Podpora klimatické spravedlnosti v evropské práci s mládeží

S hrdostí oznamujeme vydání materiálu „Advancing Climate Justice in the European Youth Field“ (Podpora klimatické spravedlnosti v evropské práci s mládeží).

Our contribution to the climate publication

Advancing Climate Justice in the European Youth Field

We are proud to announce the publication of the “Advancing Climate Justice in the European Youth Field” Position Paper.

https://www.salto-youth.net/download/4686/Position+Paper+Advancing+Climate+Justice+in+the+European+Youth+Field.pdf

Že si naší činnosti všímají i novináři se již stalo pravidlem. Opakovaně se účastní našich vybraných akcí, které jsou určeny nejen pro Bulhary, příslušníky dalších menšin či cizince, ale i pro širokou veřejnost. 

Jsou to zejména akce jako Trifon Zarezan, či soutěž Vícejazyčnost je bohatství. Reportáže se pak objevují v menšinových pořadech Českého rozhlasu - My a Oni a Mezi námi a České televize - Sousedé. Ale také ve Zprávičkách na ČT-D.

13. června 2026
Dům národnostních menšin, Praha

Začátečníci souboru Bulgari vystoupili na Pražské muzejní noci.

Dům národnostních menšin v Praze se opět zapojil do programu Pražské muzejní noci, která návštěvníkům nabídla pestrou přehlídku kultur národnostních menšin žijících v České republice. Do programu se zapojil také Spolek Zaedno a taneční soubor Bulgari.

6. června 2026
Ovocný trh, Praha 1

V sobotu 6. června 2026 se folklorní soubor Bulgari představil na mezinárodním festivalu Praha – srdce národů, který každoročně přivádí do centra Prahy soubory z České republiky i ze zahraničí. Bulgari vystoupili na venkovní scéně na Ovocném trhu, v bezprostřední blízkosti Stavovského divadla.

Členové folklorního souboru Bulgari uzavřeli další úspěšnou taneční sezónu. Po měsících pravidelných zkoušek, vystoupení a společných setkání nyní přichází čas na zasloužený letní odpočinek.

Během letních měsíců se taneční skupiny nebudou scházet a pravidelné zkoušky budou přerušeny.

Činnost souboru bude opět obnovena v září, kdy se jednotlivé taneční skupiny začnou pravidelně scházet a zahájí přípravu na další sezónu plnou tance, folkloru a společných zážitků.

Děkujeme všem členům, lektorům, podporovatelům i divákům za přízeň během uplynulé sezóny. Přejeme všem krásné léto, mnoho odpočinku a těšíme se na shledanou v září.

I letos podporujeme jedinečnou iniciativu určenou bulharským dětem vyrůstajícím v zahraničí – vzdělávací a zážitkové tábory přímo v Bulharsku.

Детски лагер в България 2026

И тази година подкрепяме една прекрасна инициатива за българските деца, израстващи в чужбина – образователни и приключенски лагери директно в България.

Mnichov se během XI. mezinárodního festivalu „Na megdana na drugata Bulgarija“ proměnil v hlavní město bulharského folkloru v zahraničí. Po dobu tří dnů – od 15. do 17. května 2026 – město přivítalo tisíce Bulharů z různých koutů světa, které spojovala hudba, tanec a bulharské tradice.

Ансамбъл Българи - „На мегдана“ в Мюнхен

Мюнхен се превърна в столица на българския фолклор зад граница по време на XI международен събор „На мегдана на другата България“. В продължение на три дни – от 15 до 17 май 2026 г. – градът събра хиляди българи от различни краища на света, обединени от музиката, танца и българските традиции.

Prague’s Bulgari Ensemble - “Na Megdana” Festival in Munich

Munich became a center of Bulgarian folklore abroad during the 11th international festival “Na Megdana na Drugata Bulgaria”, held from 15 to 17 May 2026. The event brought together nearly 4,000 participants and guests from 21 countries, united by Bulgarian music, dance, and traditions.

