motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka

banner-prekladatelska-soutez2017

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Co se vám líbí na našich stránkách?

Login Form

Kamarádi 5/2015

Zima

Kamaradi05-2015-1V letošním posledním čísle si přečtete povídání o tom, jak oslavuje tradiční Vánoce Romové. Představíme jejich slovesnou lidovou tvorbu spojenou s těmito svátky, ale i svědectví mladé generace.
Jaké by to byly Vánoce bez Mrazíka? Ano! Seznamte se s klasickou ruskou pohádkou, na jejíž motivy je natočen známý film.
Začtete se i do krásného lidového příběhu z Řecka – jakéhosi návodu, jak se stát moudřejším a navzdory překážkám osudu si udržet štěstí.
Posledním, ale velkým tématem je Vícejazyčnost a jak dopadla naše soutěž v letošním roce.

Časopis ve formátu PDF si můžete stáhnout z prohlížečky Publero

Doprovodná multimedia a odkazy:

Vyzkoušejte naše nové hry:

pismena scrabble
Srovnej písmena
Zábavná hra na postřeh.
Scrabble
Zahrej si s počítačem známou hru, při které se tvoří slova.


 

Romské Vánoce

Vánoční zvyky Romů z východního Slovenska

Recept na tradiční romské vánoční Holubki

Animovaná historie Romů

jehne

Básně a říkanky strana 6-7


Vinšování 1 (Lačhi tumari Karačoňa! ...)


Vinšování 2 (Mangľom le andělen, kaj savorenge...)


Vánoční báseň (Karačoňa)


Vánoční koleda (Avas, Roma, ke Betlema...)


Mrazík - ruská pohádka cert



Mrazík (Морозко)
- ruská lidová pohádka čtená rodilým mluvčím - Viktorem, 13 let - strana 8


vicejazycnostquido Jak dopadnula naše letošní soutěž 2015?

Pusťte si video nebo si přečtěte, jak jsme předávali ceny letošním vítězům, podívejte se na kompletní seznam výherců a na vítězné a vybrané práce.
Ale hlavně se těšte na další ročník soutěže - učte se jazyky, čtěte, malujte a zúčastněte se!

Slavnostní předání cen soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2015.
18. 11. 2015, Dům národnostních menšin, Praha

Výsledky soutěže Vítězné a vybrané soutěžní práce Předávávání cen