motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka

banner-prekladatelska-soutez2017

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Co se vám líbí na našich stránkách?

Login Form

Novinky

Kamarádi je projekt Spolku Zaedno. Jeho součástí je Tištěný časopis Kamarádi a jeho on-line verze. Dále pak Celostátní soutěž pro děti "Vícejazyčnost je Bohatství" a další doprovodné aktivity na podporu projektu. Časopis objednávejte pro školy zdarma zde: Objednávka

Přijďte na Svět knihy

svet knihy logoDne 11. května od 12.00 do 12.50 hodin budeme mít zajímavý pořad pro děti na knižním veletrhu Svět knihy na holešovickém výstavišti - Literární sál, Pravé křídlo.

Představíme zde vícejazyčný časopis Kamarádi. Hlavní část programu bude tvořit zábavný program pro děti školního věku – povídání pohádek v různých jazycích, nevšední kvízy a soutěže o hezké ceny. Děti si poslechnou pohádky ve slovenštině, polštině, ruštině, němčině… následně s krátkým výkladem v češtině. Budou hádat o které jazyky se jedná, vyplňovat kvízy a mít možnost se aktivně zapojit.
Časopis bude k dostání po celou dobu veletrhu na stánku Domu národnostních menšin v pravém křídle Průmyslového paláce. Moderovat bude Zdeňka Tichá.

Výstava v Synagoze

2017-brandys-vicejazycnost-plakat4. 5., 18.00 (vernisáž) - 26. 5. 2017
Synagoga Brandýs nad Labem

Srdečně Vás zveme na výstavu vybraných dětských prací ze soutěže Vícejazyčnost je bohatsví.

Vernisáž proběhne ve čtvrtek 4. května 2017 od 18.00 hodin v krásných prostorách bradýské synagogy. Zahájení výstavy doprovodí koncert žáků Základní umělecké školy v Brandýse nad Labem. Děti se můžou těšit na různé zábavné kvízy a úkoly.

Jarní soutěž ve tvoření slov - do 30. dubna

velikonoce2Časopis Kamarádi vyhlašuje on-line soutěž ve tvoření slov.

Soutěžit se bude od 10. do 30. dubna 2017. Cílem soutěže je vytvořit co nejvíce slov ze zadaného slova. Počítají se veškeré slovní druhy kromě citoslovců a vlastních jmen a to ve všech různých tvarech. Například ze slova VÍCEJAZYČNOST se dá vytvořit ZAJÍC, NOS, ale VEJCE už ne – je v něm dvakrát E.

Hlavní cenou bude stříbrná pamětní medaile a další 4 soutěžící, kteří naleznou nejvíce slov, odměníme věcnými cenami.

Jak soutěžit?

O co se bude soutěžit?

Jak se přihlásit?

Číst dál: Jarní soutěž ve...

Dětská překladatelská soutěž

rymyPřeklad do češtiny z polštiny nebo těšínského nářečí, jako její regionální varianty.

Soutěž časopisu Kamarádi pro žáky základních škol a nižší stupeň víceletých gymnázií.

Spolek Zaedno v rámci projektu Kamarádi vyhlašuje dětskou soutěž v překladu do češtiny z polštiny nebo těšínského nářečí, jako její regionální varianty. Soutěž je pořádaná pod záštitou Polského institutu.

Číst dál: Dětská překladatelská...

Výstava dětských prací pokračuje na Smíchově

smichov2017-vicejazycnost-0127. 3. -  24. 4. 2017
MKP Smíchov, Náměstí 14. října 83/15, Praha 5

Výstava je sestavena z reprodukcí a originálů nejlepších dětských prací z loňského ročníku soutěže Vícejazyčnost je bohatství. Je k vidění ve smíchovské pobočce Městské knihovny v Praze a potrvá od 27. března do 24. dubna 2017.

Číst dál: Výstava dětských prací...

Jak děti pracují s časopisem

praskacka2017Na základní škole Praskačka (nedaleko Hradce Králové) četly děti v rámci jejich čtenářského klubu náš časopis. Inspiroval je k nakreslení těchto obrázků. Budeme rádi, když nám napíšete ( Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. ), jak z časopisem pracujete u vás a podělíte se s ostatními o vaše zkušenosti.
Odkaz na původní článek ZDE

Výstava ilustrací z časopisu Kamarádi

plakat-vystava-sevda-201727. 2. - 27. 3. 2017
MKP Smíchov, Náměstí 14. října 83/15, Praha 5

Výstava ve smíchovské pobočce Městské knihovny v Praze představuje ilustrace a layouty Magistry umění Sevdaliny Kovářové Kostadinové. Díla vznikala během posledních let při tvorbě vícejazyčného časopisů pro děti Kamarádi.

