slunce kluk holka
packa prasatko-bez
dort-kus
jahodnik jahoda3 jahoda4 jahoda5 jahoda6
svicka dort
 
 
 
 
 
tanecnici klobouk
prasatko celist
packa2 jahoda jahoda2 list
tulipan kvet
 
Aktuální číslo časopisu  Kamaradi04 2021 Soutěž banner soutez 160x400Pražská příloha časopisu Jak rostla Praha 2020 01
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Kamarádi 1/2018

Únor - začátek lunárního nového roku

kamaradi01-2018-1Lunární nový rok, také známý jako Čínský, oslavují lidé z Číny, Vietnamu, Koreji a dalších asijských zemí. Tento svátek  letos vychází na 16. února. Nový rok podle čínského horoskopu bude rokem psa. Oslavte ho podle návodu z časopisu a společně se bavte.
Vyjímatelná hra je věnovaná vyprávění a přináší návod, jak se sám stát vypravěčem.
Máme pro vás vstupenky na zbrusu nový muzikál Královna Kapeska! Jednoduše vyplňte do 30. 4. 2018 webový dotazník a sdělte nám, co si o našem časopisu myslíte. Nakonec vylosujeme dva šťastlivce. Každý z nich dostane dvě vstupenky do divadla v Praze.
Nová rubrika bude přinášet kreativní vzdělávací programy s multikulturní tematikou.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Doprovodná multimedia a odkazy:

divakKvízy Falešní přátelé a nová hra

Strany 4-5

Falešní přátelé nebo také Zrádná slova jsou slova v jiném jazyce, která znějí nebo se píší podobně jako v češtině, ale znamenají něco úplně jiného.
Můžete si vyzkoušet naše kvízy na takováto slova v šesti různých jazycích.

Slovensky Polsky Německy Bulharsky Rusky Ukrajinsky

zedKlikněte na obrázek vpravo a vyzkoušejte si skvělou hru Písmenková zeď, kde si můžete procvičit postřeh a slovní zásobu. Zahrajte si se středověkým zedníkem – schválně, kolik se vám podaří sestavit slov dřív, než zedník dostaví zeď v některém místě až nahoru. Hru si můžete zahrát v 9 jazycích (pokud je však umíte).
Hru jsme připravili u příležitosti vydání publikace Brána do kouzelné Prahy.


broucizmrzlinyBulharské říkánky a básně

Strany 6-8


Бръмбаран и Бръмбарана 
(Děda Brouk a babka Brouková)


Поспалив, но вежлив (Spáč, ale zdvořilý)


Малък Сечко (Únor bílý)


Какъв да стана (Čím budu)

opilecPolská písnička

Strana 11

Text lidové písničky přeložili žáci z 5. třídy, ZŠ a MŠ s polským jazykem vyučovacím Karviná-Fryštát v rámci loňské překladatelské soutěže.


Jak jo chodził do szkoły 
(Když jsem chodil do školy)


Lunární nový rok – novoroční štěstíčka z plastelíny

Strana 18

Začal nový lunární rok - rok psa. Jednou z tradic čínských novoročních oslav je předpovídání budoucnosti ze sušenek štěstí (Fortune cookies) – ukrývají poselství napsaná na papírcích. Vy si můžete vyrobit jejich plastelínovou variantu a pak „věštit“ společně s rodinou nebo ve třídě.

A jak probíhají přípravy na novoroční oslavy ve Vietnamu - to vám ve videu řekne Hai Anh.


kolaceVietnamská pověst

Strany 20-23

Už tisíce let jsou speciální rýžové koláče nepostradatelným jídlem při vítání nového roku ve Vietnamu. Poslechněte si pověst, která se k této tradici pojí.


Sự tích bánh chưng, bánh giầy 
(Pověst o vietnamských rýžových koláčích)

Kvíz - Zajímavá fakta o Vietnamu Kvíz - Lunární kalendář a nový rok


Získejte vstupenky na velkolepý muzikál!

Strana 25

Jak na to? Jednoduše vyplňte do 30. 4. 2018 náš dotazník. Tam nám sdělte, co si o našem časopisu myslíte. Ze všech zúčastněných vylosujeme 2 výherce. Každý z nich získá 2 vstupenky.

Vyplň dotazník


hlaholiceTajemství hlaholice – rozluštěné!

Strana 26-28

Kreativní vzdělávací program vám přiblíží svět starých Slovanů a pomůže jim spojit nová zjištění s vědomostmi z hodin vlastivědy či dějepisu a lépe pochopit jisté souvislosti. Osvětlí kořeny slovanské kultury a písemnosti, které jsou společné pro mnoho slovanských národů.

Materiály k programu

K tomuto programu jsme pro vás připravili i zbrusu nový videonávod.