motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka

Kamarádi 2/2019

Strašidelný speciál 2

Kamaradi01-2019-1Opět půjde pěkně do tuhého, a to s běloruskými fantasy příběhy. Černý kohout snese vejce, ze kterého se vylíhne drak, lesní démon se kamarádí s Vasilem, Semyon se ocitne na kopci plném užovek a dostane od Krále hadů zlatou korunu... Přečtete si strašidelné pověsti klasických německých spisovatelů. Rozřízne Divoká Berta břicho nejedlíkům? Zasekne svoji sekyru do hlavy sedlákovi? To se ještě uvidí. Dejte si pozor na Bludnika – světélkujícího, škodolibého zakrslíka, který za noci vede kolemjdoucí je do bažin.
Nezapomínáme ani na Velikonoce v přehledu zvyků mnoha ostatních národů. A také vyhlašujeme soutěž pro žáky ZŠ v překladu do češtiny z polštiny.

K prohlížení je zapotřebí doplněk do prohlížeče - Flash
Časopis ve formátu PDF si můžete stáhnout z prohlížečky Publero

Doprovodná multimedia a odkazy:

velikonocni-zvyky strasidelne-pexeso shiftwordsMůžete si vyzkoušet nové hry a také Velikonoční kvíz.

Slovní posunovačka Strašidelné pexeso Velikonoční kvíz


zajicJak se slaví Velikonoce

Strana 4-8

Velikonoce jsou tradičním svátkem, který symbolizuje příchod jara a znovuzrození přírody. Křesťané si během nich připomínají zmrtvýchvstání ukřižovaného Ježíše Krista.

V časopise se dočtete, jaké zvyky se s Velikonoci pojí v různých státech Evropy.

Recept na polský Mazurek

Tvoření - Jarní předpověď

Znáte skládačku Nebe, peklo, ráj? Je to jednoduchá hra, která v našem podání „předpoví“, co se bude dít na jaře. K videonávodu si můžete stáhnout i potisknutý list.


de-bertaKlasické německé strašidelné pověsti

de-sekera

de-most

de-trpaslík

de-rumpelnik

strana 8-16

V časech, kdy každý horský vrchol a každá kostelní věž ještě uměly vyprávět příběhy, kdy kraji táhli dobrodruzi hledající štěstí a po lesích řádili čerti, skřítci, trpaslíci, obři, draci, mechoví mužíci a v domácnostech, žili dobří duchové, tak právě o těchto bájných dnech vyprávějí pověsti klasických německých spisovatelů. Začtěte se do některé ze strašidelných pověstí i vy. Nesmíte se bát. Ba naopak.


Die wilde Bertha (Divoká Berta)
Divoženka Berta prý lovila v horách líné děvečky, opíjela je bylinkami, rozcupávala jim sukně. Dětem, které nebudou jíst rozřízne břicho, vyndá všechny vnitřnosti...


Das Beil im Kopfe (Sekera v hlavě)
Co se stalo sedlákovi, kterému Berta zasekla do prostřed čela sekeru.


Die Teufelsbrücke (Čertův most)
O pastýřovi, který si nechal od čerta most postavit a pak ho přechytračil.






Der Bludnik in der Oberlausitz
(Podlý mrňous z Oberlausitz)
Bludnik je škodolibý zakrslík, který za noci a mlhy šálí kolemjdoucí způsobem, že ti oslepeni ztratí cestu a přitom zabloudí do bažin.






Rumpelstilzchen (Rumpelník)
Jak se mlynářka díky Rumpelníkovi královnou stala a jak pak jeho hádanku uhodla a své dítě zachránila.

Můžete si vyzkoušet nový kvíz o Německu.

Kvíz - Co víš o Německu?

Můžete si vyzkoušet hru poznej hodiny v němčině.

Hra - hodiny


be-zavalnabe-kohoutbe-kouskybe-uzovkyBěloruské fantasy příběhy

Strana 17-25

Kniha Jan Barszczewski „Šlechtic Zavalňa aneb Bělorusko ve fantastických příbězích“ byla napsána v roce 1844. Byla jedna z prvních knih na světě ve fantasy žánru. Nabízíme vám z ní tři mrazivé strašidelné příběhy.


Шляхціц Завальня (Šlechtic Zavalňa)
або Беларусь у фантастычных апавяданнях.
aneb Bělorusko ve fantastických příbězích.



Апавяданне першае (První příběh)
Пра Чарнакніжніка і пра цмока, што вылупіўся з яйка,
знесенага пеўнем.
O černokněžníkovi a o drakovi, který se vyklubal z vejce sneseného kohoutem.




Апавяданне другое (Druhý příběh)
Зухаватыя ўчынкі. Husarské kousky.
O Vasilovi, který pokoušel lesního ducha - lešije



Апавяданне трэцяе (Třetí příběh)
Вужачая карона. Koruna užovek.
O dvorním lovci Semyonovi, kterému s lovem pomáhal král užovek.