podle lidového kalendáře, si přečteš právě v tomto čísle.
V roce 2016 oslavujeme jedno velké výročí, a to 700 let od narození Otce vlasti – Karla IV. Této důležité osobnosti budeme letos věnovat nemalou pozornost. Začínáme velkou hrou s vyjímatelnými kartičkami a výukovým testem, umístěným na našem webu.

Číst dál: Kamarádi 1/2016