V letošním roce vydáváme náš časopis Kamarádi již čtrnáctým rokem. První letošní číslo právě vyšlo - jedná se o tzv. první zelený speciál, ten druhý bude následovat v dubnu. A proč zelený speciál? Je totiž celý věnovaný ekologii, ochraně přírody a podobným tématům, která se prolínají všemi pohádkami a příběhy různých národů. On-line verze je obohacena o kvíz Co je ekologie?

Kamarádi 2025/1 Co je ekologie?

Přinášíme dva zbrusu nové multikulturní vzdělávací programy a jednu vzdělávací hru pro školy, které můžete najít a stáhnout zdarma ZDE. Obsahují celkem 40 stran, zahrnujících jak metodiku pro učitele, tak i vizuálně atraktivní pracovní listy pro děti. Tématy jsou kulturní a jazyková rozmanitost.

Multikulturní programy

Od začátku roku probíhají v Městské knihovně v Praze v dětském oddělení ústřední budovy na Mariánském náměstí naše výstavy.

Výstava dětských prací ze soutěže Vícejazyčnost 2024, první část – 6. 1. – 15. 2. 2025

Výstava dětských prací ze soutěže Vícejazyčnost 2024, druhá část –15. 2. – 15. 3. 2025

Výstava ilustrací Sevdy Kovářové z časopsiu Kamaradi a dalších publikací. – 1. – 30. 4. 2025.
Hlavním tématem je udržitelnost a respekt a zodpovědnost vůči přirodě.

Obrázky vyprávějí pražské příběhy

Na sklonku roku 2024 jsme vydali publikaci, která je určena na podporu integrace dětí s odlišným mateřským jazykem na území Prahy a na jejich seznámení s kulturními a historickými hodnotami našeho hlavního města. Kniha má jak tištěnou, tak interaktivní elektronickou podobu, kterou můžete nově i vyplňovat - dopisovat do ní vlastní texty - a to přímo v internetovém prohlížeči. Dále ji můžete využívat k práci ve třídách nebo skupinách, například i prostřednictvím elektronické tabule.

Autorkou koncepce knihy a ilustrací je Sevdalina Kovářová. Text sestavili Michhal Kovář, Sevdalina Kovářová a kolektiv.

Kniha vyšla jako samostatná regionální příloha časopisu Kamarádi a je další v řadě podobných publikací pro děti.

Kniha vychází s finanční podporou Magistrátu hlavního města Prahy.

Obrázky vyprávějí pražské příběhy

Zveme vás do soutěže i na výstavu

Stejně jako vloni jsme se stali partnery soutěže s názvem Umění budoucnosti, kterou pořádá DDM Modřany. Více informací můžete najít na jejich stránkách.

V rámci této spolupráce proběhne v květnu 2025 výstava prací ze soutěže v prostorách Domu národnostních menšin, Akce se koná pod záštitou ministra životního prostředí Petra Hladíka.

Tématem druhého ročník této soutěže je hmyz.

Více informací vám poskytne hlavní organizátorka soutěže Monika Repáňová - Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Jste pražská ZŠ nebo jiná organizace pracující s dětmi?

Objednejte si multikulturní kreativní program s lektorem pro vaši třídu.

Spolek Zaedno nabízí pražským školám a organizacím pracujícím s dětmi multikulturní programy s lektorem. Máme letitou zkušenost s přípravou a realizací vzdělávacích programů zaměřených na multikulturu, národnostní menšiny, integraci cizinců, poznání různých národů a jejich kultur.

Realizujeme mimo jiné jednotlivé lekce pro školy v rámci jejich projektů z různých výzev programu OPERAČNÍ PROGRAM PRAHA – PÓL RŮSTU ČR. Tvoříme studijní materiály a přizpůsobíme je na míru podle potřeb žáků na různých školách.

Kontaktujte nás, přijímáme rezervace na jaro 2025. Nabídka platí do vyčerpání termínů.

