slunce kluk holka
packa prasatko-bez
dort-kus
jahodnik jahoda3 jahoda4 jahoda5 jahoda6
svicka dort
 
 
 
 
 
tanecnici klobouk
prasatko celist
packa2 jahoda jahoda2 list
tulipan kvet
 
Aktuální číslo časopisu Kamaradi05 2022
Vícejazyčnost je bohatství banner vysledky 2022 banner prace 2022
Dejte známky našemu časopisu zakovska
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Kamarádi 4/2022

Kouzelný speciál

Kamaradi04 2022Celé toto speciální číslo Kamarádů je zasvěcené kouzleným pohádkám různých národů, ale i hrátkám, spojeným s kouzlením. Čekají na vás: kouzelná lampa, o které jste zaručeně neslyšeli, víla, proměněná v žábu, neviditelné strašidlo, kůň na kostelní věži a mnoho dalších podivných věcí. Nechybí ani začarovaný poklad, ba dokonce začarovaná klobása!
A protože kouzlo může být zázrak, ale i iluzionistický trik, poprvé přinášíme i návody na jednoduchá kouzla, která zvládne každý malý kouzelník či kouzelnice. Není k tomu třeba nic moc kupovat, ale aby se kouzlo povedlo, je třeba si ho pečlivě připravit a pilně nacvičit. Nám to nedalo a vymysleli jsme pro vás i speciální hru, plnou kouzlení a zábavy.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Kvízy a žákovská knížka. kouzelne predmety zakovska

Zábavný kvíz - Kouzelné předměty z pohádek. Co dělá kouzelný plášť, kdo létá na koštěti, co ukrývaly oříšky, kdo je na světě nejkrásnější, kdo se skrýval v lampě? Na takovéto otázky se připravte že budete odpovídat v tomto kouzelném kvízu.

Žákovská Knížka. Pojďme si zahrát na školu! Vy budete učitelé a učitelky a důkladně zkontrolujete a oceníte náš časopis. Kontrolujte, zda jsou obrázky hezké a texty zajímavé a bez chyb. Nakonec nám napište známky do elekrtonické žákovské.
Za odměnu od nás dostane 10 z vás, „učitelů“, dáreček!

Co by nás však potěšilo ještě více, je vyplnění dotazníku k časopisu Kamarádi.

Žákovská knížka Dotazník k časopisu Kamarádi


Čtyři kouzla

V tomto videu vám ukážeme čtyři jednoduchá kouzla, která zvládnou i malé děti. Jak kouzla fungují se však dozvíte v tomto čísle na stranách 15, 17 a 23.


O kouzelných pohádkách

Jako kouzelné označujeme pohádky, v nichž se objevují nadpřirozené postavy (drak, vodník, čarodějnice), předměty (meč sám sekající hlavy, kouzelný prsten, sedmimílové boty) nebo schopnosti (čarování, schopnost učinit se neviditelným). Není přitom důležité, zda se kouzlům věnuje hrdina, jeho pomocníci nebo protivník. V kouzelných pohádkách je svět kouzel neuvěřitelně pestrý a bohatý, asi proto patří tyto příběhy mezi nejoblíbenější.


bg atlasove Česko-bulharská pověst

strana 8-12


Вълшебната лампа 
(Kouzelná lampa)

Pověst, která vypráví romantický příběh o českém rytíři, jeho bulharské lásce a jejich nešťastném osudu.

Další texty v bulharštině


pl poklad Slezské pověsti v polštině kombinované s těšínským nářečím

strana 14-15


O diabelskich pieniądzach na Kamienitym 
(O čertovských penězích na Kamenitém)

O tom, jak pastýř našel peníze a kdo je hlídal.


O niewidzialnym straszydle 
(O neviditelném strašidle)

O studánce kdy možná bylo strašidlo, ale žena ho nikdy neviděla.

Další texty v polštině


vi holka s jitrnici Vietnamská pohádka

strana 16-17


Ba điều ước
(Tři přání)
Veselá pohádka o tom, jak manželé svá tři přání promarnili.

Další texty ve vietnamštině


de kun na kostele Německá povídka

strana 18-19

Das Pferd am Kirchturm 
(Kůň na kostelní věži)

Úryvek z knihy Baron Prášil německého spisovatele G. A. Bürgera, ve které její hrdina vypráví o svých neuvěřitelných až fantastických příhodách. Tato je o tom, kolik bylo údajně sněhu jedné tuhé zimy.

Příběh jako krátký animovaný film Eine Winterreise pochází z roku 1944.

Texty v němčině


hr kericekChorvatská pohádka

strana 20-26



Bus ružmarina
(Rozmarýnový keříček)
O tom, jak z rozmarýnového keříčku krásná dívka vyrostla.


Další texty v chorvatštině


Naučte se několik dalších kouzel