9. prosince, v 18 h proběhlo ve společenském sále Domu národnostních menšin, Vocelova 602/3, Praha 2 slavnostní předání cen ze soutěže „Vícejazyčnost je bohatství". Udělili jsme 1 krásnou zlatou, 2 stříbrné a 3 bronzové medaile! Navíc spoustu knih a dalších zajímavých cen. Děti vyhrály i 2 školní výlety. Do Městské knihovny v Praze se 5. prosince vypravili žáci ZŠ a MŠ Kořenského z Prahy 5 s jejich učitelkou Ing. Alenou Semerádovou. Na Mikuláše navštívili žáci z Bulharské základní školy a gymnázia Dr. Petra Berona z Prahy 6 a jejich učitelka Luiza Staneva největší umělou lezeckou stěnou v Česku - lezecké centrum TendON SmíchOFF!

Spolek Zaedno vyhlašuje 14. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".

Soutěž se koná POD ZÁŠTITOU PREZIDENTA REPUBLIKY.

Práce jsou přijímány
od 1. 9. do 4. 11. 2026

Přihláška do soutěže Podmínky soutěže
Plakát (PDF)
Identifikační štítky (PDF)

Hlavní téma ročníku:
Cesty a cestování.

Odměna pro aktivní učitele.

I v letošním roce odměníme jednoho z učitelů pěknou cenou ve speciální soutěžní kategorii Patron vícejazyčnosti 2026.

S potěšením vám oznamujeme milou zprávu, že letošnímu 14. ročníku naší soutěže Vícejazyčnost je bohatství udělil záštitu samotný prezident České republiky pan Petr Pavel. 

Z toho máme všichni obrovskou radost a věříme, že nám děti pošlou letos do soutěže opět velké množství krásných výtvarných prací.

Loňský ročník soutěže znovu přinesl nejen účastníkům, ale i nám, organizátorům, mnoho radosti a nové inspirace. K tomu patří i milá přání, poděkování či fotografie, které nám zasíláte ze zúčastněných škol a organizací. Zde sdílíme některé z nich.

Spolek Zaedno vyhlašuje 13. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".

Práce jsou přijímány
od 1. 9. do 31. 10. 2025

Přihláška do soutěže Podmínky soutěže
Plakát (PDF)
Identifikační štítky (PDF)

Hlavní téma ročníku:
Respekt k přírodě.

Odměna pro aktivní učitele.

I v letošním roce odměníme jednoho z učitelů pěknou cenou ve speciální soutěžní kategorii Patron vícejazyčnosti 2025.

Soutěž Vícejazyčnost je bohatství je nyní oficiálně vyhlášena a na školách dětem nic nebrání se pustit do tvoření. Z hotových dětských prací vždy tvoříme obsáhlou internetovou galerii a proto je dobré, aby byla díla zdokumentovaná co nejlépe. Velice často tuto dokumentaci pořizují pedagogové, kteří děti během soutěže vedli či přímo jejich rodiče. A právě pro ty jsme připravili pár tipů, aby to dopadlo co nejlépe a dětské práce to podpořilo.

tipy pro pedagogy

Letošní téma soutěže Vícejazyčnost je bohatství je „Respekt k přírodě“. Děti mohou tvořit a při tom číst a používat různé jazyky. Přinášíme pár tipů, jak se soutěže zúčastnit, tvořit a zároveň se učit nové věci kreativním a zajímavým způsobem. Zúčastněte se a vyhrajte diplomy, vzdělávací materiály a další ceny pro vaši třídu!

Milé děti, vážení pedagogové a rodiče.

S radostí oznamujeme výsledky XIII. ročníku soutěže na podporu výuky jazyků a lepšího mezikulturního porozumění „Vícejazyčnost je bohatství". Děkujeme všem účastníkům a jejich učitelům za jejich elán do práce! Vítězům srdečně gratulujeme! Těm, kteří nezvítězili, připomínáme motto této soutěže – a to, že v ní vyhrává každý, kdo se jí zúčastní! A proč? Protože se u toho i něco nového naučí.