V roce 2025 nabízíme knihovnám, školám a dalším veřejným organizacím nebo festivalům zapůjčení některých z našich putovních výstav, a to zcela zdarma. Jedná se o reprodukce výtvarných děl a ilustrací Sevdaliny Kovářové Kostadinové – Sevdy, autorky bulharského původu, které vznikly v posledních letech a vyšly převážně v časopisech a knihách pro děti, zejména v rámci projektu Kamarádi Spolku Zaedno.

Ilustrace jsou vytištěné na kapa desky, které jsou lehké a lze je snadno opřít o regály, pokud nemáte speciální prostor na výstavu. Výstavy zapůjčujeme například na měsíc a zasíláme kurýrem.

Vystavy si můžete prohlédnout ve formátu PDF:

Ilustrace z časopisu Kamarádi Ilustrace z publikací Ekologicky tvořené ilustrace Ilustrace z bulharských publikací

Připravili jsme novou nabídku praktických workshopů o knižním umění a ilustraci pro knihovny, školy a další organizace. Po domluvě se workshopy mohou konat v dané organizaci, v regionu nebo v Domě národnostních menšin v Praze. Jsou vhodné pro všechny věkové kategorie a lze je přizpůsobit vašim potřebám. Workshopy mohou být doplněny putovní výstavou či besedou.

Workshopy jsou zpoplatněny.

Pro více informací kontaktujte Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
nebo volejte na 603 103 928.

Rádi vám i v novém roce nabízíme náš časopis Kamarádi.

Pokud jste škola, knihovna nebo jiná organizace, která pracuje s dětmi, můžete si časopis objednat zde. Časopis zasíláme zdarma, přičemž počet vydaných čísel závisí na úspěšnosti získání dotace, o kterou žádáme každý rok. Časopis neobsahuje reklamy.

Pokud nás chcete podpořit, můžete přispět na poštovné pro rok 2025 ve výši jednorázového příspěvku 500 Kč. Vaše podpora nám pomůže i nadále rozvíjet tento krásný projekt. Můžeme vám vystavit fakturu či sepsat darovací smlouvu.

Děkujeme za váš zájem a podporu!

Ilustrace, které vyprávějí příběhy

Každý rok vydává Spolek Zaedno jednu „pražskou“ knihu pro děti, která doplňuje obsah časopisu Kamarádi. Tyto knihy, většinou v češtině, mají za cíl přiblížit dětem – cizincům i těm, které už mají český jazyk na dosah – pražské a české reálie.

V roce 2024 jsme vydali knihu Obrázky vyprávějí pražské příběhy, která se stala součástí naší edice. Tuto knihu si můžete prohlédnout a stáhnout na našem webu Kamarádi.

Loňský ročník soutěže znovu přinesl nejen účastníkům, ale i nám, organizátorům, mnoho radosti a nové inspirace. K tomu patří i milá přání, poděkování či fotografie, které nám zasíláte ze zúčastněných škol a organizací. Zde sdílíme některé z nich.

Velký zájem škol a dalších organizací pracujících s dětmi o naši každoroční soutěž „Vícejazyčnost je bohatství“ nás velmi těší. Dětské práce, které se vyznačují upřímností a rozmanitostí, nám přinášejí obrovskou radost, a my se na oplátku snažíme tuto radost sdílet s co největším počtem lidí. Jedním z našich způsobů, jak tuto krásu zprostředkovat veřejnosti, jsou putovní výstavy, které pravidelně posíláme do škol a knihoven.

Pokud máte zájem, aby tato či podobná výstava z naší soutěže navštívila i vaši školu, napište nám prosím na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. a my ji rádi a zdarma zašleme.

Jako každoročně si i letos všímala média našich aktivit spojených s projektem Kamarádi.

Ve veřejnoprávních a dalších médiích se psalo a hovořilo zejména o soutěži Vícejazyčnost je bohatství.

