Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
Projekty 2018
Kurzy bulharských tanců
Výuka tanců pro veřejnost 
Pravidelná setkání s výukou bulharských lidových tanců v Praze.
Кaždé pondělí od 18.30 a 19.30 h
Dům národnostních menšin,
Vocelova 602/3, Praha 2
Přihlášky u vedoucího souboru Bulgari Todora Raleva –
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Заповядайте да потанцуваме заедно!
Publikace - Tradiční bulharský oděv
Na sklonku roku 2018 jsme vydali dvojjazyčnou, bulharsko-českou populárně-naučnou knihu s názvem Традиционно българско облекло / Tradiční bulharský oděv. Autory knihy jsou naši spolupracovníci z Bulharska - Doc. Angel Jankov, Ph.D. a Grozdelina Georgieva. Do češtiny knihu přeložila Mgr. Barbora Navrátilová, Ph.D. Kniha je ilustrována kresbami Sevdaliny Kovářové, inspirovanými starými archivními fotografiemi.
Dostupná je rovněž elektronická verze knihy ve formátech PDF, MOBI (pro čtečky Kindle) a E-PUB (pro ostatní čtečky a tablety) Dále v článku najdete QR kódy pro stažení přímo do zařízení.
Pokud se publikací nedá listovat, stiskněte tlačítko níže - otevře se vám nové okno s publikací na portále Issuu, kde je potřeba udělit souhlas s používáním cookies. Příště se bude i publikace umístěná zde zobrazovat správně.
Nové kroje pro taneční soubor Bulgari
Na konci roku 2018 se podařilo pořídit nové kroje pro taneční soubor Bulgari. Poprvé na veřejnosti v nich vystoupili na akci spolku Trifon Zarezan 2019. Jde o kroje z šopské oblasti, tedy ze západní části Bulharska, z okolí Sofie.
Základem ženského kroje je černá barva a je bohatě zdoben zlatými flitry a červenými ručními výšivkami. Kroj je doplněn bílou košilí, červenými punčochy a černými střevíci. Na hlavě se nosí pestrobarevná čelenka ozdobená barvenými pery.
Mužský kroj je bílý s černými a červenými výšivkami. Kalhoty a kabátek bez rukávů jsou z hrubého plátna. Kroj je doplněn širokým pásem (pojas) a kožešinovou čepicí (kaplak).
Část krojů byla hrazena z dotace Ministerstva kultury ČR a část z vlastních prostředků členů souboru.
Bulharský vánoční večer
12. prosince 2018
Mozaiky Platform Dialog
Žitná 49, Praha 1
V době adventu a s blížícími se vánočními svátky jsme byly pozvaní jako hosté na předvánoční mezikulturní setkání z pravidelného cyklu Kultura sbližuje. Besedu zorganizovala nezisková organizace Mozaiky Platform Dialog v krásných prostorách svého sídla v Žitné ulici v Praze.
Výstava v NICM
12. 11. - 7. 12. 2018
Národní informační centrum pro mládež,
Na Poříčí 1, Praha 1
V samém centru Prahy najdete místo se záhadným jménem NICM. Pod touto zkratkou se skrývá Národní informační centrum pro mládež – pracoviště, které poskytuje mladým lidem a pracovníkům s mládeží bezplatné informace v oblastech vzdělávání v ČR i v zahraničí, cestování, občan a společnost, mládež v EU a v dalších. Mají webovou stránku nabitou informacemi a příjemnou galerii, kde byla od 12. listopadu 2018 umístěna výstava ilustrací z časopisu Kamarádi.
Čtyři výstavy ilustrací na Moravě
květen-září 2018
Hodonín, Uherské Hradiště, Ostrožská Nová Ves, Staré Město
Díky skvělé spolupráci s našimi partnery na Moravě se letos podařilo zvládnout hned čtyři výstavy ilustrací z časopisu Kamarádi na Moravě. Autorka ilustrací je Sevda Kovářová, výtvarnice bulharského původu a vedoucí projektu Kamarádi. Výstava zahrnuje 20 panelů s rozměrech 70 x 50 cm. Panely obsahují více než 100 ilustrací.
Cesta do Bulharska vede naším srdcem
Multikulturní program
30. května 2018
Dům národnostních menšin, Praha
V rámci testovací fáze našeho nového projektu proběhl další multikulturní program – seznámení s Bulharskou národnostní menšinou. Navštívilo nás 25 dětí z MŠ Ovčí hájek spolu s paní ředitelkou a paní učitelkou. Dvě lektorky bulharského původu měly pro děti připravený dvouhodinový pestrý zábavně-naučný program. Program byl interaktivní a obsahoval projekci fotografií, ukázky map a artefaktů, tvůrčí dílnu, povídání formou otázek a odpovědí, ale i bulharskou muziku a tanec.
Kdo je Pižo a Penda?
Aneb vítání jara po bulharsku.
8. března 2018,
Muzeum hl. m. Prahy
Přesně na mezinárodní den žen jsme byli pozváni do Muzea hl. m. Prahy, kde jsme uspořádali kreativní program pro 60 dětí z pražských základních škol. Šlo o program Vítání jara po bulharsku, který si můžete díky našim novým podpůrným materiálům ke stažení zrealizovat i ve vaší škole.
Trifon Zarezan 2018
10. 2. 2018, 19 hod
KD Ládví Burešova 1661/2, P-8.
Tanči jako Bůh, pij jako car!
Šestnáctý Trifon se stal již minulostí. Ať žije nový car!
Zdá se, že se náše tradiční oslava svátku vína dobře usadila v nových prostorách kulturního domu Ládví, kde jsme byli vloni poprvé. I letos jsme připravili velkolepý program s více než 80 účinkujícími. Večer byl bohatý na balkánský folklor, vynikající jídlo, kvalitní vína a k tanci i poslechu hrála jako hlavní kapela temperamentní skupina Prometheus!
Můžete si vyzkoušet trifonovský kvíz či se dozvědět něco více o svátku svatého Trifona, nebo stáhnout Tiskovou zprávu.
Výstava na pražském Magistrátu
1.-28. března 2018,
Magistrát hl. m. Prahy,
Mariánské náměstí 2
V krásných historických prostorách hlavní budovy Magistrátu hl. m. Prahy proběhla v březnu výstava ilustrací Sevdy Kovářové pro časopis Kamarádi. Výstava byla rozsáhlá – tvořilo ji 40 rámů s ilustracemi a layouty z časopisu a navíc 10 čísel časopisu k listování. Panely zdobily celý měsíc dlouhou chodbu v přízemí budovy.