motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka
Aktuální číslo časopisukamaradi04-2018-1 kamaradi03-2018-1

banner-multikulturni-programy

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Kamarádi 1/2018

Únor - začátek lunárního nového roku

kamaradi01-2018-1Lunární nový rok, také známý jako Čínský, oslavují lidé z Číny, Vietnamu, Koreji a dalších asijských zemí. Tento svátek  letos vychází na 16. února. Nový rok podle čínského horoskopu bude rokem psa. Oslavte ho podle návodu z časopisu a společně se bavte.
Vyjímatelná hra je věnovaná vyprávění a přináší návod, jak se sám stát vypravěčem.
Máme pro vás vstupenky na zbrusu nový muzikál Královna Kapeska! Jednoduše vyplňte do 30. 4. 2018 webový dotazník a sdělte nám, co si o našem časopisu myslíte. Nakonec vylosujeme dva šťastlivce. Každý z nich dostane dvě vstupenky do divadla v Praze.
Nová rubrika bude přinášet kreativní vzdělávací programy s multikulturní tematikou.

K prohlížení je zapotřebí doplněk do prohlížeče - Flash
Časopis ve formátu PDF si můžete stáhnout z prohlížečky Publero

Doprovodná multimedia a odkazy:

divakKvízy Falešní přátelé a nová hra

Strany 4-5

Falešní přátelé nebo také Zrádná slova jsou slova v jiném jazyce, která znějí nebo se píší podobně jako v češtině, ale znamenají něco úplně jiného.
Můžete si vyzkoušet naše kvízy na takováto slova v šesti různých jazycích.

Slovensky Polsky Německy Bulharsky Rusky Ukrajinsky

zedKlikněte na obrázek vpravo a vyzkoušejte si skvělou hru Písmenková zeď, kde si můžete procvičit postřeh a slovní zásobu. Zahrajte si se středověkým zedníkem – schválně, kolik se vám podaří sestavit slov dřív, než zedník dostaví zeď v některém místě až nahoru. Hru si můžete zahrát v 9 jazycích (pokud je však umíte).
Hru jsme připravili u příležitosti vydání publikace Brána do kouzelné Prahy.


broucizmrzlinyBulharské říkánky a básně

Strany 6-8


Бръмбаран и Бръмбарана 
(Děda Brouk a babka Brouková)


Поспалив, но вежлив (Spáč, ale zdvořilý)


Малък Сечко (Únor bílý)


Какъв да стана (Čím budu)

opilecPolská písnička

Strana 11

Text lidové písničky přeložili žáci z 5. třídy, ZŠ a MŠ s polským jazykem vyučovacím Karviná-Fryštát v rámci loňské překladatelské soutěže.


Jak jo chodził do szkoły 
(Když jsem chodil do školy)


Lunární nový rok – novoroční štěstíčka z plastelíny

Strana 18

Začal nový lunární rok - rok psa. Jednou z tradic čínských novoročních oslav je předpovídání budoucnosti ze sušenek štěstí (Fortune cookies) – ukrývají poselství napsaná na papírcích. Vy si můžete vyrobit jejich plastelínovou variantu a pak „věštit“ společně s rodinou nebo ve třídě.

A jak probíhají přípravy na novoroční oslavy ve Vietnamu - to vám ve videu řekne Hai Anh.


kolaceVietnamská pověst

Strany 20-23 (nahrávka je momentálně nedostupná)

Už tisíce let jsou speciální rýžové koláče nepostradatelným jídlem při vítání nového roku ve Vietnamu. Poslechněte si pověst, která se k této tradici pojí.


Sự tích bánh chưng, bánh giầy 
(Pověst o vietnamských rýžových koláčích)

Kvíz - Zajímavá fakta o Vietnamu Kvíz - Lunární kalendář a nový rok


Získejte vstupenky na velkolepý muzikál!

Strana 25

Jak na to? Jednoduše vyplňte do 30. 4. 2018 náš dotazník. Tam nám sdělte, co si o našem časopisu myslíte. Ze všech zúčastněných vylosujeme 2 výherce. Každý z nich získá 2 vstupenky.

Vyplň dotazník


hlaholiceTajemství hlaholice – rozluštěné!

Strana 26-28

Kreativní vzdělávací program vám přiblíží svět starých Slovanů a pomůže jim spojit nová zjištění s vědomostmi z hodin vlastivědy či dějepisu a lépe pochopit jisté souvislosti. Osvětlí kořeny slovanské kultury a písemnosti, které jsou společné pro mnoho slovanských národů.

Materiály k programu

K tomuto programu jsme pro vás připravili i zbrusu nový videonávod.