motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka

vicejazycnost-2017-banner-160x300

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Co se vám líbí na našich stránkách?

Hry - 40%
Kvízy - 40%
Videonávody - 0%
Předčítané texty - 0%
Všechno - 20%

Celkový počet hlasů: 15
Hlasování je ukončené o: 30 čen 2017 - 00:00

Login Form

Kamarádi 2/2017

2 číslo - téma ročních období

kamaradi02-2017-1Letní číslo časopisu vám přináší bohatou nadílku pohádek a básní z Ruska, Ukrajiny, Bulharska, Srbska, Vietnamu a Maďarska na téma roční období a kalendář. Z boxíků či úkolů se dozvíte mnoho zajímavých informací, které vám budou užitečné např. při výuce přírodopisu. Bonus od nás je vyjímatelná hra bingo. Hrací kartičky a tabulky nabízejí nejen zábavu, ale také poučení.
V čísle rovněž najdete výsledky překladatelské soutěže pro polsky mluvící děti a on-line soutěže ve tvoření slov.
A konečně na poslední straně je vyhlášení soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2017.

Časopis ve formátu PDF si můžete stáhnout z prohlížečky Publero

Doprovodná multimedia a odkazy:

Vyhlášení soutěže Vícejazyčnost je bohatsví 2017

strana 28

Spolek Zaedno a časopis Kamarádi vyhlašuje V. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".
Práce jsou přijímány od 1. 9. do 13. 10. 2017

Tak, jako každoročně touto dobou vyhlašujeme literárně-výtvarnou soutěž, v rámci které čtěte dětskou literaturu ve druhém či cizím jazyce. Nechte se inspirovat a nakreslete obrázek, ilustraci k přečtenému dílu.
Hlavním tématem letošního ročníku bude naše hlavní město Praha. Pokud ale nenajdete ve vašem jazyku vhodný text právě o Praze, nevadí. Můžete si vybrat i to "vaše" hlavní město či úplně jiné téma, pokud splníte podmínky soutěže.

Vyhlášení soutěže Přihláška do soutěže Podmínky soutěže


obrRuská pohádka

Strany 4-7

Pohádka o tom, jak chytrý čeledín Šabarša přelstil čerty. Soutěžil s malým čertíkem v různých disciplínách - v síle, rychlosti a hvízdání. Díky své vychytralosti vždy vyhrál a vylákal z nich spousty zlata a stříbra.


Шабарша (Šabarša)


obrazekKouzelný obrázek - kreativní dílna

Strana 7

Vyrob si obrázek, který se mění podle toho, z jaké strany se na něj díváš. Funguje na podobném principu, jako měnící se obrázky, které znáš z různých kartiček (lentikulár) a které jsou překryté vroubkovanou fólií – v nich mohou být ukryty dokonce i více než dva obrázky.

valecekUkrajinská pohádka

Strana 8-10

Pohádka o tom jak starý sedlák nejdříve peníze za prodanou utratil a když mu žena pohrozila, tak vznešeného pána napálil a obyčejnou hůl mu draze prodal.


Чарівна палиця (Kouzelná hůl)


holcicka-kvetRoční období

Vyzkoušej si v kvízu, co víš o kalendáři a ročních obdobích. Něco se můžeš dozvědět i ve videu níže.
Kvíz - kalendář a roční období

Jaro, léto, podzim, zima a zase znovu... Roční období jsou pravidelně opakující se koloběh, který řídí život v přírodě. Podívejme se, jak jsou popsaná v básních či pohádkách různých národů.

kopec-chalupa
Maďarsko

strana 11-17


Négy vándor jár (Čtyři poutníci jdou) - píseň


Négy vándor (Čtyři vandrovníci) - pohádka o tom, jak se čtyři bratři - Jaro, Léto, Podzim a Zima hádali, koho z nich mají lidé nejraději.


buhBulharsko

strana 18-21


Свети Петър и сезоните 
(Svatý Petr a roční období)
- pohádka - kterak se lidem zachtělo, aby bylo stále léto a jak byli nakonec rádi, že se počasí a roční období mění.


Къде живеят дните (Kde bydlí dny) - báseň


mysky2Srbsko

strana 22-23


Јесења песма (Podzimní píseň) - píseň


myska
Rusko

strana 24


месяцы (měsíce) - báseň


времена года (roční období) - hádanka


месяцы (měsíce) - hádanka


дни недели (dny v týdnu) - hádanka


Vietnam

strana 25


Lời bài hát: Khúc Ca Bốn Mùa 
(Píseň o čtyřech obdobích)
- píseň