Soubor Bulgari „Na megdana“ v Mnichově

Mnichov se během XI. mezinárodního festivalu „Na megdana na drugata Bulgarija“ proměnil v hlavní město bulharského folkloru v zahraničí. Po dobu tří dnů – od 15. do 17. května 2026 – město přivítalo tisíce Bulharů z různých koutů světa, které spojovala hudba, tanec a bulharské tradice.

Ансамбъл Българи - „На мегдана“ в Мюнхен

Мюнхен се превърна в столица на българския фолклор зад граница по време на XI международен събор „На мегдана на другата България“. В продължение на три дни – от 15 до 17 май 2026 г. – градът събра хиляди българи от различни краища на света, обединени от музиката, танца и българските традиции.

Prague’s Bulgari Ensemble - “Na Megdana” Festival in Munich

Munich became a center of Bulgarian folklore abroad during the 11th international festival “Na Megdana na Drugata Bulgaria”, held from 15 to 17 May 2026. The event brought together nearly 4,000 participants and guests from 21 countries, united by Bulgarian music, dance, and traditions.

Продължение на български Continuation in English

Festival se konal ve sportovní hale BMW Park v Mnichově v Německu pod mottem „Libe le, libe hubavo“ a organizoval jej bulharský folklorní soubor „Lazarka“. Část programu, včetně tradičního velkého bulharského hora, proběhla také na centrálním náměstí Max-Joseph-Platz v centru Mnichova. Akce znovu ukázala, že bulharské komunity v zahraničí své tradice nejen uchovávají, ale také je rozvíjejí s obrovskou energií a nadšením.

Letošní ročník patřil k největším v historii festivalu. Podle organizátorů se v Mnichově sešlo téměř 4000 účastníků a hostů z 21 zemí. Na pódiu vystoupily desítky tanečních souborů, pěveckých skupin i sólových interpretů z Evropy a Severní Ameriky.

Kromě koncertního programu festival nabídl velká společná hora, přehlídky lidových krojů, setkání bulharských škol a kulturních organizací, stejně jako workshopy a prezentace různých folklorních tradic.

Velký dojem vzbudila přítomnost mnoha mladých lidí a dětí narozených mimo Bulharsko, které se aktivně zapojily do tanečních a pěveckých formací. Právě to proměňuje festival nejen ve folklorní přehlídku, ale také v důležitý most mezi generacemi Bulharů žijících v zahraničí.

Soubor Bulgari z Prahy představil šopskou choreografii

Mezi nejočekávanějšími účastníky byl i soubor „Bulgari“ z Prahy, který působí v rámci bulharského spolku „Zaedno“. Formace je dobře známá mezi bulharskými komunitami v Evropě a již řadu let aktivně propaguje bulharský folklor v České republice.

Pro své vystoupení v Mnichově soubor připravil speciální šopskou choreografii s názvem „Šopski megdanski zakački“. Vedoucí souboru Todor Ralev uvedl pro agenturu BTA, že jde o hravější a dynamičtější tanec, díky němuž se publikum doslova přenese „na náves“ (na megdana). Podle jeho slov: „Šopský folklor v sobě nese mimořádnou energii a temperament.“

Jednalo se o jedno z prvních vystoupení souboru s tak výrazným zaměřením na šopský folklorní region v rámci mezinárodního festivalu. Publikum zaujalo rychlé tempo, typické šopské kroky i silná scénická energie vystoupení.

Rozhovor s Todorem Ralevem, vedoucím souboru Bulgari, zveřejnila Bulharská tisková agentura BTA: https://www.bta.bg/bg/news/1098279-s-shopski-megdanski-zakachki-shte-prenesem-publikata-na-megdana-kaza-pred-bta

Съборът се проведе в спортната зала BMW Park в Мюнхен, Германия, под мотото „Либе ле, либе хубаво“ и бе организиран от българския фолклорен ансамбъл „Лазарка“. Част от фестивалната програма, включително традиционното голямо българско хоро, се състоя и на централния площад Max-Joseph-Platz в центъра на Мюнхен. Събитието за пореден път показа, че българските общности в чужбина не само пазят традициите, но и ги развиват с огромна енергия и ентусиазъм.

Тазгодишното издание е сред най-мащабните в историята на фестивала. Според организаторите в Мюнхен са се събрали близо 4000 участници и гости от 21 държави. На сцената са се изявили десетки танцови ансамбли, певчески групи и индивидуални изпълнители от Европа и Северна Америка.

Освен концертната програма, фестивалът включваше големи общи хора̀, дефилета с народни носии, срещи между български училища и културни организации, както и работилници и представяне на различни фолклорни традиции.

Особено впечатление е направило присъствието на много млади хора и деца, родени извън България, които активно участват в танцовите и певческите формации. Именно това превръща събора не само във фолклорен фестивал, но и във важен мост между поколенията българи зад граница.

Ансамбъл „Българи“ от Прага представи шопска хореография

Сред най-очакваните участници бе ансамбъл „Българи“ от Прага, част от дейността на българското сдружение „Заедно“. Формацията е добре позната сред българските общности в Европа и от години активно популяризира българския фолклор в Чехия.

За участието си в Мюнхен ансамбълът е подготвил специална шопска хореография под името „Шопски мегдански закачки“. Ръководителят Тодор Ралев споделя пред БТА, че това е по-игрив и динамичен танц, чрез който публиката буквално се пренася „на мегдана“. По думите му: „Шопският фолклор носи особена енергия и темперамент.“

Това е едно от първите представяния на ансамбъла с толкова силен акцент върху шопската област на международния събор. Изпълнението е впечатлило публиката с бърз ритъм, характерни шопски стъпки и много сценично настроение.

The festival took place at BMW Park in Munich under the motto “Libe le, libe hubavo” and was organized by the Bulgarian folklore ensemble Lazarka. Part of the program, including a large traditional horo dance, was also held at Max-Joseph-Platz in the city center.

Besides concerts, the festival featured traditional costume parades, meetings of Bulgarian schools and cultural organizations, workshops, and presentations of regional folklore traditions. A particularly strong impression was made by the participation of many young people and children born outside Bulgaria.

Among the highlighted participants was the Prague-based ensemble Bulgari, part of the Bulgarian association Zaedno. The group presented a special Shopluk choreography titled “Shopski Megdanski Zakachki,” prepared specifically for the festival.

According to ensemble leader Todor Ralev, the dance aimed to bring the audience directly “to the village square” through its lively rhythm and energetic Shopluk style. The performance impressed the audience with dynamic choreography, fast tempo, and authentic Bulgarian spirit.

An interview with Todor Ralev, head of the Bulgari ensemble, was published by the Bulgarian News Agency BTA: https://www.bta.bg/bg/news/1098279-s-shopski-megdanski-zakachki-shte-prenesem-publikata-na-megdana-kaza-pred-bta

• < Předchozí
• Další >