Kamarádi je projekt
Spolku Zaedno
Aktuální číslo časopisu
Nové programy pro školy: Kreativní učení - Tvoříme společně
Publikace Obrázky vyprávějí pražské příběhy
Zveřejnění výsledků soutěže 2026
Milé děti, vážení pedagogové a rodiče.
s radostí oznamujeme výsledky 14. ročníku soutěže na podporu výuky jazyků a lepšího mezikulturního porozumění Vícejazyčnost je bohatství. Děkujeme všem dětem, pedagogům, rodičům a dalším mentorům za jejich nadšení, kreativitu a čas, který společné tvorbě věnovali. Všem oceněným srdečně gratulujeme!
Rádi říkáme, že v naší soutěži vyhrává každý, už tím, že se něco nového naučí. Proto se také snažíme ocenit co nejvíce účastníků. Věříme totiž, že největší odměnou není jen diplom nebo věcný dar, ale také nové poznatky, zkušenosti, společné zážitky a radost z tvoření.
Seznam oceněných najdete zde. Zveme vás také k prohlédnutí rozsáhlé on-line galerie soutěžních prací.
Těšíme se na setkání s autory oceněných prací, jejich pedagogy a rodiči při slavnostním předávání cen, které se uskuteční 27. listopadu 2026 v prostorách expozice „Zažijte Evropu“ Zastoupení Evropské komise v ČR, Národní 10, Praha 1. Na místě si budete moci prohlédnout také výstavu vybraných dětských prací. Další výstava bude následně umístěna v galerii Domu národnostních menšin v Praze.
Rekapitulace 14. ročníku soutěže
Letošní téma Cesty a cestování bylo pro děti opravdu velmi inspirativní. Jak napsala jedna z paní učitelek: „Moc jsme si tvoření užili, téma bylo tak široké, že se do něj všechny naše nápady vešly.“
Byl to ročník velkých skupinových projektů, což nás nesmírně těší. Věříme, že spolupráci a empatii se lidé nejlépe učí právě tehdy, když společně pracují. Potvrdilo se to na jednotlivých školách, kde tvořily celé třídy, ale také kolektivy složené z žáků napříč ročníky.
Soutěžní práce
Letos nám dorazilo nejen mnoho velkých leporel, knih a trojrozměrných děl, ale také velké množství velkoformátových společenských her. Některé mají rozměry až dva metry, aby je mohla hrát celá skupina.
Děti se při tvorbě vydaly na nejrůznější cesty. Poznávaly nové země, kultury a jazyky, připomínaly si tradice svých rodin a předků, cestovaly prostřednictvím příběhů, map a vlastní fantazie. Vznikala díla, která spojovala výtvarnou tvorbu s poznáváním, jazykovým vzděláváním i společnou prací.
Rekordní účast a 49 jazyků
Byl to velmi úspěšný ročník s mimořádně vysokou účastí! Celkem se zapojilo 52 škol a organizací, 98 pedagogů a 1 082 žáků. Z nich 101 tvořilo samostatně a 981 v rámci soutěžních kolektivů. Z došlých prací jsme zpracovali přes 1 000 obrázků, které jsme digitalizovali a zařadili do online galerie, kde si je můžete kdykoliv prohlédnout. Tradičně se zapojilo nejvíce škol z Moravy a Slezska, včetně škol s polským vyučovacím jazykem. Velmi silná byla také účast žáků s romskými nebo ukrajinskými kořeny. Zapojilo se rovněž mnoho dětí, které se ve škole učí češtinu jako cizí jazyk. Letos se do soutěže zapojila také maminka se synem, kteří pobývají v zařízení sloužícím k ubytování žadatelů o mezinárodní ochranu. Mnoho účastníků však byly také české děti, které se učí angličtinu nebo jiný cizí jazyk.
V rámci soutěže děti použily celkem 49 různých jazyků. Byly to angličtina, arabština, arménština, ázerbájdžánština, běloruština, bembština, bhútánština, bulharština, čeština, čínština, dánština, fidžijština, filipínština, finština, francouzština, hindština, chorvatština, inuktitutština, italština, japonština, kazaština, kreolština, latina, litevština, maďarština, makedonština, malajalamština, maráthština, moldavština, mongolština, němčina, nepálština, nizozemština, perština, polština, portugalština, romština, rumunština, ruština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština, švédština, tatarština, turečtina, ukrajinština, vietnamština a wolofština.