Pobočka Městské knihovny v Praze je umístěna v nádherné Smíchovské tržnici - secesní budova z počátku 20. století.  Jedná se o jednu z největších poboček MK s jedinečným vnitřním prostorem s horním osvětlením a zvýšenými galeriemi. Užitná plocha pro uživatele knihovny je 1033 m2 a kapacita knihovního fondu je 80 000 knihovních jednotek.

Číst dál: Výstava ilustrací z...

Hurá na výlet

vylet-stena-01Komu by se nechtělo vyrazit na výlet či zajímavou exkurzi? A zvlášť když se nemusí do školy, že? A dvojnásob to potěší, když se jedná o výlet vyhraný - a dokonce pro celou třídu. Právě takový lze získat v naší soutěži Vícejazyčnost je bohatství, jejíž čtvrtý ročník nedávno skončil. A právě o takových výletech si zde můžete přečíst a příští rok si o ně třeba i zasoutěžit.

Reportáže z výletů budeme postupně doplňovat, tak jak se budou realizovat a jak nám jejich výherci pošlou do redakce fotografie z nich.

Číst dál: Hurá na výlet

Pozvánka na výstavu do DNM

2016-dnm-plakatSrdečně vás zveme na výstavu dětských kreseb ze soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2016 a ilustrací pro děti Sevdaliny Kovářové Kostadinové.
Výstava potrvá od 1. do 31. prosince 2016 v hlavním sále Domu národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2.

Upozornění: sál je otevřen pouze po dobu společenských akcí v něm konaných. Více informací na www.dnm-praha.eu/

Časopis Kamarádi na výstavě Schola Pragensis

logoScholaPragensis2016Schola-Pragensis2016-0124. – 26. 11. 2016
Schola Pragensis, Kongresové centrum Praha

Díky spolupráci s oddělením národnostních menšin a cizinců na Magistrátu hl. m. Prahy jsme měli možnost propagovat náš časopis i na velkoformátové přehlídce a výstavě vzdělávání v Praze. Rozdalo se zde kolem 200 časopisů. Navíc byly na stánku Domu národnostních menšin umístěny plakáty a další propagační materiály projektu Kamarádi. Velice za to děkujeme a jsme rádi, že se i naše materiály se mohly dostat na tak navštěvovanou akci, jako je pravě Schola Pragensis.

Číst dál: Časopis Kamarádi na...

Slavnostní předání cen 4. ročníku soutěže Vícejazyčnost je bohatství

predani2016-0111. 11. 2016 od 14 hodin
Clam-Gallasův palác Husova 20, Praha 1

Naše každoroční dětská soutěž zná své letošní vítěze! 140 dětí v doprovodu rodičů či pedagogů se osobně zúčastnilo Slavnostního předání cen 11. listopadu v historických prostorách Clam-Gallasova paláce v Praze. Někteří dorazili na tuto událost z velké dálky – např. z Ostravy, Českotěšínská nebo Valašska.

Číst dál: Slavnostní předání cen...

Vyhlášení výsledků soutěže 2016

jirak-kalendarMilé děti, vážení pedagogové a rodiče.

Vybrané soutěžní práce

S radostí oznamujeme výsledky IV. ročníku kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce „Vícejazyčnost je bohatství". Soutěž nás, organizátory, dokázala i letos velice mile překvapit. Doufáme, že i vám přinesla mnoho pozitivních zážitků. Tato soutěž je zvláštní tím, že žije svým vlastním životem, vyvíjí se mnohdy jinak nebo dokonce lépe, než jsme ji plánovali. A důvod je prostý - tuto soutěž netvoříme my, ale vy – pedagogové, rodiče a pochopitelně jejich žáci a ratolesti. My jsme pouze nastavili pravidla soutěže tak, aby si je každý mohl lehce přizpůsobit podle toho, co právě jeho děti potřebují, umějí nebo je baví dělat. Proto je soutěž vždy jiná, nová a zrcadlí aktuální potřeby a šikovnost účastníků a jejich mentorů.

Číst dál: Vyhlášení výsledků...

Zúčastnili jsme se 16. setkání národnostních menšin

konference-mensiny-2016-0110. 11. 2016
Clam-Gallasův palác, Praha 1

Spolek Zaedno se znovu zúčastnil tradiční a letos již 16. setkání národnostních menšin. Letošní téma - Děti a mládež národnostních menšin - nám bylo ušito přímo na míru. Tuto akci velkého formátu organizuje magistrát Hl. m Prahy, Úřad vlády ČR a Dům národnostních menšin. Akce se konala pod záštitou ministra Jiřího Dienstbiera a radního hl. m. Prahy Jana Wolfa.

