Kamarádi je projekt
Spolku Zaedno
Vícejazyčnost je bohatství 
Aktuální číslo časopisu 
Publikace Obrázky vyprávějí pražské příběhy
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
Čtení řecky
Ο γάτος (Kocour)
Pohádka o synovi mlynáře, který po smrti tatínka dostal jenom kocoura - narozdíl od svých dvou starších bratrů - ti dostali mlýn a koně. Naštěstí to nebyl obyčejný kocour, který chudému chlapci svými kousky dokonce k princezně dopomohl.
- Kamarádi 2017/3
Řecké pověsti
Tyto pověsti naleznete i v češtině - mezi českými texty.
Οι Στυμφαλίδες Όρνιθες (Stymfalští ptáci)
Který bájný hrdina zabil nebezpečné ptáky s ostrými křídly a železnými zobáky?
Ο Κέρβερος (Kerberos)
Kdo zkrotil příšerného psa, který měl tři hlavy, ocas jedovatého hada a žral syrové maso?
Ο Τυφώνας (Tyfónas)
Proč sopka Etna dodnes chrlí oheň a valí žhavou lávu ze svahů do okolí?
Η Σκύλλα και η Χάρυβδη (Skylla a Charybda)
Při zpáteční cestě po vítězství v Troji čekalo na Odyssea mnoho nebezpečí.
Řecká alfabeta a velcí Řekové
Α α άλφα alfa [a]
Aριστοτέλης (Aristoteles)
Filozof (4. století př. n. l.).
Β β βήτα béta [b]
Βαγγέλης (Vangelis)
Hudební skladatel (20. století).
Γ γ γάμμα gamma [g]
Γοργίας ο Λεοντίνος (Gorgiás z Leontín)
Rétor (5.-4. století př. n. l.).
Δ δ δέλτα delta [d]
Δομνίτσα Λανίτου (Domnitsa Lanitou)
Sportovkyně (20. století).
Ε ε έψιλον epsilon [e]
Ευριπίδης (Euripides)
Dramatik (5. století př. n. l.).
Ζ ζ ζήτα zéta [z]
Ζήνων ο Ελεάτης (Zenón z Eleje)
Filozof (5. století př. n. l.).
Η η ήτα éta [i]
Ηρόδοτος (Hérodotos)
Historik (5. století př. n. l.).
Θ θ θήτα théta [th]
Θαλής (Thales)
Filozof a matematik (7.-6. století).
Ι ι ιώτα ióta [i]
Ιπποκράτης (Hippokrates)
Lékař (6. století př. n. l.).
Κ κ κάππα kappa [k]
Κωνσταντίνος Καβάφης (Konstantinos Kavafis)
Básník (19. století).
Λ λ λάμδα lambda [l]
Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα (Laskarina Bouboulina)
Revolucionářka (18.-19. století).
Μ μ μι mý [m]
Μαρία Κάλλας (Maria Kallas)
Operní zpěvačka (20. století).
Ν ν νι ný [n]
Νίκος Καζαντζάκης (Nikos Kazantzakis)
Básník (20. století).
Ξ ξ ξι ksí [ks]
Ξενοφών (Xenofón)
Historik a filozof (5.-4. století př. n. l.).
Ο ο όμικρον omikron [o]
Όμηρος (Homér)
Básník (9. století př. n. l.).
Π π πι pí [p]
Πραξιτέλης (Praxiteles)
Sochař (4. století př. n. l.).
Ρ ρ ρο ró [r]
Ρίτσος Ιωάννης (Ritsos Jannis)
Básník (20. století).
Σ σ/ς σίγμα sigma [s]
Σωκράτης (Sokrates)
Filozof (5. století př. n. l.).
Τ τ ταυ tau [t]
Τσιτσάνης Βασίλης (Tsitsanis Vasilis)
Hudebník (20. století).
Υ υ ύψιλον ypsilon [i]
Υπατία (Hypatia)
Filozofka, astronomka (4. století).
Φ φ φι fí [f]
Φεραίος Ρήγας (Feraios Rigas)
Spisovatel a učitel (18. století).
Χ χ χι chí [ch]
Χορς Μαρία (Hors Maria)
Choreografka (20. století).