Od roku 2018 realizujeme projekt Multikulturní programy určený zejména kulturně či jazykově odlišným dětem z pražských škol. Programy projektu lehkou a hravou formou seznamují s tematikou multikulturní společnosti a kulturní a jazykové rozmanitosti.

Multikulturní programy mají dvě součásti. Jsou to podpůrné materiály ve formě metodických a pracovních listů a námi vytvořené hry, kvízy, kreativní dílny či další publikace. Druhou součástí jsou vlastní realizace programů s lektorem pro děti z pražských škol. Podpůrné materiály jsou však pro pedagogy a pracovníky s dětmi volně k použití.

Vytvořili jsme dva zcela nové Multikulturní programy:

• Inspirace Karlův most - na seznámení s pražskými i českými reáliemi a historií.
• Inspirace Dušan Jurkovič - seznámení s dobou Československa prostřednictvím staveb známého architekta slovenského původu.

Nové i dříve vytvořené programy jsme po prázdninách s lektorem realizovali na těchto místech:

22. listopadu 2024
Zastoupení Evropské Komise,
Národní 10, Praha 1.

12. ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství je úspěšně za námi. Věcné ceny byly rozdány a těm, kteří si je nevyzvedli osobně, je zasíláme poštou.

Letošní slavnostní den letos proběhnul opět v nových prostorách Zastoupení Evropské komise (spoluorganizátor akce) a dopoledním doprovodným programem byl Speak Dating Junior.

Opět jsme v Praze mohli přivítat školy z celé republiky – celkem se dopoledního a odpoledního programu účastnilo na 180 návštěvníků - dětí a jejich učitelek či rodičů.

S radostí představujeme náš první vzdělávací materiál, který jsme vytvořili v rámci projektu Easy Together. Je to metodologie pro učitele – příručka dobré praxe v oblasti začleňování kulturně odlišných dětí. Materiál je interaktivní PDF, snadný k použití a zdarma, a má tři jazykové mutace – anglickou, českou a rumunskou.

Teachers’ Handbook

We are delighted to present our first educational material, created as part of the Easy Together project. It is a methodology for teachers – a guide of best practices in the area of inclusion of Culturally Diverse Children.

Dne 27. listopadu uspořádal Spolek Zaedno ve spolupráci s Domem národnostních menšin Praha multikulturní program na téma jazyková rozmanitost. Akce proběhla v galerii DNM a zúčastnily se jí děti a učitelé z FZŠ Trávníčkova, Praha 5.

V rámci projektu Easy Together Spolek Zaedno vyvíjí a testuje vzdělávací materiály určené pro kulturně a jazykově různorodé děti a jejich učitele. Tyto programy, podporované Magistrátem hlavního města Prahy, jsou zaměřeny na školní kolektivy, žáky i pedagogy.

Milé děti, vážení pedagogové a rodiče.

S radostí oznamujeme výsledky XII. ročníku soutěže na podporu výuky jazyků a lepšího mezikulturního porozumění „Vícejazyčnost je bohatství".

Po roce se opět velmi těšíme na autory oceněných prací a jejich pedagogy, případně rodiče či příbuzné na slavnostním odpoledni.

Slavnostní předání cen 12. ročníku soutěže proběhne 22. listopadu od 13 h v Zastoupení Evropské komise v ČR, Národní 10, Praha 1. (POZOR, NOVÁ ADRESA!)
Odpoledne budeme vysílat živě na www.facebook.com/zaedno.prague

Galerie soutěžních prací

Vyplňte nám, prosím, dotazník k soutěži.

Spolek Zaedno vyhlašuje XII. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".

Práce jsou přijímány
od 1. 9. do 31. 10. 2024

Přihláška do soutěže Podmínky soutěže
Plakát (PDF)
Identifikační štítky (PDF)

Hlavní téma ročníku:
Sport a olympijské hry.

Odměna pro aktivní učitele.

I v letošním roce odměníme jednoho z učitelů pěknou cenou ve speciální soutěžní kategorii Patron vícejazyčnosti 2024.