Číst dál: Zúčastnili jsme se 16....

Výstava Malí velcí ilustrátoři

plakata3-vystava-sevda+deti8. - 30. listopadu 2016
Muzeum hl. města Prahy, Na Poříčí 52, Praha 8

Výstava ilustrací pro děti ilustrátorky Sevdaliny Kovářové a dětských kreseb z celostátní soutěže „Vícejazyčnost je bohatství" s názvem Malí velcí ilustrátoři byla téměř po celý listopad ke shlédnutí v přednáškovém sále krásné historické budovy Muzea hl. města Prahy.
V tomto sále muzeum organizuje nejen přednášky, ale také různé dílny pro školy. Jednu takovou Kreativně-edukativní dílnu o hlaholici připravil i náš spolek pod vedením Sevdaliny Kovářové.

Číst dál: Výstava Malí velcí...

Výstava na pražském Magistrátu

2016-magistrat-011. - 30. listopadu 2016,
Magistrát hl. m. Prahy,
Mariánské náměstí 2

Výstavu prací z celostátní dětské soutěže „Vícejazyčnost je bohatství" tentokrát zavítala krásných historických prostor hlavní budovy Magistrátu hl. m. Prahy. Jednalo se o práce z minulých ročníků. 20 panelů zdobilo celý měsíc dlouhou chodbu v přízemí budovy.

Číst dál: Výstava na pražském...

Festival dětských knih, časopisů a her

cbvk2016-01 Kamarádi a putovní výstava byly k vidění na víkendu zasvěceném dětské literatuře v Českých Budějovicích.

O víkendu 7. - 8. 10. 2016 proběhl v Jihočeské vědecké knihovně již sedmý ročník "Festivalu dětských knih, časopisů a her". Prostor zahrady Na Sadech zaplnilo divadlo, hudba, tvoření, luštění, sportování.

Číst dál: Festival dětských...

Reportáž o soutěži Vícejazyčnost

crplusReportáž pro Český rozhlas Plus o projektu Kamarádi a zejména o letošní soutěži "Vícejazyčnost je bohatství". V nahrávce hovoří pan Michal Kovář a paní Sevdalina Kovářová za organizátora soutěže Spolek Zaedno a paní Libuše Bahenská jako pedagogický zástupce dětí ze základní školy Jiřího z Poděbrad v Praze 3, které se soutěže pravidelně a úspěšně účastní.

Reportáž byla odvysílána 24. září 2016, po zprávách přibližně v 15.20 hodin v rámci pořadu Mezi námi.

Ochutnávky časopisu Kamarádi

sapa2016-013. 10. 2016 – SAPA, Praha 4-Libuš
6. 10. 2016 – MŠMT, Praha 1
20. 10. 2016 – Clam-Gallasův palác, Pha 1

Ve snaze nacházet nové čtenáře časopisu Kamarádi jsme udělali jeho „ochutnávku" a zároveň představení celého projektu na třech nových, ale navzájem zcela odlišných místech.

Číst dál: Ochutnávky časopisu...

Výstava doputovala až do Ostravy

vystava-ostrava-2016-4Začátek školního roku zažila naše výstava dětských prací ze soutěže Vícejazyčnost je bohatství až na samém východu České republiky. Po celé září si ji mohly prohlédnou děti v Knihovně města Ostravy v Ostravě - Mariánské Hory.
Ještě před tím než tam dorazila, tak byla po celé prázdniny k vidění v hradčanské pobočce Městské knihovny v Praze.

A toto nám o výstavě napsala přímo paní vedoucí knihovny z Mariánských Hor:

Číst dál: Výstava doputovala až...

Prezentace Kamarádů na Zažít město jinak

michle2016-0117. září 2016, Praha 4-Michle

zmj logoZažít město jinak jsou sousedské slavnosti, jejichž náplň vytvářejí sami obyvatelé daných lokalit.
Jsou založené na principu společného sdílení veřejného prostoru, vzájemné výpomoci a dobrovolnickém nasazení místních organizátorů a mnoha dalších subjektů. Letos jsme se této slavnosti zúčastnili už podruhé.

Číst dál: Prezentace Kamarádů na...

Tři zastavení putovní výstavy

ZS-BlatnaNa sklonku jara a počátkem léta navštívila výstava prací ze soutěže Vícejazyčnost je bohatství celkem tři místa po České republice - od jihočeské Blatné přes Prahu až po moravskoslezskou Kopřivnici.

Číst dál: Tři zastavení putovní...

