motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka

Banner-soutez-dotaznik

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Čtení romsky

romska

21-cert-a-2-chlapici

Gavoro (Vesnička)
pohádka
- Kamarádi 2015/1


romove


Rikono (džukel) the koter mas (Pes a kus masa)  pohádka


Dromeskre (Pocestní) pohádka


Mačo the o mačeskro (Ryba a rybář) pohádka


Duj keribnaskre (Dva tovaryši) pohádka
- Kamarádi 2015/2


jehne


Lačhi tumari Karačoňa! vinšování


Mangľom le andělen, kaj savorenge... vinšování


Karačoňa Vánoční báseň


Avas, Roma, ke Betlema... Vánoční koleda
- Kamarádi 2015/5


cikanka


Romská přísloví


O suno pes vijavinel visardes (Sny se plní naopak)
romská humorka


Miro papus (Můj dědeček)
Úryvek z povídky Gejzy Horvátha
- Kamarádi 2016/2


blecha


Ča chuť! (Skoč) - báseň - Emil Cina


Geľa e džuv dromeha (Jde bleška cestičkou)
- báseň - Emil Cina


E luma hin baro kamiben (Svět plný lásky)
- báseň - Vlado Oláh


Pre amari bar (Na naší zahradě) - báseň - Vlado Oláh
- Kamarádi 2016/3


romovemama-dcera

Představujeme Vám zajímavé příběhy, které psaly romské děti pro soutěž Romano suno neboli Romský sen.


Te bi avľomas barvaľi! (Kdybych byla bohatá!)


Vičinen man Aneta Skopalová 
(Jmenuji se Aneta Skopalová)


Amari Karačoňa (Naše Vánoce)


Miri fajta (Moje rodina)


Miri baba (Moje babička)

- Kamarádi 2017/3


tlusty-a-hubenymys2zelvaBajky v romštině


O čhonoro the leski daj (Měsíc a jeho matka)
Poučení: Těžko lze vyhovět tomu, kdo chce pokaždé něco jiného.


O pavos the aštrabos (Páv a jestřáb)
Poučení: Příroda někomu někde přidala, jinde ubrala.


Foroskeri mišos the maľakeri mišos 
(Městská myš a polní myš)
Poučení: Všude dobře, doma nejlépe.

 

 


O Jupitel the e želva (Jupiter a želva)
Poučení: Dávejme pozor na to, co říkáme, jinak nás mohou chytit za slovo.

- Kamarádi 2018/3