motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka
Aktuální číslo časopisukamaradi05-2018-1

Vicejazycnost-2018-banner-vysledky-160x160
Vicejazycnost-2018-banner-vysledky-160x1602

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Čtení maďarsky

madarsko

jehne

Mátyás király meg az igazmondó juhász
(Král Matyáš a pravdomluvný pastýř)
pohádka - Kamarádi 2015/4
Ženský hlas


Mužský hlas


král-a-jahodyhavrani


Galamboskő (Holubí kámen) - legenda


Eperjes (Jahodník) - legenda


Hollókő várának legendája
(Legenda o hradu Hollókő) - legenda


Gerencsérvár mondája
(Legenda o hradu Gerencsér) - legenda

Kamarádi 2016/4


kopec-chalupa
Négy vándor (Čtyři vandrovníci) - pohádka o tom, jak se čtyři bratři - Jaro, Léto, Podzim a Zima hádali, koho z nich mají lidé nejraději.

- Kamarádi 2017/2


rybarBajky


A gyilkos (Vrah)
Příběh ukazuje, že pro vinného člověka není ani země, ani vzduch a ani voda bezpečným místem.


A halász és a kis hal (Rybář a sleď)
Poučení: Lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše.

- Kamarádi 2018/3


na-stromePověst


Pověst - Mátyás király kenyere
(Chléb krále Matyáše)
- delší verze
Jak kuchař nemohl přijít na to, co by králi Matyášovi zachutnalo, co ještě nejedl a jak byl překvapený, když králi zachutnal obyčejný chléb.

- Kamarádi 2018/5