Realizátoři
a partneři projektu Easy Together
Hlavní organizátor projektu:
Spolek Zaedno
Rumunský partner:
Inspectoratul școlar județean Brăila
(Školní inspektorát Brăila)
Projekt je financován Evropskou unií v rámci programu ERASMUS+
Disclaimer:
Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.
Financováno Evropskou unií. Názory vyjádřené jsou názory autora a neodráží nutně oficiální stanovisko Evropské unie či Evroské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu (EACEA). Evropská unie ani EACEA za vyjádřené názory nenese odpovědnost.
Finanțat de Uniunea Europeană. Punctele de vedere și opiniile exprimate aparțin, însă, exclusiv autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat punctele de vedere și opiniile Uniunii Europene sau ale Agenției Executive Europene pentru Educație și Cultură (EACEA). Nici Uniunea Europeană și nici EACEA nu pot fi considerate răspunzătoare pentru acestea.
Křest knihy a seminář zpěvu
5. října 2016 od 18.00 hodin
Muzeum hl. města Prahy, Na Poříčí 52, Praha 8
Opět jsme po téměř roce a půl v Praze s radostí přivítali Veselku Tončevu, naši dlouholetou spolupracovnici z Bulharska - etnomuzikoložku z Bulharské akademie věd. Tentokrát ji čekaly dvě milé povinnosti – pokřtít svoji knihu, kterou jsme ve spolupráci s ní vydali a pak rozezpívat publikum. A že zájemců o zpěv nebylo málo. Přednáškový sál Muzea se rychle zaplnil a ještě se musely přinést židle navíc! Semináře se zůčastnilo i několik novinářů a renomovaných odborníků z AVČR a Univerzity Karlovy.
V první část večera proběhl křest unikátní česko-bulharské knihy Tradiční svátky Bulharů. autorky Doc. Veselky Tončevy, Ph.D., krásně ilustrované Sevdalinou Kovářovou. Podepsalo a rozdalo se zde přes padesát knih.
A pak se konečně začalo zpívat. Veselka nám představila bulharskou tradiční hudbu a její specifické rytmy a frázovaní v kontextu balkánského folkloru. Písně jsme si společně zazpívali a některé dokonce i naučili. Pro účastníky, kteří bulharsky neuměli, byl připraven Zpěvník s texty písní v latince.O simultánní překlad se postarala Marie Selingerová ze souboru Bulgari. Ta také ukázala, jaké tance se na písně mohou tančit a nakonec, jak již tradičně, tančili všichni.
