banner-prekladatelska-soutez2017

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

Kolikrát jste byli na Trifonovi?

Login Form

Projekty 2008

Заедно и през 2008 г. - отчет на дейността на сдружението през 2008 г.

Сдружение „Заедно“ продължи дейността си и през 2008 г. Проведоха се редица успешни мероприятия за радост както на публиката, така и на организаторите. Предлагаме ви кратък преглед на измината година 2008 ЗАЕДНО.
15. 2.: „Трифон Зарезан“ пожъна грандиозен успех за шести пореден път в Прага.
26.3.: Клуб на пътешественика на тема „Пътешествие към духовното“.
16. 4.: Лекция на тема „България – география, история и туризъм“ в Пардубице.
15. 6.: Детски кът с името „Бойкините козлета“ бе открит в Пражката дендрологическа градина по повод една година от загубата на Бойка Добрева, основателка на сдружението.
24. 6.: Клуб на пътешественика на тема „Рила планина“.
24. 10.: Празник на българските хора, наречен “Танцуваме в кръг” - премиера.
20. 11.: Клуб на пътешественика на тема „Българи пътуват по света“.
3.12.: „Цветна зима“ - изложба от картини на български художници.
1.1. - 31.12: Документален филм за Бойка Добрева, заснет по поръчка на сдружението.
1.1. - 31.12: Документално DVD за живота на българите в Прага, изработено от членове на сдружението.
Целогодишно(с прекъсвания): Курсове по български народни танци, курсове по народно пеене, курсове по рисуване.
Целогодишно: Поддръжка на интернетовия портал www.zaedno.org
Целогодишно: Репетиции и изпълнения на сцена (Прага, Бърно, Пардубице, Високе Мито...) на танцовия състав „Българи“ към сдружението.
Дейността на сдружението бе подкрепена от Пражкото кметство, Министерството на културата на ЧР и от Българския културен институт в Прага.

Barevná zima

Vernisáž výstavy umělců bulharského původu žijících v Praze

3. 12. 2008
Dům národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2, 18 hodin

Akce proběhla za finanční podpory Ministerstva kultury ČR a Magistrátu Hl. m. Prahy

Číst dál: Barevná zima

Večer cestovatelů

Setkání přátel klubu cestovatelů

20. 11. 2008
Bulharský kulturní institut, Klimentská 6, Praha 1, 19 hod

Obvyklé setkání pod názvem „Večer cestovatelů“, organizované občanským sdružením Bulharů v ČR Zaedno, se uskutečnilo 20.listopadu v galerii BKI v Praze.

Číst dál: Večer cestovatelů

Tančíme v jednom kole

Bulharské lidové tance - výuková lekce a taneční zábava

24. 10. 2008
Baráčnická rychta, Tržiště 23, Praha 1, 18 hod

S velkým úspěchem se v Praze, pod Pražským hradem poprvé veřejně vyučovaly bulharské lidové tance - chora. Zatočili jsme to největší „choro“ v Praze. Zúčastnilo se kolem 150 lidí - od začátečníků po pokročilé tanečníky. Za doprovodu muzikantů z pravé "balkánské dechovky" jsme se naučili a zatančili Pravo, Elenino, Dajčovo, Čičovo choro a mnoho dalších rytmických bulharských tanců.

Číst dál: Tančíme v jednom kole

Bulharský večer - klub cestovatelů

Přednáška s projekcí fotografií

24. 6. 2008
Bulharský kulturní institut, Klimentská 6, Praha 1, 19 hod

24. 6. 2008 hostoval v galerii BKI „Klub cestovatelů“, při občanském sdružení Bulharů v Čechách - Zaedno.

Číst dál: Bulharský večer - klub...

Bulharsko – zeměpis, historie a turistika

přednáška s projekcí fotografií

16. 4. 2008
zámek Pardubice

Členové Zaedno tam byli pozváni firmou ExxonMobil. V této firmě pracuje mnoho zahraničních zaměstnanců, včetně Bulharů a přednášky tohoto typu zde mají tradici.

Číst dál: Bulharsko – zeměpis,...

Zkoušky souboru Bulgari

Bulharské lidove tance

2008 každá středa
Dům národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2, 19 hod

hodiny pro pokročilé a zkoušky tanečního souboru Balgari k OS Zaedno.

Číst dál: Zkoušky souboru Bulgari

Výtvarné kursy pro děti

Klub nejmenších „velkých talentů“ a jejich maminek

2008 každé pondělí
Bulharský kulturní institut, Klimentská 6, Praha 1, 17 hod

Výtvarné kurzy pro nejmenší. Pro děti od 3 let v doprovodu rodičů.

Číst dál: Výtvarné kursy pro děti

Taneční kurzy

Kurzy bulharských lidových tanců

2008 každé pondělí
Bulharský kulturní institut, Klimentská 6, Praha 1, 18.00

OS Zaedno organizuje kurzy bulharských lidových tanců od roku 2003. Kurzy byly přerušovány z důvodů změn lektorů a snahy najit prostor, kde kurzy mohou probíhat.

Číst dál: Taneční kurzy

Bulharský večer - klub cestovatelů

Cestovatelská přednáška s kulturním programem

26. 3. 2008
Klub cestovatelů, Masarykovo nábřeží 22, Praha 1, 110 00

Přednáška s promítáním materiálů z cest. Bulharské víno a jídlo. Vstup zdarma.
Cestování po posvátných místech - Alexandrie, Kairo, Sinaj, Jeruzalém. Hosté: otec Plamen a pan Stojan Minev.

Číst dál: Bulharský večer - klub...

Trifon Zarezan VI. ročník

Bulharský svátek vína

15. 2. 2008
Baráčnická rychta, Tržiště 23, Praha 1, 19 hod

V pátek 15. 2. se v Baráčnické rychtě již pošesté uskutečnila oslava svátku Trifona Zarezana. Tato veselice si během let zajistila celopražskou popularitu a stala se jednou z nejnavštěvovanějších pravidelně pořádaných bulharských akcí v Čechách.

Číst dál: Trifon Zarezan VI. ročník

Bojčiny kůzlátka

Dětské hřišťátko v bulharském stylu

15. 6. 2008
Dendrologická zahrada, Průhonice

Dne 15. 6. 2008 uplynul rok od tragicke ztráty naší kamarádky Bojky Dobrevy

Číst dál: Bojčiny kůzlátka