Ve dnech 18.–20. května 2026 proběhla v Praze druhá fáze mezinárodního Climate Justice Think Tanku, která spojila zástupce mládežnických organizací, výzkumných institucí a evropských sítí zaměřených na klima, inkluzi a participaci mladých lidí.

Spolek Zaedno spolupracoval na organizaci pražského setkání Think Tanku a předsedkyně spolku Sevda Kovářová se jednání osobně zúčastnila. Setkání hostilo Zastoupení Evropské komise v České republice.

Climate Justice Think Tank convenes in Prague

Advancing cooperation between inclusion, youth participation and climate action

From 18 to 20 May 2026, the second phase of the Climate Justice Think Tank was held in Prague, bringing together 16 representatives of youth organisations, research institutions, and European networks. The meeting took place at the European Commission Representation in the Czech Republic, providing an institutional setting for dialogue between practice, policy, and programme implementation

V pátek 27. března v 15.50 hodin na ČT2 bude v pořadu Sousedé – magazínu o národnostních menšinách a pro národnostní menšiny  – odvysílána reportáž z Trifon Zarezan 2026.

Pořad se věnuje životu různých komunit, jejich tradicím a každodenním příběhům. Tentokrát se můžete těšit na unikátní záběry a pohledy z tohoto balkánského svátku, který se konal 14. 2. 2026 v Praze.

Po odvysílání budete moci díl sledovat také online na iVysílání České televize – v archivu magazínu Sousedé: https://www.ceskatelevize.cz/porady/11690334848-sousede/

Pátek 17. 4. | 17:30 – 21:30
Galerie Domu národnostních menšin,
Vocelova 3, Praha 2

Taneční seminář „Tanečním krok za krokem poznáváme svět“, přinesl účastníkům radost z pohybu, sdílení i poznávání různých kultur prostřednictvím tance.

Semináře se zúčastnilo přibližně 30 osob napříč generacemi – od mladých lidí přes dospělé účastníky až po seniory. Právě tato různorodost vytvořila velmi příjemnou a otevřenou atmosféru, ve které se každý mohl zapojit svým vlastním tempem.

Srdečně vás zveme na praktický výtvarný workshop Tvoříme s přírodními bio barvami.

Workshop se uskuteční ve středu 25. 3. v 17.30 v galerii Domu národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2 (I. P. Pavlova).

Практически художествен уъркшоп Творим с природни био бои

Заповядайте да опитате рисуване с природни био бои и да откриете алтернативни методи и материали в изкуството.

Сряда, 25 март, 17:30 ч., Галерия на Дома на националните малцинства, Vocelova 3, Прага 2 (I. P. Pavlova)

Practical art workshop Creating with Natural Bio Colors

You are warmly invited to a practical art workshop Creating with Natural Bio Colors. Come and explore painting with natural bio colors and discover alternative methods and materials in art.

Wednesday, March 25, 5:30 PM. Gallery of the House of National Minorities, Vocelova 3, Prague 2 (I. P. Pavlova)

Taneční soubor „Bulgari“ zve všechny děti na lekce bulharských lidových tanců v Praze!

Připojte se k nám za zábavou, smíchem a kouzlem bulharských tradic. Nezapomeňte, milí rodiče, babičky a dědečkové – přihlaste své děti a staňte se součástí naší taneční atmosféry!

• Každou neděli od 13:15
• Dům národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2

S naší mladou a talentovanou vedoucí Eli.

Pro více informací a rezervace: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Български народни танци за деца

Танцов състав „Българи“ кани всички деца на уроци по български народни танци в Прага!

Присъединете се към нас за забавление, смях и магията на българските традиции. Не пропускайте, мили родители, баби и дядовци – запишете децата си и бъдете част от нашата танцова атмосфера!

• Всяка неделя от 13:15 ч.
• Дом на националните малцинства, Vocelova 3, Praha 2

С нашата млада и талантлива ръководителка Ели!

✉️ За повече информация и резервации: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Spolek Zaedno nabízí v roce 2026 workshopy pro dospělé a širokou veřejnost.