Ψ ψ ψι psí [ps]
Ψαραντώνης (Psarantonis)
Hudebník, skladatel (20. století).
Ω ω ωμέγα omega [o]
Ωνάσης Αριστοτέλης (Onasis Aristoteles)
Bohatý podnikatel, filantrop (20. století).
Hlavní města - Athény
Πώς πήρε το όνομα της η Αθήνα
(Jak Athény dostaly své jméno)
Legenda o tom, jak se bohové hádali, kdo se stane patronem hlavního města.
Olympští bohové, neboli olympané
1. Διας (Zeus)
Vládce Olympu, bůh počasí, hromu a blesku.
Symboly: blesk, býk, dub.
2. Ήρα (Héra)
Nejvyšší bohyně, patronka manželství.
Symboly: páv, kukačka, jeřáb, žezlo.
3. Αθηνά (Athéna)
Bohyně moudrosti a vojenské strategie.
Symboly: sova, olivovník, hadi, helma.
4. Αφροδίτη (Afrodita)
Bohyně lásky a fyzické přitažlivosti.
Symboly: růže, mušle, myrta.
5. Δήμητρα (Démétér)
Bohyně země, úrody a rolnictva.
Symboly: obilný snop, pluh, srp.
6. Απόλλων (Apollón)
Bůh poznání, pravdy, poezie a hudby.
Symboly: lyra, luk a šípy, vavřínový věnec.
7. Ερμής (Hermés)
Ochránce cest a poutníků, pastvin a stád.
Symboly: okřídlené sandály, želva.
8. Άρης (Arés)
Bůh války, krvavých bojů a běsnění.
Symboly: helma, štít, kopí.
9. Άρτεμις (Artemis)
Bohyně lovu, zvířat a plodnosti.
Symboly: luk, šíp, jelen.
10. Ήφαιστος (Héfaistos)
Bůh ohně, řemesel a zručnosti.
Symboly: kladivo, kleště.
11. Εστία (Hestiá)
Bohyně krbu, rodiny a domova.
Symboly: oheň, krb, osel.
12. Ποσειδώνας (Poseidón)
Bůh moře, oceánů a vodního živlu.
Symboly: trojzubec, ryba, delfín, kůň.
Rostliny národů - Řekové
Olivovník. Pro Řeky je olivovník posvátným stromem a významným symbolem míru a blahobytu. Olivovníky rostou v Řecku přes 10 000 let, jak udává Homér, který dokonce olivový olej nazval tekutým zlatem. Starobylé záznamy praví, že olivový olej se používal k medicínským účelům, péči o tělo, výrobě parfémů a ke svícení. Kdo zničil olivový strom, byl vyšetřován soudem a v případě prokázání viny byl i popraven.
Ο μύθος της ελιάς
(Mýtus o olivovníku) - řecky
O tom, jak olympská bohyně Athéna nechala u hlavního města řecka vyrůst olivovník a město podle ní bylo pojmenováno.
Ο μύθος της ελιάς
(Mýtus o olivovníku) - česky
Η ελιά και οι Ολυμπιακοί αγώνες
(Olivovník a olympijské hry) - řecky
Jak doputovala větvička olivovníku z Athén až do Olympie, kde se konaly starověké olympijské hry. Tam se pak dávaly věnce z olivovníku vítězům.
Η ελιά και οι Ολυμπιακοί αγώνες
(Olivovník a olympijské hry) - česky
Olympijské hry v řeckých pověstech
strana 20-24
Η ιστορία και ο μύθος των Ολυμπιακών Αγώνων
(Historie a mýtus olympijských her)
Starověké Řeky spojovala láska ke sportu. V období konání jejich Panhelénských her přestávali mezi sebou válčit.
Ο μύθος του Ιδαίου Ηρακλή
(Mýtus o Idaiském Héraklovi)
Když Hérakles navštívil se svými bratry Olympii, soutěžili spolu v běhu. Vítěz dostal věnec z olivovníku. Podle legendy šlo o první olympijské hry.
Řecká pohádka
Το Δάσος του Ανέμου και η Μικρή Μάγισσα
(Les větru a malá čarodějnice)
O tom, co malou čarodějnici Nefeli naučila její babička a jak se jí to pak hodilo, aby mohla pomoci přírodě.