motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka
Aktuální číslo časopisukamaradi05-2018-1

Vicejazycnost-2018-banner-vysledky-160x160
Vicejazycnost-2018-banner-vysledky-160x1602

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Čtení polsky

polsko

kuzlatamorska-pannakastrol


O poznańskich koziołkach
(O poznaňských kozlících)

polská legenda


O hejnale mariackim w Krakowie
(O mariánském hejnale v Krakově)

polská legenda


O Syrence Warszawskiej (O varšavské siréně)
polská legenda


O Bramie Kluskowej (O Knedlíkové bráně)
polská legenda


O flisaku i żabach (O voraři a žábách)
polská legenda


Po bitwie pod Grunwaldem (Po bitve u Grunwaldu)
- Kamarádi 2016/2


zebrakmarniceorel

Texty ze soutěže v překladu do češtiny z polštiny nebo těšínského nářečí:


Ło bogatym a łubogim (O bohatém a chudém)



O zbójcach w Olbrachcicach 
(O zbojnících v Olbrachticích)



O powstaniu Orłowej (O vzniku Orlové)

- Kamarádi 2017/3


muz-zviratacap-a-liskaPověst o Ezopovi a bajka v polštině


Legenda jak otrzymał Ezopdar słowa
(Pověst jak získal Ezop dar slova)

 

 

 

 


Lis i bocian (Liška a čáp)
Ponaučení z bajky je: Nedělej druhým, co nechceš, aby dělali tobě.


kingaPolská legenda


Pierścień świętej Kingi (Prsten svaté Kingy)
O tom, jak lidé v Polsku objevili solný důl ve Wieličce je slavný svými velkými zásobami soli.

- Kamarádi 2018/5