Speciální ocenění
V letošním ročníku jsme udělili také tři speciální ocenění. Jsou určena jednotlivcům a organizacím, kteří svým mimořádným nasazením, tvořivostí, inovativním přístupem a vytrvalostí výrazně překračují běžný rámec soutěže. Jejich práce přináší inspirativní příklady dobré praxe, ze kterých se můžeme všichni učit. Oceňujeme zejména projekty, které nezůstávají jen u samotné soutěžní tvorby, ale rozvíjejí ji v dlouhodobé vzdělávací a tvůrčí aktivity a dokážou nadchnout a zapojit stovky dětí. Speciální cenu „Škola roku“ za celoškolní projekt pod vedením Mgr. Šárky Zapalačové získává ZŠ Jarošova, Havířov-Šumbark. Na této škole věnovali soutěžnímu projektu několik měsíců. Uspořádali celoškolní projekt, zapojili všechny třídy, připravili výstavu, a aby toho nebylo málo, vyhlásili také výzvu k vytvoření krátkého videa, které představilo jejich společnou práci. Zkrátka, měli práce jako na kostele! Výsledkem bylo nejen několik ocenění v soutěži, ale především nové dovednosti a poznatky o tradiční romské kultuře a kočovném způsobu života.
Speciální cenu „Organizace roku“ za nejkomplexnější soutěžní projekt získává Komunitní centrum Most z Hradce Králové. Zde připravili rozsáhlý komunitní a vzdělávací projekt inspirovaný dětskou knihou. Společné čtení a výtvarné tvoření se postupně rozvinuly v mnohaměsíční dobrodružství, do kterého se zapojily stovky účastníků. Děti i dospělí společně vytvářeli prostorové výtvarné dílo, překládali příběh do různých mateřských jazyků, poznávali jazykové rodiny, zkoumali původ slov a prováděli přírodovědné experimenty. Projekt propojil různé generace, jazyky a kultury a přirozeně se rozšířil i mimo samotné komunitní centrum.
Titul „Patron vícejazyčnosti“ za dlouhodobou spolupráci a zapojení do soutěže získává Mgr. Marcela Varmužová z 21. ZŠ Plzeň. Paní učitelka Marcela Varmužová se dlouhodobě věnuje tématu vícejazyčnosti a do soutěže Vícejazyčnost je bohatství zapojuje již řadu let stovky dětí. Společně s kolegyněmi vede žáky k poznávání jazyků a kultur a propojuje vícejazyčnost s výukou napříč předměty. 21. ZŠ Plzeň se letos zapojila s několika třídami od druhého do pátého ročníku. Děti zpracovaly téma cestování z různých úhlů pohledu, inspirací jim byly také jazykové a kulturní zkušenosti spolužáků z různých zemí.
Výstavy a slavnostní předání cen
Vybrané dětské práce letošního ročníku představíme na dvou výstavách. První bude součástí slavnostního předávání cen 27. listopadu v prostorách expozice „Zažijte Evropu“ Zastoupení Evropské komise v ČR. Následně připravíme rozsáhlejší výstavu v galerii Domu národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2.
Oceněné děti získají diplomy a drobné věcné dary. Připravili jsme také řadu vzdělávacích programů a návštěv muzeí a galerií. Vzhledem k vysokému počtu účastníků se však nemůže dostat na všechny.
Součástí slavnostního dne bude také doprovodný program. V dopoledních hodinách se uskuteční Vícejazyčné čtení pro pozvané školy. Všichni účastníci slavnostního předávání cen budou mít možnost zapojit se také do aktivit o Evropské unii v expozici „Zažijte Evropu“.
Pokud máte zájem o uspořádání výstavy soutěžních prací na vaší škole, kontaktujte nás na e-mailu
Děkujeme!
Za každou soutěžní prací se skrývá příběh dítěte, jeho úsilí, nápady a často také dlouhá společná práce celé třídy. Velmi si vážíme všech pedagogů, kteří dětem dávají prostor poznávat nové jazyky a kultury, spolupracovat a objevovat, že odlišnost může být obohacením.
Děkujeme všem školám, pedagogům, rodičům, dětem i partnerům soutěže. Těšíme se na další společné cesty za poznáním!
Velké poděkování patří také všem institucím, organizacím, firmám a jednotlivcům, kteří soutěž podporují finančně, věcnými dary nebo jinou formou pomoci. Vaší podpory si nesmírně vážíme. Díky vám můžeme dětem nabídnout více příležitostí, zážitků a ocenění.
