14. 2. 2026, 18 h
KD Domovina,
Na Maninách 1525/32a, Praha 7

Dne 14. února 2026 proběhl v pražském kulturním domě Domovina již 22. ročník tradiční balkánské slavnosti Trifon Zarezan. Večer se nesl v duchu radosti, hudby, tance a setkávání napříč generacemi i národnostmi a právem se zařadil mezi nejvydařenější ročníky vůbec.

Týden před Trifonem, 7. února odvysílal Český rozhlas pozvánku na akci v pořadu Mezi námi na ČRo Plus. Je také dostupná online na tomto odkazu (čas 8:05) 

Na tuto akci dorazil také ostravský štáb magazínu Sousedé. Díl s Trifonem měl premiéru 20. března na ČT2. Reportáž začíná v čase 9:13.

O akci také informovala Bulharská tisková agentura ve dvou článcích:
https://www.bta.bg/bg/news/1063691-praznikat-trifon-zarezan-shte-bade-otbelyazan-dnes-v-praga-chehiya-s-balkanska
https://www.bta.bg/bg/bg-world/from-bulgarians/folclores/1065030-praznikat-trifon-zarezan-beshe-otbelyazan-sas-zaryazvane-na-lozi-i-balkanska-tan

Български Fotogalerie

Trifon Zarezan je starobylý svátek spojený s vinařskou kulturou a oslavou života. V Praze se již více než dvě desetiletí stává mostem mezi kulturami, generacemi i národy.

Slavnost společně zorganizovaly společnost Balkanova a Spolek Zaedno, které tuto výjimečnou událost připravují s velkým nasazením a úctou k tradicím. Zvláštní poděkování patřilo Georgimu Bečevovi ze společnosti Balkanova, jehož dlouholetá energie, nadšení a osobní nasazení jsou s pražským Trifonem neodmyslitelně spjaty.

Krátká a tichá vzpomínka byla během večera věnována také zesnulé kamarádce Bojce Dobrevě, spoluzakladatelce Spolku Zaedno, která se významně zasloužila o vznik oslav Trifona Zarezana v Praze. Byla připomenuta jako výjimečný a srdečný člověk, na kterého mnozí s vděčností vzpomínali.

Celý večer natáčela Česká televize a svátek vína přilákal i zástupce dalších médií. Akce se zúčastnil velvyslanec Bulharské republiky v Praze i představitelé řeckého a tureckého velvyslanectví. Dorazili rovněž zástupci bulharských spolků a komunit nejen z Prahy, ale také z Brna a dalších měst. Početná skupina přijela i z Vídně, což jen podtrhlo mezinárodní rozměr celé slavnosti. Nechyběli ani zástupci bulharské menšiny při Radě vlády při Úřadu vlády, dále při MKČR a při MHMP. Řecká národnostní menšina byla také ve velkém počtem zastoupena.

Bohatý program plný hudby a tance

Večer zahájili moderátoři Vladimír Kočí a Zornica Toševa, kteří provedli publikum programem v českém i bulharském jazyce. Úvodní píseň zazněla v podání Georgiho Bečeva a poté následoval taneční miniseminář vedený zkušenými tanečnicemi Marií Selingerovou a Terezou Kuchaříkovou. Do výuky základních kroků balkánských tanců se s chutí zapojili i návštěvníci, kteří si chtěli tanec vyzkoušet poprvé.

Na pódiu se postupně představily taneční soubory Bulgari, Pendari, Akropolis a Pirin. Jejich vystoupení nabídla pestrou přehlídku folkloru různých regionů Balkánu – od dynamických choreografií přes zpěv až po scénické ukázky tradičních zvyků. Velký ohlas sklidily zejména dětské tanečnice ze souboru Pendari Vídeň, které si publikum získaly nejen svou roztomilostí, ale i upřímným nadšením pro folklor a tradice. Poděkování a uznání patřilo jejich vedoucím i rodičům za péči o mladou generaci a uchovávání tradic.

Hudební doprovod zajistila kapela Prometheus, která svým temperamentním vystoupením roztančila celý sál. Zahráli a zazpívali tradiční řecké, makedonské i bulharské písně. Nechyběla ani oblíbená chorotéka – prostor pro společné kruhové tance, kdy se parket zaplnil desítkami tanečníků propojených v jednom rytmu.

Slavnostní volba cara vína

Vrcholným okamžikem večera se stal tradiční ceremoniál volby cara vína – krále Trifona. Moderátoři přiblížili publiku význam svátku, který je spojen s rituálním ořezáváním vinné révy jako symbolem přání hojné úrody a dobrého vína.

