slunce kluk holka
packa prasatko-bez
dort-kus
jahodnik jahoda3 jahoda4 jahoda5 jahoda6
svicka dort
 
 
 
 
 
tanecnici klobouk
prasatko celist
packa2 jahoda jahoda2 list
tulipan kvet
 
Vícejazyčnost je bohatství banner prace 2022
Aktuální číslo časopisu Kamaradi01 2024 01
Publikace
Karlův most, pražský poklad Karluv most 2023 001
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Kamarádi 3/2019

Strašidelný speciál 3

Kamaradi03 2019 1Na stránkách časopisu je rušno, tentokrát v maďarštině, chorvatštině a polštině. Na slety přilétají čarodějnice na košťatech, čerti hrají své ďábelské hrátky. Bies – stvoření s rohy a křídly netopýra řádí v hustých lesích. Červená silueta upíra se objevuje v noci na vrcholu hradní věže a straší všechny chamtivce. Sedmihlavý drak si pochutnává na zlatých jablíčkách krále slunce a pak unese prince a příští den druhého. Zmizí princové navždy?
Dlouho očekávané letní prázdniny jsou za rohem a abyste se během nich nenudili, přinášíme zábavné hry, úkoly a hádanky. Na konci si přečtete jednu vietnamskou pověst a hlavně vyhlášení soutěže Vícejazyčnost je bohatství. Tématem jsou významné osobnosti národů.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Doprovodná multimedia a odkazy:

zs a ms dolni brezany tridy 7 a 8 3 20181101 1509781948Vyhlášení soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2019

strana 27-28

Spolek Zaedno a časopis Kamarádi vyhlašuje VII. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".
Práce jsou přijímány od 1. 9. do 11. 10. 2019

Tak, jako každoročně touto dobou vyhlašujeme literárně-výtvarnou soutěž, v rámci které čtěte literaturu ve druhém či cizím jazyce. Nechte se inspirovat a nakreslete obrázek, ilustraci k přečtenému dílu.
Hlavním tématem letošního ročníku bude naše Významné osobnosti národů. Vynálezci, hudebníci, umělci, vědci, sportovci, herci, zpěváci, králové či prezidenti – lidé, kteří posouvají svět kupředu svou prací, pomáhají, baví a inspirují ostatní. Pokud ale nenajdete ve vašem jazyku vhodný text na toto téma, nevadí. Můžete si vybrat i úplně jiné téma, pokud splníte podmínky soutěže.

Vyhlášení soutěže Přihláška do soutěže Podmínky soutěže


hu 7hlavy drakStrašidelný speciál - Maďarsko

hu konska noha

strana 4-8


A hétfejű sárkány 
(Sedmihlavý drak)
Strašidelná pověst o tom jak se z královské jabloně ztrácela zlatá jablka, jak se tři princové snažili zjistit, kdo je krade a jak všechny ten nejmladší zachránil před sedmihlavým drakem.







A lólábú legény 
(Mladík s koňskýma nohama)
O mladé dívce - přadleně, která si strašně přála mít chlapce, až se jeden překrásný zjevil. Měl však jeden háček - jeho koňská kopyta prozradila, že je čert...



hr jezeroStrašidelný speciál - Chorvatsko

hr vlkodlak

hr morska panna

hr vila

strana 9-11


Jezero Zmajevo oko kod Rogoznice 
(Jezero Dračí oko u Rogoznice)
Pověst o drakovi Murinovi, který chránil vesnici, ale každý rok chtěl nejhezčí dívku z vesnice za ženu. Jednoho dne draka mladík přemohl a z dračího oka se stalo jezírko.



Vukodlak (Vlkodlak)
O tom, jak vlkodlak - tedy upír noc co noc otravoval svoji bývalou ženu a jak na něj nakonec vyzráli.









O morskim sirenama (O mořských sirénách)
Co jsou vlastně mořské sirény, jak vypadají a co dělají.












Dobre vile (Dobré víly)
Co dobré víly vyplašilo a proč odešly z Chorvatska.


Můžete si vyzkoušet kvíz na chorvatská slovíčka, která znějí podobně, jako česká.

Falešní přátelé - chorvatština


pl rudy rytirpl babi horapl biespl kohout

Strašidelný speciál - Polsko

Strana 12-18


Czerwony upiór (Červený upír)
Pověst o krutém a chamtivém kastelánovi, kterého červený upír natolik vystrašil, že se okamžitě polepšil.


Babia Góra (Babí hora)
Babí hora s výškou 1 725 m n. m. je nejvyšší vrchol Beskyd, nachází se na hranici mezi Polskem a Slovenskem. Podle pověstí se to tam jen hemží čarodějnicemi a ďábly. Hodně odvážlivců, kteří vyšli na horu, se už nikdy nevrátilo...


O powstaniu Babiej Góry (O vzniku Babí hory)
Několik možností, jak vlastně Babí hora vzniknula.


O Diable i zbójniku (O ďáblovi a zbojníkovi)
Pověst o zbojníkovi, který podepsal na Babí hoře smlouvu s ďáblem.


Bies i Czady (Bies a čadi)
Jak zlý Bies stvořil čady, aby vyhnali bojovníka Sana z lesa a jak se San s Biesem utkali.


Bazyliszek (Bazilišek)
O dětech kováře, které ve sklepě starého domu našly baziliška, ale bály se ze sklepa odejít. Jak je statečný kovář zachránil?

Můžete si vyzkoušet kvíz na polská slovíčka, která znějí podobně, jako česká nebo vědomostní kvíz o Polsku.

Falešní přátelé - polština Co víš o Polsku


Strašidelná zábava

strana 9-22

strasidla strasidelne-pexeso Můžete si vyzkoušet strašidelnou hru a kvíz.

Strašidelné pexeso Strašidelný kvíz


vi chlapecVietnamská pověst

strana 25-26


Cậu bé Tích Chu (Chlapec Tich Chu)
O mladíkovi který se přestal starat o svoji starou a nemocnou babičku a co vše se muselo stát aby se chlapec napravil.