Těšíme na autory oceněných prací a jejich pedagogy, případně příbuzné na předání cen. Slavnostní předání cen 13. ročníku soutěže proběhne 21. listopadu od 13 h v Zastoupení Evropské komise v ČR, Národní 10, Praha 1.

Odpoledne budeme vysílat živě na www.facebook.com/zaedno.prague

Vybrané soutěžní práce budou vystaveny 21. listopadu během slavnostního předání cen v prostorách Zastoupení Evropské komise a pak se od 1. do 15. prosince přesunou do galerie Domu národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2.

Soutěžní práce si můžete prohlédnout v online galerii.

Velice nám zaleží na vašem názoru na téma průběh soutěže a na slavnostní předání cen a za zpětnou vazbu budeme moc rádi. Pište nám na e-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. nebo nám můžete vyplnit krátký on-line dotazník. Předem vám všem velice děkujeme!

Galerie soutěžních prací Vyplňte nám, prosím, dotazník k soutěži.

Finále soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2025 již v pátek.

Jaká by to byla soutěž bez medailí a diplomů? Ty naše jsou jedinečné a krásné, stejně jako celá soutěž. Ručně dělané medaile – každý kus originál – pro nás vytvořily šikovné paní učitelky z DDM Modřany! Monice a všem srdcařům z dédéemka moc děkujeme!

Letošní ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství má nejen rekordní počet účastníků, ale i největší hromadu dárků! Už se nemůžeme dočkat, až ceny dětem předáme.

21. listopadu 2025 
Zastoupení Evropské Komise,
Národní 10, Praha 1.

13. ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství je úspěšně za námi. Věcné ceny byly rozdány a těm, kteří si je nevyzvedli osobně, je zasíláme poštou.

Letošní slavnostní den letos proběhnul opět v nových prostorách Zastoupení Evropské komise (spoluorganizátor akce) a dopoledním doprovodným programem byl Speak Dating Junior.

Opět jsme v Praze mohli přivítat školy z celé republiky – celkem se dopoledního a odpoledního programu účastnilo na 250 návštěvníků - dětí a jejich učitelek či rodičů.

Odkaz na reportáž na ČT Déčko - Zprávičky

Reportáž z akce v pořadu Mezi námi na ČRo Plus.

1. prosince 2025 - 10. ledna 2026
Galerie DNM, Vocelova 3, Praha 2

Otevřeno je v pracovních dnech od 8:00 do 21:30 a o víkendech od 10:00 do 21:30. O svátcích bude platit zvláštní otevírací doba, proto se prosím informujte na telefonním čísle 221 419 800.

Výstava vybraných dětských prací Vícejazyčnost je bohatství 2025 je od 1. prosince instalována v Galerii Domu národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2. Díky prostornému prostředí, profesionálnímu osvětlení a možnostem instalace se jedná o bohatou expozici, ve které je vystaveno přibližně sto děl.

Vícejazyčnost je bohatství 2025

Už se stalo tradicí, že i mimopražské školy, které zvítězily v soutěži Vícejazyčnost je bohatství, si přijíždějí své ceny převzít osobně do našeho krásného hlavního města. Některé od nás dostávají také návštěvy výstav či vstupy na různé programy, jiné si program připravují samy. Pro mnoho dětí je návštěva Prahy výjimečným zážitkem — nejen proto, že je Praha nádherná, velká a plná zajímavostí, ale také proto, že přijíždějí z daleka a často jsou zde vůbec poprvé.

V dubnu letošního roku si paní učitelka Ivana Seidlová ze Základní školy Brněnec v Moravské Chrastové vybrala svoji odměnu za získání titulu Patron vícejazyčnosti v soutěži Vícejazyčnost je bohatství 2023. Odměnou byla návštěva Bruselu! Se skupinou dalších učitelů měla možnost navštívit evropské instituce, setkat se s českými europoslanci, navštívit místní památky a načerpat nové zkušenosti a energii pro svoji práci.

Tímto děkujeme zaměstnancům Zastoupení EK v Praze za dlouholetou podporu naší soutěže.

Spolek Zaedno vyhlašuje XII. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce "Vícejazyčnost je bohatství".