Zpětná vazba
Velice nám zaleží na vašem názoru na téma průběh soutěže a na slavnostní předání cen a za zpětnou vazbu budeme moc rádi. Pište nám na e-mail:
Mnozí spolupracující pedagogové zasílají doprovodnou dokumentaci – fotografie, videa i textové popisy dění na jednotlivých školách. Některé postupy a metody jsou zcela výjimečné, dokonce inovativní. Více o tom se dočtete v dalších číslech časopisu Kamarádi.
Ocenění účastníci
XIV. ročníku soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2026
Speciální cena „Škola roku“
- za celoškolní projekt pod vedením Mgr. Šárky Zapalačové získává ZŠ Jarošova, Havířov-Šumbark.
Speciální cena „Organizace roku“
- za nejkomplexnější soutěžní projekt získává Komunitní centrum Most, Hradec Králové.
Titul „Patron vícejazyčnosti“
- za dlouhodobou spolupráci a aktivní zapojení do soutěže získává Mgr. Marcela Varmužová, 21. ZŠ Plzeň.
Kategorie Jednotlivci – mladší děti 6-11 let
- 1. místo: Celestína Trlifajová, 10 let, polština, ZŠ a MŠ s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni
- 2. místo: Mikuláš Strnad, 9 let, angličtina, ZŠ Na Slovance, Praha 8
- 3. místo: Alžběta Říhová, 10 let, slovenština, angličtina, Dům dětí a mládeže Praha 4 – Modřany
Ocenění za vynikající účast:
- Ervín Moński, 8 let, ruština, ZŠ Ilji Hurníka, Opava
- Rasul Abbasov, 7 let, ázerbájdžánština, Pobytové středisko Kostelec nad Orlicí, dětské centrum
- Eliška Šafářová, 9 let, romština, ZŠ a MŠ Chrášťany
- Jan Bystroň, 8 let, angličtina, ZŠ Na Slovance, Praha 8
- Rozálie Bartošková, 11 let, angličtina, ZUŠ Kostka, Vsetín
- Magda Leona Mazzotta, 11 let, italština, ZŠ a MŠ Chrášťany u Prahy
Kategorie Kolektivní práce – mladší děti 6-11 let
- 1. místo: třídy 1.C a 5.C, 48 dětí, 6-11 let, čeština, slovenština, bulharština, ukrajinština, ruština, FZŠ Trávníčkova, Praha 13
- 2. místo: Dětský klub, 9 dětí, 9-11 let, maďarština, čeština, Spolek Iglice, Praha
- 3. místo: Páťáci a čtvrťáci, 30 dětí, 9-11 let, angličtina, romština, ukrajinština, vietnamština, ZŠ nám. 28. října, Brno
Ocenění za vynikající účast:
- Třída 2. B, 23 dětí, 7-8 let, čeština, ukrajinština, vietnamština, polština, němčina, angličtina, francouzština, španělština, italština, řečtina, ZŠ Dolní Břežany
- Kolektiv grafiků, 12 dětí, 8-12 let, angličtina, ukrajinština, Dům dětí a mládeže Praha 4 – Modřany
- 4.A třída, 19 dětí, 9-11 let, čeština, ukrajinština, ruština, rumunština, slovenština, angličtina, ZŠ Hradištko
- Koblihy, 5 dětí, 11let, angličtina, ZŠ a MŠ Řečany nad Labem
- 2.ABC, 56 dětí, 7-8 let, ukrajinština, ZŠ Hustopeče
- Družina, třídy 1-2, 22 dětí, 6-8 let, polština, čeština, Polská ZŠ a MŠ v Českém Těšíně
- 3.A, 26 dětí, 8-9 let, čeština, angličtina, vietnamština, ukrajinština, 21.ZŠ Plzeň
- 5. třída, 8 dětí, 10 let, polština, ZŠ a MŠ s polským jazykem vyučovacím Bukovec
Kategorie Jednotlivci – starší děti 12-18 let
- 1. místo: Daniel Kůs, 12 let, angličtina, FZŠ Trávníčkova, Praha 13
- 2. místo: Zihan Zhou, 16 let, čeština, ZŠ Zeyerova 28, Olomouc
- 3. místo: Isabela Recmanik, 12 let, polština, ZŠ a MŠ s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni
Ocenění za vynikající účast:
