slunce kluk holka
packa prasatko-bez
dort-kus
jahodnik jahoda3 jahoda4 jahoda5 jahoda6
svicka dort
 
 
 
 
 
tanecnici klobouk
prasatko celist
packa2 jahoda jahoda2 list
tulipan kvet
 
Aktuální číslo časopisu  Kamaradi04 2021 Soutěž banner soutez 160x400Pražská příloha časopisu Jak rostla Praha 2020 01
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Kamarádi 5/2014

Zvláštní číslo - bulharská příloha

kamaradi05-2014-1Jde vlastně o první bulharskо-český dětský zpěvník. Publikace nabízí seznámení s unikátním bulharským folklorem hlavně dětem bulharského původu, ale nejen jim. K původním bulharským písním veselé povahy najdete i noty. Některé z písní jsme notovali vůbec poprvé. Doufáme, že se vám tato barevná a veselá sbírka bude líbit a s pomocí maminky nebo babičky budete podle ní zpívat a tančit. Toto číslo bylo vydáno v nižším nákladu a je distribuováno zejména bulharsky mluvícím dětem.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Doprovodná multimedia a odkazy:

babkaPíseň Vybíravá babka (Злояда баба)


Ukázka písně - strana 6


Ukázka tance Dajčovo horo (Дайчово хоро)
- strana 5


Lekce tance Dajčovo horo (Дайчово хоро)
- strana 5

dzorePíseň Sednula si Džore, hej
(Седнало е Джоре, дос)


Ukázka písně - strana 8

osmismerkaHra - Osmisměrka
vytvoř a hrej osmisměrku on-line. Dokonce v různých jazycích! - strana 8


Ukázka tance Mališevsko horo (Малешевско хоро)
- strana 8

babaPíseň Spořádaná bába (Уредна баба)


Ukázka tance Pravo horo (Право хоро)
- strana 10

dedo1Píseň Děda oře na planině
(Дядо оре на могиле)


Ukázka písně - strana 12

mazeHra - Bludiště
- najdi cestu ven a vyhni se býkům

dedoPíseň Rozplakal se starý děda
(Заплакал е стар бял дядо)


Ukázka písně - strana 14


Ukázka písně - strana 14


Ukázka tance Ručenicové trakijské horo (Ръченично тракийско хоро)
- strana 14

rohacPíseň Sedl brouček na trnky
(Кацнал бръмбар на трънка)


Ukázka písně - strana 16


Ukázka tance Šopská ručenice (Шопска ръченица)
- strana 16

komarPíseň Komár mušku vede si
(Комар муха водеше)


Ukázka písně - strana 18


Ukázka tance Pajduško horo (Пайдушко хоро)
- strana 18


Lekce tance Pajduško horo (Пайдушко хоро)
- strana 18

zabaPíseň Rak a žába
(Рак и жаба)


Ukázka tance Elenino horo (Еленино хоро)
- strana 23


Lekce tance Elenino horo (Еленино хоро)
- strana 23

todorPíseň Vstávej, vstávej, Todore
(Стани, стани, Тодоре)


Ukázka písně - strana 24

tloustikPíseň Ovdověla liška
(Овдовяла й лисичката)


Ukázka písně - strana 25