Na sklonku roku 2018 jsme vydali dvojjazyčnou, bulharsko-českou populárně-naučnou knihu s názvem Традиционно българско облекло / Tradiční bulharský oděv. Autory knihy jsou naši spolupracovníci z Bulharska - Doc. Angel Jankov, Ph.D. a Grozdelina Georgieva. Do češtiny knihu přeložila Mgr. Barbora Navrátilová, Ph.D. Kniha je ilustrována kresbami Sevdaliny Kovářové, inspirovanými starými archivními fotografiemi.

Dostupná je rovněž elektronická verze knihy ve formátech PDF, MOBI (pro čtečky Kindle) a E-PUB (pro ostatní čtečky a tablety) Dále v článku najdete QR kódy pro stažení přímo do zařízení.

Oděv zaujímá důležité místo v lidové kultuře. Bez pochyb je na prvním místě jeho praktický význam – chrání lidské tělo před nepříznivými klimatickými podmínkami a zjednodušuje lidem práci. Kromě toho plní oděv i jiné funkce, mezi kterými je nejdůležitější funkce etnická.

Prostřednictvím oděvu vyjadřovali Bulhaři příslušnost k bulharskému etniku a lišili se tak od svých porobitelů, osmanských Turků. Pomocí materiálu, barvy, střihu či zdobení oděv ukazoval na národnost, místo bydliště, pohlaví, věk, rodinný stav, zaměstnání, společenskou příslušnost či víru toho, kdo jej nosil.

stáhněte - formát MOBI	stáhněte - formát E-PUB

Kniha vychází s finanční podporou Ministerstva kultury České republiky.