Práce jsou přijímány
od 1. 9. do 31. 10. 2024

Přihláška do soutěže Podmínky soutěže
Plakát (PDF)
Identifikační štítky (PDF)

Hlavní téma ročníku:
Sport a olympijské hry.

Odměna pro aktivní učitele.

I v letošním roce odměníme jednoho z učitelů pěknou cenou ve speciální soutěžní kategorii Patron vícejazyčnosti 2024.

S radostí představujeme náš nový vzdělávací materiál, vytvořený v rámci projektu Easy Together. Jedná se o metodologii pro učitele – příručku dobré praxe v oblasti začleňování kulturně odlišných dětí. Publikace je ve formátu interaktivního PDF a je dostupná zdarma ve třech jazykových mutacích  – anglické, české a rumunské.

Tato příručka je praktická, snadno použitelná a zdarma. Obsahuje 40 metodických listů k okamžitému použití ve školní třídě či v jiném dětském kolektivu.

Jak uspět v soutěži Vícejazyčnost je bohatství díky této příručce?

Milé děti, vážení pedagogové a rodiče.

S radostí oznamujeme výsledky XII. ročníku soutěže na podporu výuky jazyků a lepšího mezikulturního porozumění „Vícejazyčnost je bohatství".

Po roce se opět velmi těšíme na autory oceněných prací a jejich pedagogy, případně rodiče či příbuzné na slavnostním odpoledni.

Slavnostní předání cen 12. ročníku soutěže proběhne 22. listopadu od 13 h v Zastoupení Evropské komise v ČR, Národní 10, Praha 1. (POZOR, NOVÁ ADRESA!)
Odpoledne budeme vysílat živě na www.facebook.com/zaedno.prague

Galerie soutěžních prací

Vyplňte nám, prosím, dotazník k soutěži.

22. listopadu 2024
Zastoupení Evropské Komise,
Národní 10, Praha 1.

12. ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství je úspěšně za námi. Věcné ceny byly rozdány a těm, kteří si je nevyzvedli osobně, je zasíláme poštou.

Letošní slavnostní den letos proběhnul opět v nových prostorách Zastoupení Evropské komise (spoluorganizátor akce) a dopoledním doprovodným programem byl Speak Dating Junior.

Opět jsme v Praze mohli přivítat školy z celé republiky – celkem se dopoledního a odpoledního programu účastnilo na 180 návštěvníků - dětí a jejich učitelek či rodičů.

Velký zájem škol a dalších organizací pracujících s dětmi o naši každoroční soutěž „Vícejazyčnost je bohatství“ nás velmi těší. Dětské práce, které se vyznačují upřímností a rozmanitostí, nám přinášejí obrovskou radost, a my se na oplátku snažíme tuto radost sdílet s co největším počtem lidí. Jedním z našich způsobů, jak tuto krásu zprostředkovat veřejnosti, jsou putovní výstavy, které pravidelně posíláme do škol a knihoven.

Pokud máte zájem, aby tato či podobná výstava z naší soutěže navštívila i vaši školu, napište nám prosím na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. a my ji rádi a zdarma zašleme.

Na jaře letošního roku si dvě paní učitelky vybraly svoji odměnu za získání titulu Patron vícejazyčnosti v soutěži Vícejazyčnost je bohatství v roce 2021 a 2022. Odměnou byla návštěva Bruselu! Paní Radomíra Machová ze ZŠ Křížová v Jihlavě a paní Mgr. Irena Stodolová ze ZŠ a MŠ G. Przeczka v Třinci měly možnost se skupinou dalších učitelů navštívit evropské instituce, setkat se s českými europoslanci, navštívit místní památky a načerpat nové zkušenosti a energii pro svoji práci.

Tímto děkujeme zaměstnancům Zastoupení EK v Praze za dlouholetou podporu naší soutěže. Těší nás, že i pro rok 2023 máme pro nového Patrona vícejazyčnosti takovouto exkurzi přislíbenou.

Zvláštní soutěžní kategorie a téma pro ukrajinské a další dětské uprchlíky.

