Tento kreativní vzdělávací program pro školy je zaměřen na zvýšení povědomí žáků o kulturní a jazykové rozmanitosti v Evropě. 

Evropa je úžasné místo plné mnoha kultur a jazyků – ačkoliv tvoří jeden kontinent, nabízí neuvěřitelnou různorodost. Každá země má své vlastní tradice, zvyky, jídla a oslavy, a v Evropě se mluví více než 200 jazyky! 

Program žákům přiblíží jak nás tato rozmanitost může vzájemně obohacovat. Během dvou vyučovacích hodin budou žáci plnit úkoly buď samostatně, nebo v menších skupinách. 

Program je určen pro žáky 1. a 2. stupně ZŠ a jeho cílem je podpořit uznání a respekt k rozmanitosti.

Metodický list + Pracovní listy + Dílny
(ke stažení a vytisknutí)

Tento materiál byl vytvořen v roce 2025 jako součást projektu „Easy Together“ Spolku Zaedno a ISJ Braila a projektu „Kamarádi“ Spolku Zaedno.

Při tvorbě tohoto programu do škol autoři použili publikaci Easy Together: Příručka dobré praxe pro učitele v oblasti začleňování kulturně odlišných dětí.

Tento metodický materiál je interaktivní PDF dokument navržený tak, aby byl poutavý, snadno použitelný a účinně pomáhal pracovníkům s dětmi si osvojovat informace.

Metodický list + Pracovní listy + Dílny

Publikace Easy Together

Výukové a slovní hry:

Výukové hry

Zde najdete hry Slovní spojovačka, Slovní tetris, Výuková pexesa, Slovní bludiště, Zvířecí bingo nebo Hodiny, které můžete hrát až v 11 různých jazycích. Hravým způsobem se v nich můžete naučit základní slovíčka v mnoha různých jazycích, jsou totiž doplněné obrázkovými slovníčky.

Slovní hry

Jsou to trochu náročnější hry na rozšíření slovní zásoby a jsou k dispozici rovněž v mnoha jazycích. Najdete mezi nimi klasické hry jako jsou Šibenice či Scrabble, ale můžete si třeba nechat generovat přesmyčky či zkusit vytvořit palindrom (věta, která se čte stejně i pozpátku).

Jazykové pexeso

Mezi hrami najdete například i zvukové Jatykové pexeso. Zapněte si zvuk a zahrajte si hru, ve které budete hledat dvojice vlajky a jazyka, ve kterém je řečeno slovo „Kamarádi“. Přes interaktivní tabuli můžete hru hrát s celou třídou.

Jazykové kvízy:

Slova pocházející z řečtiny

Spousta „evropských“ slov pochází z řečtiny. Řekové vymysleli slova, jako je škola, muzeum, salát a mnoho dalších. Poslechněte si řecká slova seřazená podle řecké abecedy (alfabety) a uhádněte, co znamenají v češtině.

Vánoční a novoroční přání

Ke konci roku si navzájem se svými blízkými obvykle dáváme různá přání. A to jak k Vánocům tak k Novému roku. Například Veselé Vánoce a šťastný Nový rok. Jak ale znějí podobná přání ve 20 různých evropských jazycích? Zapněte si zvuk a zkuste jazyky uhádnout.

Slovenská slova, kterým Češi nerozumí
a Slovenská slova, kterým Češi nerozumí 2

Myslíte si, že rozumíte slovenštině? Tak to zkuste! Kvízy jsou určeny zejména strarším českým dětem a dospělým. Můžete se těšit na další dávku slovenských slov, které se českým moc nepodobají.

Kvízy Falešní přátelé

Falešní přátelé nebo také Zrádná slova jsou slova v jiném jazyce, která znějí nebo se píší podobně jako v češtině, ale znamenají něco úplně jiného. Tyto kvízy máme připravené v pro osm jazyků - bulharštinu, chorvatštinu, němčinu, polštinu, ruštinu, slovenštinu, srbštinu a ukrajinštinu a navíc jeden speciální, ve kterém jsou pouze slova mající spojitost s kalendářem.