Do sálu vstoupily ženy v krojích nesoucí vinné proutky, víno a další obřadní předměty. Za doprovodu bubnu byl zahájen samotný rituál. Dobrovolníci z publika se zapojili do symbolického „zarezaní“, představili se originálním způsobem a ženská porota následně vybrala nového cara. Ten byl slavnostně korunován, přijal tradiční dary a za potlesku přítomných byl nesen sálem. Zazněla i tradiční požehnání přející hojnost a prosperitu.

Následovalo velké Trifonovské horo, do něhož se spontánně zapojil téměř celý sál. Společný tanec symbolicky potvrdil, že tradice má své pevné místo i daleko od domova.

22-рото издание на Трифон Зарезан в Прага премина успешно

На 14 февруари 2026 г. в пражкия културен дом „Домовина“ се проведе вече 22-рото издание на традиционния балкански празник Трифон Зарезан. Вечерта премина в дух на радост, музика, танци и срещи между поколения и националности и с право се нареди сред най-успешните издания досега.

Трифон Зарезан е древен празник, свързан с лозарската култура и възхвалата на живота. В Прага вече повече от две десетилетия той се превръща в мост между култури, поколения и народи.

Празникът бе организиран съвместно от фирма „Balkanova“ и сдружение „Заедно“, които подготвят това изключително събитие с голяма отдаденост и уважение към традициите. 

По време на вечерта бе отдадена и кратка тиха почит на покойната ни приятелка Бойка Добрева, съоснователка на сдружение „Заедно“, която има значителен принос за създаването на празника в Прага. Тя бе припомнена като изключителен и сърдечен човек, за когото мнозина си спомниха с благодарност.

През цялата вечер снимаше чешката национална телевизия, а празникът на виното привлече и представители на други медии. На събитието присъстваха посланикът на Република България в Прага, както и представители на гръцкото и турското посолство. Дойдоха също представители на български дружества и общности не само от Прага, но и от Бърно и други градове. Многобройна група пристигна и от Виена, което подчерта международния характер на празника. Присъстваха и представители на българското малцинство към Съвета на правителството при Министерския съвет, както и към Министерството на културата и към Магистрата на столицата Прага. Гръцката национална общност също бе представена в голям брой.

Богата програма, изпълнена с музика и танци

Вечерта бе открита от водещите Владимир Кочи и Зорница Тошева, които поведоха публиката през програмата на чешки и български език. Началната песен бе изпълнена от Георги Бечев, след което последва танцов минисеминар, воден от опитните танцьорки Мария Селингерова и Тереза Кухаржикова. В обучението по основни стъпки на балкански танци с желание се включиха и посетители, които за първи път опитаха този вид танц.

На сцената се представиха танцовите състави Българи, Пендари, Акрополис и Пирин. Техните изпълнения предложиха пъстра палитра от фолклор от различни региони на Балканите – от динамични хореографии през песни до сценични пресъздавания на традиционни обичаи. Особено силен отклик предизвикаха детските танцьорки от състава Пендари от Виена, които спечелиха публиката не само със своята очарователност, но и с искреното си вдъхновение за фолклора и традициите. 

Музикалният съпровод бе осигурен от група Прометеус, която със своето темпераментно изпълнение разтанцува цялата зала. Бяха изпълнени традиционни гръцки, македонски и български песни. Не липсваше и любимата хоротека – пространство за големи хора, когато дансингът се изпълни с десетки танцьори, свързани в един ритъм.

Тържествен избор на царя на виното

Кулминацията на вечерта бе традиционният церемониал по избора на царя на виното – Трифон. Водещите припомниха значението на празника, свързан с ритуалното зарязване на лозата като символ на пожелание за богата реколта и добро вино.

В залата влязоха жени в народни носии, носещи лозови пръчки, вино и други обредни предмети. Под съпровода на тъпан започна самият ритуал. Доброволци от публиката се включиха в символичното „зарязване“, представиха се по оригинален начин, а женско жури избра новия цар. Той бе тържествено коронясан, получи традиционни дарове и под аплодисментите на присъстващите бе понесен из залата. Прозвучаха и традиционни благословии за изобилие и благоденствие. След това последва голямото Трифоново хоро, в което спонтанно се включи почти цялата зала. Общият танц символично потвърди, че традицията има своето място и далеч от родината.

Fotogalerie

Volba cara Trifona

Bulgari - bulharský soubor, Praha

Pendari - bulharský soubor, Vídeň

Akropolis - řecký soubor, Praha

Pirin - bulharský soubor, Brno

Prometheus - řecká kapela, Brno