Realizátoři
a partneři projektu Easy Together

Hlavní organizátor projektu:
Spolek Zaedno

Zaedno horizontal RGB-150px

Rumunský partner:
Inspectoratul școlar județean Brăila
(Školní inspektorát Brăila)

ISB

Projekt je financován Evropskou unií v rámci programu ERASMUS+
EN co fundedvertical RGB web

Disclaimer:

Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

Financováno Evropskou unií. Názory vyjádřené jsou názory autora a neodráží nutně oficiální stanovisko Evropské unie či Evroské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu (EACEA). Evropská unie ani EACEA za vyjádřené názory nenese odpovědnost.

Finanțat de Uniunea Europeană. Punctele de vedere și opiniile exprimate aparțin, însă, exclusiv autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat punctele de vedere și opiniile Uniunii Europene sau ale Agenției Executive Europene pentru Educație și Cultură (EACEA). Nici Uniunea Europeană și nici EACEA nu pot fi considerate răspunzătoare pentru acestea.

facebook

Login Form

Kamarádi 5/2024

Dračí speciál 2

Kamaradi05 2024 001V letošním druhém dračím speciálu se můžete opět těšit na další várku příběhů o těchto většinou zlých a krvelačných příšerách. Příběhy jsou zase z různých národů - a to od Bělorusů, Vietnamců,
Poláků, Ukrajinců, Rusů a a výjimečně i od Rumunů.

V závěru časopisu si přečtete, jak dopadl letošní ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství. Jak se letos soutěžilo, kolik se soutěže zúčastnilo dětí, co vytvořily a jakým způsobem se tvořila společná díla na jednotlivých školách.  Soutěž Vícejazyčnost je bohatství 2024

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Doprovodná multimedia a odkazy:

Nový kvíz - Co víš o Rumunsku? Nová hra - Dračí puzzle. puzzle draci kviz rumunsko

Jak se jmenuje hlavní město Rumunska? Kde leží Dunajská delta? Kdo byl Drákula? A na mnoho dalších otázek můžete zkusit odpovědět v kvízu "Co víš o Rumunsku?", který se týká této východoevropské země.

Dračí puzzle jsou zábavná hra, ve které si můžeš skládat různé obrázky draků v několika obtížnostech.


Videonávod - Přírodní tvoření z listů a květů

K výtvarné tvorbě ne vždy potřebujeme speciální a drahé materiály, ale stačí se porozhlédnout kolem sebe. Zkuste to také, přírodniny vám pomůžou uvolnit vaši fantazii! Potřebujeme: bílé čtvrtky, kvalitní lepidlo, temperové barvy a vodovky, různé listy a okvětní lístky.


Další kvízy
draci kouzelne predmety strasidla

Draci jsou pohádkové nadpřirozené bytosti, které občas nahánějí hrůzu. A proto jsme na doplnění vybrali další dva kvízy:

Draci - je zábavný kvíz z minulého čísla o dracích a podobných potvorách - a dojde i na ty papírové.

Strašidelný kvíz, ve kterém se to hemží čerty, draky, upíry, bezhlavými rytíři duchy a další havětí.

Kouzelné předměty z pohádek je kvíz, který odhaluje co dělá kouzelný plášť, kdo létá na koštěti, co ukrývaly oříšky, kdo je na světě nejkrásnější či kdo se skrýval v lampě.


drak trojhlavyDraci v pohádkách národů

Připravili jsme pro vás pokračování dračího speciálu z předchozího čísla časopisu. Jako minule je plný příběhů z různých národů, kde hrají draci a další jim podobné potvory hlavní roli. Nechybí tu ani vietnamský drak, a to i proto, že také ve Vietnamu, podobně jako v Číně, pomalu končí rok draka. Jako bonus přinášíme dračí příběh z Rumunska, tedy ze země, která dala světu hrozivého upíra Drákulu.


drak be basen beBěloruský cmok

strana 4-7

Дзе жыве беларускі цмок 
(Kde žije běloruský cmok)
Vyprávění o cmokovi, který podle legend žije v hlubokých jezerech. Cmok je většinou zlý a lidi trestá za různé špatnosti. Muže se však najít i hodný cmok.

Алесь Кудрыцкі: Смелы Яська і цмок 
(
Ales Kudrycký: Statečný Honzík a drak)
Básnička

Další texty v běloruštině


drak vi

Vietnamský had

strana 8-10

Thạch Sanh
(Příběh o Thạch Sanhovi)
Příběh chlapce, který byl na Zem seslán, aby se stal synem starých manželů, kteří nemohli mít děti, vypráví o tom jak ho chtěl prodavač vína přelstít a obětovat Sanha zlému hadovi.

Další texty ve vietnamštině


drak plPolský drak

strana 11-13

O smoku wawelskim 
(Pověst o wawelském drakovi)
Draka, který žil poblíž města Krakov, nemohl porazit žádný rytíř. Když se jednou o to pokusil chudý švec...

Další texty v polštině


drak kovar ua drak ua

Ukrajinští draci

strana 14-16

Як коваль переміг Змія 
(Jak kovář porazil draka)
O tom, jak kovář svou prací draka rušil, a ten ho chtěl za trest sežrat. Ale vše dopadlo trochu jinak.

Як коваль переміг Змія 
(Jak kovář porazil draka)
O tom, jak kovář svou prací draka rušil, a ten ho chtěl za trest sežrat. Ale vše dopadlo trochu jinak.

Další texty v ukrajinštině


bajkal drak ru

Ruští draci

strana 17-19

Легенда о драконе из озера Байкал 
(Pověst o drakovi z jezera Bajkal)
Pověst o drakovi, jenž žil v jezeru, které svým mohutným ocasem sám vytvořil.

Сказки Змея Горыныча - фрагмент
(Pohádky Zmeje Gorynyče
- úryvek)
Pohádka o drakovi, který se rozhodl, že se stane hodným.

Další texty v ruštině


drak ro

Rumunský drak

strana 20-21

Balaurul cu șapte capete
(Bájný sedmihlavý drak)
O bojovníkovi, který sám sedmihlavého draka porazil a císařství pohromy zbavil.

Další texty v rumunštině