slunce kluk holka
packa prasatko-bez
dort-kus
jahodnik jahoda3 jahoda4 jahoda5 jahoda6
svicka dort
 
 
 
 
 
tanecnici klobouk
prasatko celist
packa2 jahoda jahoda2 list
tulipan kvet
 
Aktuální číslo časopisu  Kamaradi04 2021 Soutěž banner soutez 160x400Pražská příloha časopisu Jak rostla Praha 2020 01
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Kamarádi 2/2017

2 číslo - téma ročních období

kamaradi02-2017-1Letní číslo časopisu vám přináší bohatou nadílku pohádek a básní z Ruska, Ukrajiny, Bulharska, Srbska, Vietnamu a Maďarska na téma roční období a kalendář. Z boxíků či úkolů se dozvíte mnoho zajímavých informací, které vám budou užitečné např. při výuce přírodopisu. Bonus od nás je vyjímatelná hra bingo. Hrací kartičky a tabulky nabízejí nejen zábavu, ale také poučení.
V čísle rovněž najdete výsledky překladatelské soutěže pro polsky mluvící děti a on-line soutěže ve tvoření slov.
A konečně na poslední straně je vyhlášení soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2017.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Doprovodná multimedia a odkazy:

Vyhlášení soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2017

strana 28

Spolek Zaedno a časopis Kamarádi vyhlašuje V. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".
Práce jsou přijímány od 1. 9. do 13. 10. 2017

Tak, jako každoročně touto dobou vyhlašujeme literárně-výtvarnou soutěž, v rámci které čtěte dětskou literaturu ve druhém či cizím jazyce. Nechte se inspirovat a nakreslete obrázek, ilustraci k přečtenému dílu.
Hlavním tématem letošního ročníku bude naše hlavní město Praha. Pokud ale nenajdete ve vašem jazyku vhodný text právě o Praze, nevadí. Můžete si vybrat i to "vaše" hlavní město či úplně jiné téma, pokud splníte podmínky soutěže.

Vyhlášení soutěže Přihláška do soutěže Podmínky soutěže


obrRuská pohádka

Strany 4-7

Pohádka o tom, jak chytrý čeledín Šabarša přelstil čerty. Soutěžil s malým čertíkem v různých disciplínách - v síle, rychlosti a hvízdání. Díky své vychytralosti vždy vyhrál a vylákal z nich spousty zlata a stříbra.


Шабарша (Šabarša)


obrazekKouzelný obrázek - kreativní dílna

Strana 7

Vyrob si obrázek, který se mění podle toho, z jaké strany se na něj díváš. Funguje na podobném principu, jako měnící se obrázky, které znáš z různých kartiček (lentikulár) a které jsou překryté vroubkovanou fólií – v nich mohou být ukryty dokonce i více než dva obrázky.

valecekUkrajinská pohádka

Strana 8-10

Pohádka o tom jak starý sedlák nejdříve peníze za prodanou utratil a když mu žena pohrozila, tak vznešeného pána napálil a obyčejnou hůl mu draze prodal.


Чарівна палиця (Kouzelná hůl)


holcicka-kvetRoční období

Vyzkoušej si v kvízu, co víš o kalendáři a ročních obdobích. Něco se můžeš dozvědět i ve videu níže.
Kvíz - kalendář a roční období

Jaro, léto, podzim, zima a zase znovu... Roční období jsou pravidelně opakující se koloběh, který řídí život v přírodě. Podívejme se, jak jsou popsaná v básních či pohádkách různých národů.

kopec-chalupa
Maďarsko

strana 11-17


Négy vándor jár (Čtyři poutníci jdou) - píseň


Négy vándor (Čtyři vandrovníci) - pohádka o tom, jak se čtyři bratři - Jaro, Léto, Podzim a Zima hádali, koho z nich mají lidé nejraději.


buhBulharsko

strana 18-21


Свети Петър и сезоните 
(Svatý Petr a roční období)
- pohádka - kterak se lidem zachtělo, aby bylo stále léto a jak byli nakonec rádi, že se počasí a roční období mění.


Къде живеят дните (Kde bydlí dny) - báseň


mysky2Srbsko

strana 22-23


Јесења песма (Podzimní píseň) - píseň


myska
Rusko

strana 24


месяцы (měsíce) - báseň


времена года (roční období) - hádanka


месяцы (měsíce) - hádanka


дни недели (dny v týdnu) - hádanka


Vietnam

strana 25


Lời bài hát: Khúc Ca Bốn Mùa 
(Píseň o čtyřech obdobích)
- píseň