Realizátoři
a partneři projektu Easy Together
Hlavní organizátor projektu:
Spolek Zaedno
Rumunský partner:
Inspectoratul școlar județean Brăila
(Školní inspektorát Brăila)
Projekt je financován Evropskou unií v rámci programu ERASMUS+
Disclaimer:
Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.
Financováno Evropskou unií. Názory vyjádřené jsou názory autora a neodráží nutně oficiální stanovisko Evropské unie či Evroské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu (EACEA). Evropská unie ani EACEA za vyjádřené názory nenese odpovědnost.
Finanțat de Uniunea Europeană. Punctele de vedere și opiniile exprimate aparțin, însă, exclusiv autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat punctele de vedere și opiniile Uniunii Europene sau ale Agenției Executive Europene pentru Educație și Cultură (EACEA). Nici Uniunea Europeană și nici EACEA nu pot fi considerate răspunzătoare pentru acestea.
Čtení rusínsky
Rusínské básničky
strana 24
Vybrali jsme pro vás básničky se zimní a vánoční tematikou, které nám poskytli z rusínského spolku Kolysočka – kolíska, Prešov.
O zbojnících v rusínštině - Nikola Šuhaj a Pinťa Statečný
Никола Шугай тай чаровна голузка
(Nikola Šuhaj a kouzelná větvička)
Seznámení s Nikolou a větvičkou, kterou kulky odháněl..
Як ся Никола став знаменитым
(Jak se Nikola stal známým)
Na začátku mnoho lidí Nikolu sice nevidělo, ale slyšeli hrát jeho píšťalku a vyprávěli o něm dětem příběhy.
Трафунок из бароном (Příhoda s baronem)
Jak hajní připravili pro barona lov na medvěda, ale Nikola byl rychlejší.
Никола Шугай тай фатьове (Nikola Šuhaj a chlapci)
Jak ho malí kluci potkali, ale nevěřili, že je to on.
Гадув напуй тай босорканя з Майдана
(Hadí nápoj a čarodějnice z Majdanu)
O tom, jak ho chtěli otrávit a čarodějnice ho zachránila.
Пинтя тай вовк из замку (Pinťa a vlk z hradu)
Jak byl Pinťa uvězněn a vlk ho vysvobodil.
Spivanka za Pynťu (Píseň o Pinťovi)