motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka
Aktuální číslo časopisuKamaradi02-2019-1Pražská příloha časopisuMalovana-slovicka z Prahy-1

banner-prekladatelska-soutez2017

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Čtení slovensky

slovensko

slovensko


Zablúdený - báseň Teodora Križky


Staré veci - báseň Teodora Križky


Maliar a dievča - báseň Teodora Križky
- Kamarádi 2015/2


kocky



Petrohradské mačičky (Petrohradské kočičky) -
povídka
- Kamarádi 2014/4


hrnicek-tancujestene


Bola hora, v hore skala (Byla hora, v hoře skála) -  říkadlo


A ty, štena, malô štena (A ty, štěně, malé štěně) - lidová písnička / říkanka


Húsky (Husičky) - říkanka k dětské hře


Tancoval tenký s tenkou - lidová písnička
- Kamaradi 2016/1


tloustici

Mechúrik Koščúrik s kamarátmi
(Mechúrik Koščúrik s kamarády) -
pohádka
- Kamarádi 2016/3

zajic-husyhodiny
Šibi, ryby - velikonoční říkadlo


Piesenka sa krúti - velikonoční říkadlo


Toto vajíčko, moje srdiečko - velikonoční říkadlo


Kubov zajac (Kubův zajíc)


Pes a zajac (Pes a zajíc)


Hodiny a človek
- Kamarádi 2017/1


vejceSlovenská pohádka

Veselá pohádka o vajíčku, které vyrazilo do světa. Cestou se k němu přidalo několik zvířecích kamarádů. Dovandrovali do černého lesa. V černém lese byla chaloupka a v ní tlupa loupežníků! Vajíčko se konečně dočkalo velkého dobrodružství.


Ako išlo vajce na vandrovku 
(Jak šlo vejce na vandr)

- Kamarádi 2018/2


liskyBajka ve slovenštině


Nenásytná líška (Nenasytná liška)
Bajka je o tom, že někdy může škodit, když dobrého je mnoho.

- Kamarádi 2018/3


sk-pejsek-a-miskaSlovenské Bílé paní a jeden drak

sk-bila-pani

sk-bila-pani2

sk-drak

strana 4-7

Bílá paní je v pověstech a v pohádkách nadpřirozená bytost oblečená v bílém, zjevující se na hradech a zámcích jakožto duch nějaké zesnulé ženy. Bílých paní jsou v Českých zemích desítky. Podobné legendy jsou ovšem rozšířeny po celé Evropě, známé jsou v Německu a také na Slovensku. Na Slovensku má skoro každý zámek či hrad svoji vlastní Bílou paní. Nejznámější je ta Levočská.


Holíčska Biela pani
Pověst o tom, jak dcera v době války smutek nedržela a její matka ji kvůli tomu proklela.


Biela pani pri kaplnke
Co se stalo, že tato bílá paní náhle zmizela.


Likavská Biela pani
Tato bílá paní je dobrým duchem, neboť rolníkům přináší dobrou úrodu.


Bratislavská Biela pani
O hodné Bílé paní, která se sedžbánem zjevovala v bývalé mincovně.


Levočská biela pani
Legenda vypráví o lásce a zradě v časech stavovského povstání


Súľovský hrad
Pověst o odvážném mládenci Suľovi, který draka přemohl a na jeho počest po něm pojmenovali vesnici a postavili pro něj hrad.

- Kamarádi 2019/1