Workshopy organizujeme v Domě národnostních menšin v Praze, ale můžeme přijet i k vám – do knihoven, komunitních center či organizací. Jsou praktické, zábavné, pozitivně laděné a nabízejí společné poznávání, tvoření a sdílení životních zkušeností. Pokud máte o některý z workshopů zájem, neváhejte nás kontaktovat na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

A jaké workshopy máme připravené pro rok 2026? Čtěte dále.

14. 2. 2026, 18 h
KD Domovina,
Na Maninách 1525/32a, Praha 7

Dne 14. února 2026 proběhl v pražském kulturním domě Domovina již 22. ročník tradiční balkánské slavnosti Trifon Zarezan. Večer se nesl v duchu radosti, hudby, tance a setkávání napříč generacemi i národnostmi a právem se zařadil mezi nejvydařenější ročníky vůbec.

Týden před Trifonem, 7. února odvysílal Český rozhlas pozvánku na akci v pořadu Mezi námi na ČRo Plus. Je také dostupná online na tomto odkazu (čas 8:05) 

Na tuto akci dorazil také ostravský štáb magazínu Sousedé. Díl s Trifonem měl premiéru 20. března na ČT2. Reportáž začíná v čase 9:13.

O akci také informovala Bulharská tisková agentura ve dvou článcích:
https://www.bta.bg/bg/news/1063691-praznikat-trifon-zarezan-shte-bade-otbelyazan-dnes-v-praga-chehiya-s-balkanska
https://www.bta.bg/bg/bg-world/from-bulgarians/folclores/1065030-praznikat-trifon-zarezan-beshe-otbelyazan-sas-zaryazvane-na-lozi-i-balkanska-tan

Výuka tanců pro veřejnost

S novým rokem i nadále pokračuje nácvik souboru Bulgari a výuka bulharských lidových tanců Praze.

Кaždé pondělí od 18.30 pro začátečníky a 19.30 h zkoušky tanečního souboru.
Dům národnostních menšin,
Vocelova 602/3, Praha 2

Přihlášky u lektora souboru Bulgari Marie Selingerové –
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Více informací na FB - Ensemble Bulgari Prague

Rádi tančíte, lákají vás balkánské tance, ale nejste si úplně jisti v krocích – nebo je vůbec neznáte? Nevadí! Právě pro vás chystáme taneční miniseminař, který bude součástí oslavy Trifon Zarezan 2026, tradičního balkánského svátku vína, radosti a společného setkávání.

Během krátkého a přístupného semináře se začátečníci naučí základní taneční kroky, aby se pak mohli naplno zapojit do víru večerního tancování s živou balkánskou hudbou a skvělou atmosférou.

Miniseminař povedou naše zkušené tanečnice Marie Selingerová a Tereza Kuchaříková, které vás s lehkostí a úsměvem provedou prvními kroky balkánských tanců.

Blíží se 14. únor – den, kdy tradičně slavíme, a to nejen v Bulharsku, ale již tradičně i v Praze, svátek vinařů Trifon Zarezan. Nastává čas ořezat vinnou révu, pít, zpívat, tančit a veselit se, abychom si zajistili dobrou úrodu a lahodné víno v nadcházejícím roce. Než se však pustíme do oslav, je třeba zvolit cara Trifona Zarezena, který bude pečovat o vinice, víno i dobrou náladu!

Наближава 14.2. – денят, в който по традиция празнуваме, и то не само в България, но вече утвърдено и в Прага, празника на винарите Трифон Зарезан. Дойде време да зарежем лозите, да пием, пеем, играем и да се веселим, за да си осигурим добра реколта и руйно вино през новата година. Но преди това трябва да изберем цар Трифон Зарезан, който ще се грижи за лозите, за виното и за веселието!

БЪЛГАРСКИ

Jurkovič 2025: ornamentalita ve 21. století

únor 2026
Hontiansko-novohradská knižnica A. H. Škultétyho
Nám. A. H. Škultétyho 736/5, Velky Krtíš

Výstava Sevdy Kovářové a Maxima Kováře je umístěna a bude k vidění až do konce února 2026 v Hontiansko-novohradské knihovně A. H. Škultétyho ve Veľkém Krtíši.