Letos soutěž rozšiřujeme o novou kategorii, která je určena zejména ukrajinským dětským uprchlíkům, ale také dětským uprchlíkům z jiných zemí. Tyto děti mají za úkol číst (případně s pomocí asistentů či spolužáků) v českém jazyce a výtvarně tvořit na téma Praha – starobylá a moderní. Výtvory můžou děti popsat v ČJ či v ukrajinštině. K seznámení se s Prahou můžou používat mimo jiné i naše vzdělávací vícejazyčné materiály na toto téma - záložka UA. Čeští spolužáci mají fungovat jako mentoři a ukrajinským spolužákům v soutěži pomáhat, a to hlavně s češtinou.

Více informací o soutěži - vyhlášení Ukrajinské podpůrné materiály

Letos se ceny a dárky do soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2023 opět docela hromadí.

Naši laskaví partneři nám již řadu měsíců zasílají knihy a omalovánky, dárkové předměty, lahve, blue tooth reproduktory, trička, mikiny, hrnečky, sešity, společenské hry, volné vstupenky a další.

Milé děti, vážení pedagogové a rodiče.

S radostí oznamujeme výsledky XI. ročníku soutěže na podporu výuky jazyků a lepšího mezikulturního porozumění „Vícejazyčnost je bohatství".

Po roce se opět velmi těšíme na autory oceněných prací a jejich pedagogy, případně rodiče či příbuzné na slavnostním odpoledni.

Slavnostní předání cen 11. ročníku soutěže proběhne 10. listopadu od 13 h v Evropském domě, Jungmannova 24, Praha 1.

Galerie soutěžních prací

Účastnili jste se letos soutěže Vícejazyčnost je bohatství a nemůžete přijet do Prahy na slavnostní předání cen? Nevadí.

Tuto akci můžete navštívit alespoň virtuálně díky živému vysílání na naší FB stránce. Vysílání začne v pátek 10. listopadu od 13 hodin.

https://www.facebook.com/zaedno.prague

10. listopadu 2023
Evropský Dům, Jungmannova 24, Praha 1.

11. ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství je úspěšně za námi. Věcné ceny byly rozdány a těm, kteří si je nevyzvedli osobně, je zasíláme poštou.

Letošní slavnostní den letos proběhnul opět v Evropském domě (spoluorganizátor akce) a dopoledním doprovodným programem byl Speak Dating Junior.

Opět jsme v Praze mohli přivítat školy z celé republiky – celkem se dopoledního a odpoledního programu účastnilo na 240 návštěvníků - dětí a jejich učitelek či rodičů.

Srdečně vás zveme na výstavu dětských prací z letošního ročníku soutěže Vícejazyčnost je bohatství.

Práce jsou vystaveny v galerii Domu národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2 - prodlouženo do 5. prosince.

V příštím roce budeme díla vystavovat na dalších místech.

Všechna díla si můžete prohlédnout také v galerii prací.

Stalo se již tradicí, že paní učitelky, které do naší soutěže zapojují velké třídní kolektivy, udělají navíc i bezvadnou dokumentaci práce jejich žáků. Zasílají nám fotografie a někdy i videa dětí při práci, ale také popisují, jak žáci tvořili, jaké spolu vymysleli projekty, jestli zapojili třeba i cizojazyčně mluvící rodiče žáků a hlavně jaká byla během tvoření skvělá a přátelská atmosféra a jak to vše dětské kolektivy ztmelilo.

A to je dobře, protože také na základě takovýchto věcí pak dětské práce hodnotíme. Doufáme, že budou následující svědectví paních učitelek inspirací pro všechny, třeba do příštího ročníku soutěže.

Pro všechny děti i jejich pedagogy, kteří se chystají zapojit do letošního ročníku soutěže Vícejazyčnost je bohatství, máme skvělou zprávu. I letos se daří shromažďovat spoustu krásných dárků a knih, které dostanou účastníci soutěže.

Velikou zásilku jsme dostali z Evropského domu v Praze. Ale hlavně máme od našeho partnera, Zastoupení Evropské komise, potvrzeno, že se letošní „Patron vícejazyčnosti“ z řad pedagogů podívá v rámci exkurze do Evropského parlamentu do Bruselu.