Kamarádi na veletrhu Svět knihy

svet knihy 2016SK2016-01V rámci našeho partnerství s iniciativou Světa knihy na podporu dětského čtenářství Rosteme s knihou, jsme se i letos zúčastnili tohoto významného mezinárodního veletrhu. Připravili jsme pořad na téma Publikace na podporu vzdělávání kulturně odlišných dětí, který proběhl ve čtvrtek 12. 5. 2016 v Literární kavárně na balkoně pravého křídla Průmyslového paláce.

Číst dál: Kamarádi na veletrhu...

Časopis Kamarádi - inkluze a integrace

inkluze-integrace20. dubna 2016, Café Louvre, Praha 1

Časopis Kamarádi nechyběl ani na panelové diskuzi Otazníky současného školství: inkluze a integrace z cyklu Dialogue Talks pořádané občanským sdružením Mozaiky Platform Dialog. Akce proběhla 20. 4. 2016 v Café Louvre. Tohoto setkání se zúčastnilo mnoho odborníků a pedagogů a časopis se rozdával účastníkům. Následně vedoucí projektu Kamarádi paní S. Kovářová odpovídala jednotlivcům na dotazy spojené s časopisem a jeho záměrem.

Číst dál: Časopis Kamarádi -...

Putovní výstava ve Strážku

strazek2016-02V druhém březnovém týdnu pořádala Základní a Mateřská škola Strážek akci s názvem „ZŠ a MŠ Strážek čte dětem“. Součástí akce byla putovní výstava soutěžních prací „Vícejazyčnost je bohatství“, kde měli vystavenou svoji práci také žáci 3. ročníku naší školy.

Číst dál: Putovní výstava ve...

Spolek Zaedno se zúčastnil Setkání kultur

setkani kultur 2016 banner39. dubna 2016, KD Kyje, Praha 9

V letošním roce jsme navázali spolupráci s městkou části Praha 14 a přispěli jsme k programu kampaně Setkání kultur - výlet po různých zemích světa. Obyvatelé i návštěvníci městské části hojně navštívili již sedmý ročník kampaně Setkání kultur, která nabídla gastronomický festival, výstavu a komponovaný hudební večer. My jsme tradičně prezentovali bulharskou kulturu – vystoupili zde členové tanečního souboru Bulgari.

Číst dál: Spolek Zaedno se...

Pokračujeme v partnerství s Nocí s Andersenem

UNSA-kamaradi1.-2. dubna 2016, knihovna Bedřicha Beneše Buchlovana, Uherské Hradiště

I letos jsme podpořili krásnou akci na podporu dětského čtenářství - Noc s Andersenem a odprezentovali na ni náš časopis Kamarádi. Hlavním stanem Noci s Andersenem je knihovna Bedřicha Beneše Buchlovana v Uherském Hradišti a právě tam byl i náš časopis. Četli ho nejen v knihovně. Radost s něho měly i dětičky, které byly zrovna v nemocnici a milé paní knihovnice jim uspořádaly pohádkové čtení na nemocničním lůžku.

Jsme velice rádi za tuto spolupráci a všem knihovníkům i jejich Svazu knihovníků a informačních pracovníků ČR děkujeme za podporu a entusiazmus a přejeme, ať se daří - jen tak dal!

Číst dál: Pokračujeme v...

Internetové novinky

Dotazník k soutěži Vícejazyčnost je bohatství

Zaujala Vás naše soutěž Vícejazyčnost je bohatství? Podělte se s námi o Vaše zkušenosti a vyplňte nám, prosím, náš dotazník k této soutěži. Děkujeme!

Nový objednávkový formulář

Zjednodušili jsme pro Vás objednávání našeho časopisu Kamarádi a připravili jsme zcela nový jednoduchý on-line formulář.

www.kamaradi.eu

Nebo pouze kamaradi.eu - tak to je naše nová adresa, která se jistě bude lépe pamatovat. Každopádně, pokud jste zvyklí na stávající adresu kamaradi.zaedno.org, tak na té se nic nic nemění a funguje stále a celý obsah stránek k časopisu i soutěži Vícejazyčnost je bohatství zatím zůstává na této adrese.

Publero se mění na Alza media

Elektronická verze časopisu, která je nyní umístěna v "internetové trafice" Publero.com, je v současné době zároveň dostupná na Alza media v sekci časopisy pro děti. Do léta bude časopis umístěn na obou portálech. Bohužel na alza media je momentálně ke stažení za symbolickou 1 Kč. V současné době jednáme o možnosti poskytovat vouchery tak, aby i zde byl pro Vás časopis zcela zdarma, tak jak je tomu na Publero.com

Kamarádi na Wikipedii

V půlce ledna jsme vytvořili zápis do této internetové encyklopedie, který se týká jak časopisu Kamarádi, tak celého stejnojmenného projektu. Najdete nás tam pod heslem Kamarádi (časopis).

R3D Floater