- Darina Kucherenko, 13 let, ukrajinština, ZŠ Jungmannova, Jihlava
- Kristina Vdovichenko, 14 let, čeština, ZŠ Na Slovance, Praha 8
- Marharyta Panfilova, 14 let, romština, ukrajinština, ZŠ Jarošova, Havířov-Šumbark
- Nelly Hnik, 13 let, čeština, ZŠ Zárečná, Tachov
- Anh Nguyen Phuong, 13 let, vietnamština, ZŠ Dubí 2
- Yaroslava Plekhanova, 15 let, čeština, ruština, angličtina, ZUŠ Boskovice
- Karolína Chromá, 16 let, ruština, angličtina, TRIVIS – Střední škola veřejnoprávní a Vyšší odborná škola bezpečnosti silniční dopravy Jihlava
Kategorie Kolektivní práce – starší děti 12-18 let
- 1. místo: Ateliér MgA. Dreny Čvorović, 59 dětí, 5-18 let, čeština, angličtina, mongolština, ukrajinština, japonština, španělština, němčina, italština, maďarština, ZUŠ Česká Lípa
- 2. místo: Cestovatelský portál, 8 dětí, 12-13 let, ukrajinština, vietnamština, romština, čeština, nepálština, ZŠ Křížová 33 Jihlava
- 3. místo: Floriánek, 6 dětí, 9-15 let, angličtina, němčina, ZŠ Floriána Bayera, Kopřivnice
Ocenění za vynikající účast:
- Čipmánci, 9 dětí, 11-13 let, čeština, angličtina, ZŠ Lanškroun, nám. A. Jiráska 140
- Veverky, 19 dětí, 14-15 let, čeština, ruština, ukrajinština, španělština, vietnamština, slovenština, angličtina, ZŠ Bratranců Veverkových, Pardubice
- 6.B, 21 dětí, 12-13 let, slovenština, čeština, ZŠ Vorlina, Vlašim
- Benešovka, 15 dětí, 14 let, chorvatština, španělština, rumunština, japonština, italština, egyptština, čínština, turečtina, francouzština, švédština, nizozemština, řečtina, angličtina, ZŠ a MŠ Edvarda Beneše a Mateřská škola Písek
- 8. třída, 11 dětí, 13-14 let, čeština, romština, ZŠ Métis, Praha 9
Kategorie Škola za příkladnou spolupráci
- Bulharská ZŠ a gymnázium Dr. Petra Berona, Praha 6
- ZŠ Floriána Bayera, Kopřivnice
- Gymnázium Na Vítězné pláni, Praha 4
- ZŠ Na Slovance, Praha 8
- ZŠ a MŠ G. Przeczka s pol. jaz. vyuč. v Třinci
- TRIVIS – Střední škola veřejnoprávní a Vyšší odborná škola bezpečnosti silniční dopravy Jihlava
- MŠ Nad Parkem, Praha Zbraslav
Účast na akci Vícejazyčné čtení získávají:*
- ZŠ Na Slovance, Praha 8
- ZŠ Métis, Praha 9
- ZŠ Křížová 33 Jihlava
- TRIVIS – Střední škola veřejnoprávní a Vyšší odborná škola bezpečnosti silniční dopravy Jihlava
- ZŠ Vorlina, Vlašim
* Pokud jste tuto cenu získali, ale nemáte o ni zájem, dejte nám prosím co nejdříve vědět. Pokud naopak o tuto akci máte zájem, i když jste ji nezískali, můžete se přihlásit jako náhradníci. Děti si zde také převezmou své ceny ze soutěže. Akce se uskuteční 27. 11. od 10.30 hodin, Národní 10.
Návštěvu Neviditelné výstavy získávají:*
- Komunitní centrum Most, Hradec Králové
- ZUŠ Česká Lípa
- ZŠ Jarošova, Havířov-Šumbark
* Akce proběhne v termínu podle domluvy. Pokud jste tuto cenu získali, ale nemáte o ni zájem, dejte nám prosím co nejdříve vědět. Pište na e-mail:
Program v DNM „Tvoříme společně a poznáváme kultury“ získávají:*
- ZŠ a MŠ Řečany nad Labem
- FZŠ Trávníčkova, Praha 13
- ZŠ Hradištko
- ZŠ a MŠ Edvarda Beneše a Mateřská škola Písek
- ZŠ Dolní Břežany
* Akce proběhne v termínu podle domluvy. Pokud o tuto akci máte zájem, i když jste ji nezískali, můžete se přihlásit jako náhradníci. Pište na e-mail: